1. Ồ, khai man à?

Meineid, ja?

2. Việc khai man bị nghiêm trị.

Auf Meineid stand eine schwere Strafe (5.

3. Và tôi sẽ bị kết tội khai man.

Und ich hätte Meineid begangen.

4. Dù anh nói gì, đó cũng là khai man.

Egal, wie Sie es nennen, es ist Meineid.

5. Những con người man khai sở hữu tương lai.

Den sanften Wilden gehört die Zukunft.

6. Cho việc rửa tiền, chứ không phải tội khai man.

Für die Geldwäsche, nicht für den Meineid.

7. Vậy nếu con nói dối, đó là hành vi khai man.

Wenn ich also lüge, ist das ein Meineid.

8. Vậy là anh thừa nhận đã khai man hả, anh Grant?

Geben Sie zu, Meineid zu begehen, Mr. Grant?

9. Khi ra làm chứng, người chứng thành thật sẽ không khai man.

Ein treuer Zeuge wird keinen Meineid leisten.

10. Khai man trước mắt chư thần icũng là một trọng tội, thưa hoàng hậu

Ein falsches Zeugnis vor den Göttern ist eine schwere Sünde.

11. Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

In der Bewerbung um ein öffentliches Amt zu lügen, ist eine Straftat.

12. Tôi Chưa Từng Bao Giờ khai man khi bị điều tra bởi một công tố viên.

Ich habe noch nie einen Meineid geleistet, als mich ein Staatsanwalt befragte.

13. Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

Schwören Sie es vor Gericht, wenn Meineid unter Strafe steht?

14. Giải thích rằng Hê La Man 4:4–8 kể về một trận chiến mà dân Nê Phi chiến đấu chống lại dân La Man và dân Nê Phi ly khai.

Erklären Sie, dass in Helaman 4:4-8 von einer Schlacht berichtet wird, die die Nephiten gegen die Lamaniten und die abtrünnigen Nephiten ausgetragen haben.

15. Và này, những người ở trong nhà giam là những người La Man và những người Nê Phi ly khai.

Und siehe, die in dem Gefängnis waren, das waren Lamaniten und Nephiten, die abtrünnig waren.

16. Hê La Man 4–6 Một đạo quân Nê Phi ly khai và dân La Man đánh chiếm tất cả các vùng đất phía nam của dân Nê Phi, kể cả Gia Ra Hem La.

Helaman 4 bis 6 Ein Heer abtrünniger Nephiten und Lamaniten nimmt alle südlichen Länder der Nephiten ein, Zarahemla eingeschlossen.

17. Những người Nê Phi ly khai và một số giới trẻ La Man nhập bọn với bọn cướp Ga Đi An Tôn

Abtrünnige Nephiten und einige junge Lamaniten schließen sich den Gadiantonräubern an

18. Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,

Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid,

19. Những người dân Nê Phi ly khai và một số thanh niên người La Man nhập bọn với bọn cướp Ga Đi An Tôn

Abtrünnige Nephiten und einige junge Lamaniten schließen sich den Gadiantonräubern an

20. * 2 Nê Phi 5:21 giúp các em hiểu lý do tại sao dân La Man bị khai trừ khỏi Chúa như thế nào?

* Inwiefern wird euch mithilfe 2 Nephi 5:21 verständlicher, warum die Lamaniten vom Herrn „abgeschnitten“ wurden?

21. Tôi Chưa Từng Bao Giờ đi tới một thoả thuận với Raymond Tusk... khiến ông ta khai man để đổi lấy sự ân xá.

Ich habe noch nie einen Deal mit Raymond Tusk gemacht... damit er einen Meineid leistet und dafür begnadigt wird.

22. An Ma 43–45 Bị dân Nê Phi ly khai khích động lòng tức giận, dân La Man lâm chiến với dân Nê Phi.

Alma 43–45 Aufgestachelt durch abtrünnige Nephiten, ziehen die Lamaniten gegen die Nephiten in den Krieg.

23. Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

Als keine Waffen zu finden waren, wurden die Brüder grausam gefoltert, um sie zu zwingen preiszugeben, wo Waffen versteckt lägen.

24. Man-di-vợName

MaledivenName

25. Thật dã man!

Das ist barbarisch!

26. * Xem thêm La Man; La Man, Dân; Lê Hi, Cha của Nê Phi

* Siehe auch Laman; Lamaniten; Lehi, Vater Nephis

27. Những thứ man dã.

Wilde Dinge.

28. Nhiều người đã khai man về thuế lợi-tức, đã không khai với nhân-viên quan-thuế một món hàng phải đóng thuế, hoặc đã dùng điện thoại nơi làm việc để gọi đi xa cho việc riêng tư mình, hay đã khai gian để được hoàn lại một số tiền lớn hơn các chi phí thật sự.

Und viele hatten falsche Angaben auf der Steuererklärung gemacht, hatten es versäumt, zollpflichtige Waren beim Zoll anzugeben, hatten unerlaubterweise das Geschäftstelefon benutzt, um Ferngespräche zu führen, oder hatten bei der Führung von Spesenkonten geschwindelt.

29. Lũ Man Di toàn dối trá và man rợ chỉ trung thành với bản thân.

Alle Wildlinge sind Lügner und Wilde ohne Treue zu irgendwas oder irgendwem.

30. He's a good man.

Er ist ein guter Mann.

31. 24 Và chuyện rằng, đến năm thứ tám mươi dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi, có một số người ly khai khỏi dân Nê Phi, là những người mà mấy năm trước đã đi theo về với dân La Man, và đã lấy tên là dân La Man, cùng với một số người thuộc dòng giống dân La Man và vì bị bọn họ hay là nhóm ly khai đó xúi giục nổi lên tức giận, vậy nên chúng lại bắt đầu gây chiến với đồng bào chúng.

24 Und es begab sich: Im achtzigsten Jahr der Regierung der Richter über das Volk Nephi gab es eine gewisse Anzahl von Abtrünnigen aus dem Volk Nephi, die einige Jahre zuvor zu den Lamaniten übergelaufen waren und den Namen Lamaniten auf sich genommen hatten, und auch eine gewisse Anzahl von wirklichen Abkömmlingen der Lamaniten, die von ihnen, oder von jenen Abtrünnigen, zum Zorn aufgestachelt wurden, darum begannen sie einen Krieg gegen ihre Brüder.

32. Khai chiến, khai chiến.

Angriff!

33. Đúng là bọn dã man.

Barbaren!

34. Quỳ xuống, đồ " man rợ "!

Verbeugt euch, Barbaren.

35. Mô Rô Ni đã triển khai một kế hoạch để làm cho dân La Man ra khỏi thành phố Mơ Léc để dân Nê Phi có thể lấy lại thành phố đó.

Moroni stellt einen Plan auf, um die Lamaniten aus der Stadt Mulek herauszulocken, damit die Nephiten diese zurückgewinnen können.

36. Em có biết tên gốc của tròl Pac-Man là Puck-Man không? mồm mở mồm đóng.''

Wusstest du, dass Pac-Man erst Puck-Man hieß?

37. Rắc rối với lũ Man Di.

Wieder Ärger mit den Wildlingen.

38. Răng? Đồ man di ngu ngốc.

Zähne, du blöder Heide.

39. Oh man, cái cốc funny vãi.

Die Tasse war natürlich witzig.

40. Hắn là một tên man rợ.

Er ist ein wilder, tollwütiger Hund.

41. Đình chiến với đám man di.

Schließ Frieden.

42. Nó ghê tởm và man rợ.

Es war unangenehm und barbarisch.

43. Anh... giải tán Burning Man à?

Burning Man auseinandernehmen?

44. Bọn chúng là lũ man rợ.

Diese Männer sind Wilde.

45. Họ tách rời ra khỏi dân La Man và thường thường sống ngay chính hơn dân La Man.

Sie trennten sich von den Lamaniten und waren im allgemeinen rechtschaffener als die Lamaniten.

46. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

Das Heer des Antipus und das Heer Helamans besiegen das stärkste Heer der Lamaniten

47. 14 Và chuyện rằng, cũng trong năm này, có một số người ly khai đã đi theo dân La Man; và chúng lại bị khích động lần nữa tức giận chống dân Nê Phi.

14 Und es begab sich: In diesem Jahr gab es auch einige Abtrünnige, die zu den Lamaniten übergegangen waren; und sie wurden abermals zum Zorn gegen die Nephiten aufgestachelt.

48. " Man giảm con người sa ngã! "

" Man gefallenen Menschen gefallen! "

49. Xem Lại Sách Hê La Man

Ein Rückblick auf das Buch Helaman

50. Khi hắn còn đang mê man

Wenn er im Krankenhaus liegt

51. Ta nói là nó lan man.

Ich habe gesagt, unsauber!

52. Thông minh dã man con ngan.

Das war so was von genial.

53. An Ma và các con trai của ông thuyết giảng lời của Thượng Đế—Dân Giô Ram và những người Nê Phi khác ly khai trở thành dân La Man—Dân La Man gây chiến với dân Nê Phi—Mô Rô Ni trang bị cho dân Nê Phi với áo giáp phòng vệ—Chúa tỏ cho An Ma biết về chiến lược của dân La Man—Dân Nê Phi bảo vệ nhà cửa, gia đình, tự do và tôn giáo của họ—Quân của Mô Rô Ni và Lê Hi bao vây dân La Man.

Alma und seine Söhne predigen das Wort—Die Zoramiten und andere abtrünnige Nephiten werden Lamaniten—Die Lamaniten kommen zum Krieg gegen die Nephiten—Moroni rüstet die Nephiten zu ihrer Verteidigung mit Rüstungen aus—Der Herr offenbart Alma die Pläne der Lamaniten—Die Nephiten verteidigen ihre Häuser, Freiheiten, Familien und Religion—Die Heere Moronis und Lehis umzingeln die Lamaniten.

54. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Ja man, Du hast jetzt ein Problem. "

55. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

Bald war ich fest eingeschlafen.

56. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Ist das eine Karaoke- Show? "

57. Bọn Chechens đó là đám man rợ.

Diese Tschetschenen sind Wilde.

58. Cuộc chiến đã trở nên man rợ.

Der Konflikt artete zu einer barbarischen Grausamkeit aus.

59. Bọn Chechens đó là đám man rợ

Diese Tschetschenen sind Wilde

60. Trên này lạnh dã man con ngan.

Es ist eiskalt hier oben.

61. Những người dân Nê Phi ly khai và dân La Man liên kết lực lượng với nhau đánh chiếm xứ Gia Ra Hem La—Những thất bại của dân Nê Phi đã xảy ra vì sự tàn ác của họ—Giáo Hội suy sụp và dân chúng trở nên yếu đuối chẳng khác chi dân La Man.

Abtrünnige Nephiten und die Lamaniten vereinen ihre Kräfte und nehmen das Land Zarahemla ein—Die Niederlagen der Nephiten kommen wegen ihrer Schlechtigkeit—Die Kirche verfällt, und das Volk wird schwach wie die Lamaniten.

62. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

Die Heere von Antipus und Helaman besiegen das stärkste Heer der Lamaniten

63. Invisible Man grimly, nhưng cánh tay của mình được tự do và ông tấn công và cố gắng đá dã man.

Zähne. The Invisible Man hatte ihn grimmig, aber seine Arme waren frei, und er schlug und versuchte zu treten wild.

64. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Man, I will einfach nur Basketball spielen.

65. body > Lỗi trình xem man KDE

Fehler des KDE-Handbuch-Betrachters

66. Hannah nói cậu mê man bất tỉnh.

Hannah sagte, du warst total blau.

67. Man, cậu biết tôi đang nói gì.

Mann, du weißt von was ich spreche.

68. Sự rủa sả trên dân La Man

Der Fluch, der auf den Lamaniten lag

69. Đám man di này nói dối rồi.

Diese Barbaren sind Lügner.

70. Hai tiếng tức là bọn man di

Zwei Stöße sind Wildlinge.

71. Những ngày qua cổ đã mê man.

Sie wird für den Rest des Tages nicht bei Bewußtsen sein.

72. * Dân Nê Phi lâm chiến với dân La Man khi An Ma và Hê La Man đang có cuộc trò chuyện này.

* Als Alma und Helaman dieses Gespräch führen, befinden sich die Nephiten im Krieg mit den Lamaniten.

73. Ôi, đó là một hành động man rợ.

Das ist eine grauenvolle Tat!

74. Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

Jang Man Ok hat... einen Verlobungvertrag unterschrieben?

75. Ai đã làm cho dân La Man ngủ?

Wer lässt die Lamaniten in einen Schlaf fallen?

76. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Ich könnte wie Iron Man fliegen.

77. Ngoài kia có nhiều vụ dã man quá.

Es gibt draußen einfach zu viele Wilde.

78. Man, tôi ước rằng mình được khỏa thân.

Man, ich wünschte, ich nackt war.

79. như ông nói... bị sát hại dã man.

Wahrscheinlich sogar genau dann, als Mr. Parker, wie Sie sagen... brutal ermordet wurde.

80. Nghe chừng El Chuẩn Man chết thật rồi.

Ja, das klingt, als wäre El Macho ziemlich tot.