1. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

Все королевство в долгу перед вами, но более всего - я.

2. Nó giúp chúng ta tránh mang nợ máu (Công 20:26, 27).

Если мы участвуем в христианском служении, на нас не будет вины в пролитии крови (Деян. 20:26, 27).

3. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Он их порождает.

4. Nếu chúng ta có thể tránh mang nợ, thì có nhiều điều lợi.

Есть много плюсов, если мы не влезаем в долги.

5. □ mượn nợ để trả nợ

Вы влезаете в новые долги, чтобы погасить старые

6. Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.

Вместо этого заимодавец должен был оставаться на улице и ждать, пока должник сам не вынесет залог.

7. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Но мы расплачиваемся по счетам, расплачиваемся, и что же?

8. Có phải những người ăn thịt voi răng mấu mang nợ những thợ săn và gia đình họ cái gì đó?

Должны ли люди, съевшие мастодонта, что- либо охотникам и их семьям?

9. Chúa Giê-su nói tiếp: “Một chủ nợ có hai con nợ, một người nợ 500 đơ-na-ri-on, người kia nợ 50.

«У одного кредитора было два должника,— говорит Иисус.— Один был должен ему пятьсот динариев, а другой — пятьдесят.

10. Chúng ta nợ Đức Chúa Trời gấp một trăm lần món nợ những người khác nợ chúng ta.

Их долг можно приравнять к тем ста монетам, которые один раб был должен другому.

11. Bạn có tùy theo túi tiền mình mà mua sắm thay vì cứ mua và tặng quà để rồi phải mang nợ chăng?

Влезаем мы в долги, лихорадочно стараясь накупить подарков, или приобретаем их, не выходя из своего бюджета?

12. Tôi nợ anh.

Я ваш должник.

13. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

14. Chúng ta mang một món nợ lớn về lòng biết ơn đối với gia đình của Vị Tiên Tri Joseph Smith về sự dạy dỗ ông.

Мы в неоплатном долгу перед семьей Пророка Джозефа Смита за его воспитание.

15. Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

Долги, бесконечные звонки и кредиторы за дверью.

16. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Ваш долг увеличивает прибыльность индустрии студенческих долгов.

17. Nợ ngắn hạn (từ 1 năm trở xuống), nợ trung hạn (từ trên 1 năm đến 10 năm) và nợ dài hạn (trên 10 năm).

По срокам погашения выделяют: краткосрочный долг (до 1 года); среднесрочный долг (от 1 года до 5 лет); долгосрочный долг (до 30 лет).

18. Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

Пришел кредитор и потребовал полной выплаты.

19. Bà ta nợ tôi.

Там мой должник.

20. Số hai, nợ công.

Во-вторых, долг.

21. Kế toán công nợ.

Бухгалтер по дебиторке.

22. GG: Mức trần nợ.

ГГ: Потолок госдолга.

23. Để trả hết nợ.

История искупления.

24. Bảo hiểm của nợ!

Вот это страховка.

25. Tuy nhiên, đây không phải chỉ là vì chính mình đã phung phí hoặc quản trị bừa bãi để mang nợ và bây giờ muốn thoát thân.

Однако это не должно быть лишь возможностью избежать ответственности за долги, создавшиеся из-за личной экстравагантности или плохого управления.

26. Người đầy tớ trước đã được tha nợ ấy lại tàn nhẫn quăng người kia thiếu nợ mình vào tù cho đến khi trả xong nợ.

Раб, которому был прощен долг, немилосердным образом бросил своего должника в тюрьму до тех пор, пока он не смог заплатить.

27. Tôi nợ hắn tiền.

Я задолжал ему.

28. và là người thu nợ.

Я жила в Бостоне и работала поручителем.

29. Tôi nợ anh rất nhiều.

Я у вас в неоплатном долгу.

30. Ông nợ tôi điều đó.

Как минимум их ты мне должен.

31. Ông nợ tiền ông Choy.

Ты задолжал мистеру Чою.

32. Cũng không thể trả nợ

Даже газон не могу покосить.

33. Còn về nợ phải trả?

Каковы мои обязательства?

34. Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

Должник умолял его потерпеть, но раб, которому простили огромный долг, посадил его в тюрьму.

35. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 И прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.

36. Cậu nợ họ điều đó.

Ты задолжал им.

37. Tôi nợ cậu lần này.

Я твой должник.

38. Và thế là thoát nợ.

И скатертью дорога.

39. Các chủ nợ chỉ còn có cách duy nhất là ra tòa để buộc người vay nợ tuyên bố phá sản, như vậy chủ nợ có thể dùng tài sản của con nợ để đền bù cho một phần tiền đã thiếu.

Единственный выход, с точки зрения кредиторов,– это, обратившись в суд, объявить своего должника банкротом для того, чтобы его имущество затем частично пошло на погашение долга.

40. Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

Предоставь кредит, который мы сможем отдать, горбатясь на надсадной работе.

41. Con cái không phải cục nợ.

Ребёнок же не печаль.

42. Anh còn nợ em chuyện này.

Я имею право.

43. Tớ nợ cô ấy chuyện này.

Я задолжала ей это.

44. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

‘Если вы не простите мне долг, то не будет никакой милости’, – умолял должник.

45. Chúng ta nợ họ 10 triệu.

Мы задолжали им десятки миллионов.

46. Tôi không mắc nợ ai hết.

Не люблю быть в дoлгу.

47. Anh có thể xét đến cảnh ngộ đã thay đổi của người vay và gia hạn món nợ, giảm bớt tiền nợ, hoặc ngay cả hủy bỏ hoàn toàn món nợ.

Возможно, учитывая его новые обстоятельства, заимодавец даст ему больше времени, сократит размер взносов или даже простит долг.

48. Món nợ mắc với người khác

Наш долг перед людьми

49. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Бог сделал мне одолжение.

50. Con nợ tiền một mớ đứa...

Я должен денег куче ребят.

51. Việc trả xong một món nợ đó cứu giúp các công nhân, gia đình họ cùng các chủ nợ.

Погашение долга становится спасением для всех работников фабрики, их семей, а также кредиторов.

52. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

Заимодавец встревожился и потребовал от давшего гарантию выплатить весь заем.

53. Nợ nần ngày càng chồng chất.

Росли его долги.

54. Nên giờ cậu nợ tớ đó.

Так что теперь ты вроде как мой должник.

55. Và giờ em đang vỡ nợ.

И теперь я просрочил уплату.

56. Em nợ anh công việc này.

Я уже должна тебе за эту работу.

57. Ta bán cái đống của nợ đấy.

Мы накупили этого дерьма.

58. Chinh phục nỗi nợ hãi, con trai.

Побори свои страхи, сынок.

59. Rằng ta nợ cậu ấy công lý?

Что мы у него в долгу?

60. Đây là cái tôi nợ cô hả?

Это и есть долг?

61. Còn nợ nần của Wickham thì sao?

А как же долги Уикэма?

62. Cái thằng đó lại khất nợ hả?

А что, этот козёл не платит по закладной?

63. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Ваш вечный должник, детектив.

64. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Твой муж должен мне кучу бабла.

65. Đó là số nợ của chúng tôi!

Это ж моя ипотека, мужик.

66. Ông đề cập đến tiền nợ nhà.

Он упомянул закладную на дом.

67. Ta sẽ không nợ nần gì nữa.

Будем квиты.

68. Rồi những chủ nợ cá nhân, đa phương và song phương họp lại với nhau và quyết định thành lập Sáng kiến của các nước nghèo mắc nợ cao (HIPC) miễn trừ nợ cho họ.

Частные кредиторы, страны и организации объединились и выступили с инициативой по уменьшению долга беднейших стран мира [The HIPC Initiative].

69. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

На следующий день они пошли к кредиторам и начали выплачивать долги, продали даже дом.

70. Anh là một cục nợ của Charles.

Ты позоришь своего друга Шарля.

71. Được thôi, vậy cậu nợ tớ $ 350.

Хорошо, тогда ты должен мне $ 350.

72. Tôi nợ cô một ngôi sang vàng.

Я думаю, что я должен кому-то золотую звезду.

73. Con không nợ thế giới này gì hết.

" ы им не был ничем об € зан.

74. Con cũng nợ bố một lời xin lỗi.

Я тоже должна извиниться.

75. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Я твой должник за выстрел, партнёр.

76. Tôi nợ anh cái đó đó, anh bạn.

– Ты сам напросился, приятель.

77. Để trả nợ thì phải mất tiền thôi.

Недостатки платёжеспособности.

78. Cậu nợ tớ 1 con bé không tóc!

Ты должна мне лысую девушку!

79. Trả đủ 50 triệu sesterces tôi nợ ngài.

Вот остаток в 50 миллионов сестерций, что мы задолжали тебе.

80. Tôi muốn nói, tôi cũng có nợ cổ.

Мне кажется, что я у нее в долгу.