1. Chúng ta có thật sự mang nợ máu không?

Sind wir wirklich mit Blutschuld beladen?

2. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

Das ganze Reich steht in Eurer Schuld, genauso wie ich.

3. □ Ba-by-lôn Lớn là ai, và mang nợ máu thế nào?

■ Was ist Babylon die Große, und wie groß ist ihre Blutschuld?

4. Nhiều giới chức nhà thờ nhìn nhận họ mang nợ máu thế nào?

Inwiefern gestehen einige Kirchenmänner ihre Blutschuld ein?

5. Nếu chúng ta có thể tránh mang nợ, thì có nhiều điều lợi.

Es hat Vorteile, wenn es sich vermeiden läßt, Schulden zu machen.

6. □ Tại sao chúng ta có thể nói rằng hàng tỷ người trên đất đều mang nợ máu?

□ Warum kann gesagt werden, daß auf den Milliarden Erdbewohnern Blutschuld lastet?

7. b) Đức Chúa Trời xem thế nào những kẻ tự xưng thờ phượng Ngài mà lại mang nợ máu?

(b) Wie betrachtet Gott Personen, die vorgeben, ihm zu dienen, aber Blutschuld auf sich geladen haben?

8. Những người trước đây mang nợ máu phải ở lại thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng bao lâu?

Wie lange müssen sich ehemals blutschuldige Personen in der gegenbildlichen Zufluchtsstadt aufhalten?

9. Vậy những người trước đây mang nợ máu phải ở lại thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng bao lâu?

Mose 35:28). Doch wie lange müssen sich ehemals blutschuldige Personen in der gegenbildlichen Zufluchtsstadt aufhalten?

10. Nếu câu trả lời là có, thì điều khôn ngoan là xét đến những hậu quả của việc mang nợ.

Wenn ja, wäre es klug, die Folgen in Betracht zu ziehen, wenn man Schulden macht.

11. Có phải những người ăn thịt voi răng mấu mang nợ những thợ săn và gia đình họ cái gì đó?

Schuldeten die Menschen, die das Mammutfleisch aßen, in irgendeiner Weise etwas den Jägern und ihren Familien?

12. Đặc điểm nào của Luật pháp Môi-se sẽ giúp chúng ta thấy rằng hàng tỷ người trên đất đều mang nợ máu?

Welche Bestimmung des mosaischen Gesetzes läßt uns erkennen, daß auf den Milliarden Erdbewohnern eine gemeinsame Blutschuld lastet?

13. Bạn có tùy theo túi tiền mình mà mua sắm thay vì cứ mua và tặng quà để rồi phải mang nợ chăng?

Schenken wir entsprechend unseren Verhältnissen, oder erliegen wir auf der Suche nach Geschenken einem Kaufrausch und stürzen uns in Schulden?

14. Tuy nhiên, việc làm như thế khiến một người có thể mang nợ máu trong trường hợp đòi hỏi phải dùng vũ khí.

Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.

15. Cần phải tránh khuynh hướng tiêu xài nhiều hơn hoặc mang nợ để bù đắp những mất mát và đau đớn về cảm xúc.

Man sollte dem Drang widerstehen, verletzte Gefühle und Verluste dadurch zu kompensieren, daß man mehr ausgibt oder Schulden macht.

16. 3 Một đặc điểm của Luật pháp Môi-se sẽ giúp chúng ta thấy rằng hàng tỷ người sống trên đất đều mang nợ máu.

3 Eine Bestimmung des mosaischen Gesetzes wird uns erkennen helfen, daß auf den Milliarden Erdbewohnern eine gemeinsame Blutschuld lastet.

17. Nhưng bạn có thể thắc mắc: ‘Vì phần đông chúng ta chưa bao giờ giết hại ai, chúng ta có thật sự mang nợ máu không?

Doch wir fragen uns möglicherweise: „Sind wir angesichts dessen, daß die meisten von uns niemals jemand getötet haben, wirklich mit Blutschuld beladen?

18. Tuy nhiên, đây không phải chỉ là vì chính mình đã phung phí hoặc quản trị bừa bãi để mang nợ và bây giờ muốn thoát thân.

Allerdings sollte das nicht lediglich eine Möglichkeit sein, der Verantwortung für Schulden zu entgehen, die durch persönliche Extravaganz oder durch Mißwirtschaft entstanden sind.

19. Tuy nhiên, mua một bộ y phục đắt tiền để chính họ hay người khác phải mang nợ thì có phải là điều hợp lý hay không?...

Wäre es aber vernünftig, ein teures Brautkleid zu kaufen, wenn man dadurch sich oder anderen eine finanzielle Last aufbürden würde?“

20. Nước Giu-đa mang nợ máu đến cực độ, và dân sự trở nên đồi bại qua việc trộm cướp, giết người, ngoại tình, thề dối, theo thần giả và những việc gớm ghiếc khác.

Auf der Nation Juda lastete eine ungeheure Blutschuld, und das Volk war verdorben worden, weil gestohlen, gemordet, Ehebruch begangen und falsch geschworen wurde, weil man falsche Götter verehrte und andere verabscheuungswürdige Dinge trieb.

21. Theo Mi-chê 3:9-12, những người cai trị mang nợ máu đã xét đoán vì của hối lộ, các thầy tế lễ dạy dỗ vì tiền công, còn tiên tri giả nói tiên tri vì bạc.

Gemäß Micha 3:9-12 richten die mit Blutschuld beladenen Herrscher nur gegen eine Bestechung, die Priester unterweisen bloß gegen einen Preis und die falschen Propheten treiben Wahrsagerei gegen Geld.

22. Anh giải thích cho họ rằng vấn đề không phải là số tiền một đô-la, nhưng lý do là vì một số người tham dự vào cuộc tranh chấp này trang bị súng ống và gậy gộc cho nên anh sẽ mang nợ máu nếu anh ủng hộ họ và nếu có một người nào bị thương hay bị giết.

Er erklärte ihnen, daß es nicht um den Dollar gehe, sondern daß er Blutschuld auf sich laden würde, wenn er die in den Arbeitskampf verwickelten Männer unterstütze; denn wie schnell könne jemand verletzt oder getötet werden, da ja einige mit Schußwaffen und Keulen bewaffnet seien.