1. Chúng ta có thật sự mang nợ máu không?

Sind wir wirklich mit Blutschuld beladen?

2. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

Das ganze Reich steht in Eurer Schuld, genauso wie ich.

3. □ Ba-by-lôn Lớn là ai, và mang nợ máu thế nào?

■ Was ist Babylon die Große, und wie groß ist ihre Blutschuld?

4. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Ich meine, die haben alle schon ihren eigenen.

5. Nhiều giới chức nhà thờ nhìn nhận họ mang nợ máu thế nào?

Inwiefern gestehen einige Kirchenmänner ihre Blutschuld ein?

6. Nếu chúng ta có thể tránh mang nợ, thì có nhiều điều lợi.

Es hat Vorteile, wenn es sich vermeiden läßt, Schulden zu machen.

7. Giờ thì anh ấy nợ tôi hương vị gợi cảm mà tôi mang lại.

Jetzt schuldet er mir einen sexuellen Gefallen meiner Wahl.

8. Những nước kém phát triển mang nặng nợ nần mà họ không trả nổi.

Unterentwickelte Länder werden von der Last der steigenden Schulden, die sie nicht abzahlen können, erdrückt.

9. Nếu ngươi mang tin này từ ta... đến tai phu nhân Arryn, ta sẽ nợ ngươi.

Wenn du eine Nachricht von mir übermittelst... an Lady Arryn, stehe ich in deiner Schuld.

10. □ Tại sao chúng ta có thể nói rằng hàng tỷ người trên đất đều mang nợ máu?

□ Warum kann gesagt werden, daß auf den Milliarden Erdbewohnern Blutschuld lastet?

11. Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.

Der Gläubiger musste draußen bleiben und den Schuldner das Pfand herausbringen lassen.

12. b) Đức Chúa Trời xem thế nào những kẻ tự xưng thờ phượng Ngài mà lại mang nợ máu?

(b) Wie betrachtet Gott Personen, die vorgeben, ihm zu dienen, aber Blutschuld auf sich geladen haben?

13. Hãy minh họa vì sao việc trả một món nợ có thể mang lại lợi ích cho nhiều người.

Veranschauliche, wie das Tilgen einer Schuld vielen zugute kommen kann.

14. Những người trước đây mang nợ máu phải ở lại thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng bao lâu?

Wie lange müssen sich ehemals blutschuldige Personen in der gegenbildlichen Zufluchtsstadt aufhalten?

15. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Aber wir zahlen alles zurück, und zahlen — aber was ist das?

16. Vậy những người trước đây mang nợ máu phải ở lại thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng bao lâu?

Mose 35:28). Doch wie lange müssen sich ehemals blutschuldige Personen in der gegenbildlichen Zufluchtsstadt aufhalten?

17. Nếu câu trả lời là có, thì điều khôn ngoan là xét đến những hậu quả của việc mang nợ.

Wenn ja, wäre es klug, die Folgen in Betracht zu ziehen, wenn man Schulden macht.

18. Có phải những người ăn thịt voi răng mấu mang nợ những thợ săn và gia đình họ cái gì đó?

Schuldeten die Menschen, die das Mammutfleisch aßen, in irgendeiner Weise etwas den Jägern und ihren Familien?

19. Có vẻ em nợ anh món nợ suốt đời.

Sieht aus, als würde ich dir zu ewigem Dank verpflichtet sein.

20. Chúng ta nợ Đức Chúa Trời gấp một trăm lần món nợ những người khác nợ chúng ta.

Was sie uns schulden, ist gleich den hundert Geldstücken, die der eine Sklave dem anderen schuldete.

21. Đặc điểm nào của Luật pháp Môi-se sẽ giúp chúng ta thấy rằng hàng tỷ người trên đất đều mang nợ máu?

Welche Bestimmung des mosaischen Gesetzes läßt uns erkennen, daß auf den Milliarden Erdbewohnern eine gemeinsame Blutschuld lastet?

22. Bạn có tùy theo túi tiền mình mà mua sắm thay vì cứ mua và tặng quà để rồi phải mang nợ chăng?

Schenken wir entsprechend unseren Verhältnissen, oder erliegen wir auf der Suche nach Geschenken einem Kaufrausch und stürzen uns in Schulden?

23. Tuy nhiên, việc làm như thế khiến một người có thể mang nợ máu trong trường hợp đòi hỏi phải dùng vũ khí.

Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.

24. Chúng tôi nợ cô một món nợ lớn về thái độ.

Wir stehen tief in Ihrer Schuld.

25. Cần phải tránh khuynh hướng tiêu xài nhiều hơn hoặc mang nợ để bù đắp những mất mát và đau đớn về cảm xúc.

Man sollte dem Drang widerstehen, verletzte Gefühle und Verluste dadurch zu kompensieren, daß man mehr ausgibt oder Schulden macht.

26. Nợ cờ bạc?

Hat er Spielschulden?

27. 3 Một đặc điểm của Luật pháp Môi-se sẽ giúp chúng ta thấy rằng hàng tỷ người sống trên đất đều mang nợ máu.

3 Eine Bestimmung des mosaischen Gesetzes wird uns erkennen helfen, daß auf den Milliarden Erdbewohnern eine gemeinsame Blutschuld lastet.

28. Em vẫn đang trả nợ, và anh ấy vẫn đang thu hồi nợ.

Ich begleiche immer noch, und er fordert es immer noch ein.

29. Nhưng bạn có thể thắc mắc: ‘Vì phần đông chúng ta chưa bao giờ giết hại ai, chúng ta có thật sự mang nợ máu không?

Doch wir fragen uns möglicherweise: „Sind wir angesichts dessen, daß die meisten von uns niemals jemand getötet haben, wirklich mit Blutschuld beladen?

30. Chúng ta mang một món nợ lớn về lòng biết ơn đối với gia đình của Vị Tiên Tri Joseph Smith về sự dạy dỗ ông.

Wir schulden der Familie des Propheten Joseph Smith großen Dank dafür, wie sie ihn erzogen haben.

31. Tôi nợ chủ quyền của mình ". " Bạn nợ Chúa Pershore năm mươi đô la? "

Ich verdanke es seiner Lordschaft. " Du schuldest Herrn Pershore fünfzig Dollar? "

32. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Ihre Schuld steigert den Gewinn der Studienkreditbranche.

33. Nợ ngắn hạn (từ 1 năm trở xuống), nợ trung hạn (từ trên 1 năm đến 10 năm) và nợ dài hạn (trên 10 năm).

Nach dem Zeitraum, in dem die Verpflichtungen fällig werden, unterscheidet man zwischen kurzfristigen (unter 1 Jahr), mittelfristigen (1 bis 5 Jahre) und langfristigen Verpflichtungen (über 5 Jahre).

34. Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

Der Gläubiger erschien und forderte die vollständige Zahlung.

35. Bà ta nợ tôi.

Die schuldet mir was.

36. Thế là thoát nợ.

Ein Problem weniger.

37. Nếu có khoản nợ với lãi suất cao, bạn có thể được lợi khi vay nợ mới với lãi suất thấp hơn để trả nợ cũ.

Kredite mit hohem Zinssatz können vielleicht durch zinsgünstigere Alternativen abgelöst werden.

38. Thế là rảnh nợ.

Na also, erledigt.

39. Chúng ta đòi nợ!

Einer muss gekitzelt werden.

40. Bảo hiểm của nợ!

Schwanzversicherung.

41. Tuy nhiên, đây không phải chỉ là vì chính mình đã phung phí hoặc quản trị bừa bãi để mang nợ và bây giờ muốn thoát thân.

Allerdings sollte das nicht lediglich eine Möglichkeit sein, der Verantwortung für Schulden zu entgehen, die durch persönliche Extravaganz oder durch Mißwirtschaft entstanden sind.

42. Tuy nhiên, mua một bộ y phục đắt tiền để chính họ hay người khác phải mang nợ thì có phải là điều hợp lý hay không?...

Wäre es aber vernünftig, ein teures Brautkleid zu kaufen, wenn man dadurch sich oder anderen eine finanzielle Last aufbürden würde?“

43. Người đầy tớ trước đã được tha nợ ấy lại tàn nhẫn quăng người kia thiếu nợ mình vào tù cho đến khi trả xong nợ.

Der Sklave, dem vergeben worden war, ließ seinen Schuldner unbarmherzigerweise ins Gefängnis werfen, bis es ihm möglich wäre zu zahlen.

44. Khoản nợ cờ bạc.

Spielschulden.

45. Tôi chỉ có một món nợ trên cõi đời này, và tôi không muốn nợ anh.

Ich schulde der Welt eine Sache, die will ich nicht Ihnen schulden.

46. Đó là món nợ gì?

Welche Schuld?

47. Chúng ta hỏi xin tha nợ nào và Đức Chúa Trời dùng gì để trừ nợ?

Wegen welcher Schulden bitten wir um Vergebung, und was wendet Gott auf sie an?

48. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Vertragstexte sollte man unbedingt genau unter die Lupe nehmen, weil manche Kreditgeber mit Tricks arbeiten.

49. 23 Để nhờ đó người ấy có thể thanh toán được mọi nợ nần; để nhà kho của Chúa không bị mang tiếng xấu trước mắt dân chúng.

23 damit er hierdurch imstande ist, alle Schulden zu begleichen; damit das Vorratshaus des Herrn vor den Augen des Volkes nicht in Verruf gerate.

50. Muốn quỵt nợ thật à?

Dachtest du, er lässt dir ewig Zeit?

51. Tôi nợ họ đời mình.

Ohne sie wäre ich längst tot.

52. Anh nợ Ashley điều đó.

Das schulden Sie Ashley.

53. Ông nợ tôi điều đó.

Das schuldest du mir.

54. Đây là các khoản nợ.

Dies sind Verbindlichkeiten.

55. □ Bạn có mắc nợ không?

□ Hast du irgendwelche Schulden?

56. Trả hết mọi khoản nợ

Alle Schulden zurückzahlen

57. Còn về nợ phải trả?

Was sind meine Schulden?

58. Cũng giống như trong chuyện Giê-su đã kể, thì người đầy tớ cay nghiệt mắc nợ ông vua gấp bội phần món nợ người khác đã nợ hắn.

Aber was wir Gott schulden, ist gleich den sechzig Millionen Geldstücken, die der Sklave dem König schuldete.

59. Thẻ ghi nợ: Google Ads chấp nhận thẻ ghi nợ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Debitkarten: Visa und Mastercard

60. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

61. Tôi nợ cô 10 đô.

Ich schulde Ihnen 10.

62. Nợ máu trả bằng máu

Blut für Blut.

63. Người mắc nợ khẩn nài: “Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót,

„Wenn Sie mir nicht die Schuld erlassen, wäre es unbarmherzig“, bettelte der Schuldner.

64. Trong giai đoạn này, chúng tôi nợ ngập đầu với món nợ lên đến khoảng 600.000 đô la.

Zu dem Zeitpunkt hatten wir etwa 600 000 Dollar an Schulden angehäuft.

65. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

‚Wenn Sie mir nicht die Schuld erlassen, wäre es unbarmherzig‘, bettelte der Schuldner.

66. Con cái không phải cục nợ.

Ein Kind ist kein Kummer.

67. Anh còn nợ em chuyện này.

Das bist du mir aber schuldig.

68. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

Ich stehe für immer in Eurer Schuld.

69. Mày muốn đòi nợ máu à?

Ist dir nach Blut?

70. Nhà Lannister nợ Ngân hàng Sắt khá nhiều tiền, nhưng nhà Lannister luôn trả nợ của họ.

Wir Lennisters schulden Euch viel Geld, doch wir begleichen stets unsere Schuld.

71. Có đủ để trả nợ ko?

Begleicht es unsere Schulden?

72. Tiền giả, nợ nần, đầu cơ.

Falschgeld, Kredite, Spekulationen.

73. Món nợ không được trả đủ.

Die Schuld war noch nicht abgezahlt.

74. Không, tôi không muốn thiếu nợ.

Ich mache keine Schulden.

75. Phải do chủ nợ tôi không?

Hat es was mit meinen Gläubigern zu tun?

76. Tránh nợ nần không cần thiết.

Unnötige Schulden vermeiden.

77. Khoản nợ sinh viên sinh lãi.

Studienkredite bringen Gewinn.

78. Đến lúc phải trả nợ rồi.

Schuld will beglichen sein.

79. HỦY BỎ NỢ CỦA TỘI LỖI

DIE TILGUNG DER SÜNDENSCHULD

80. Món nợ mắc với người khác

Etwas, was wir anderen schulden