1. Dường như đây là một cách nghĩ phản trực giác.

Und das scheint nun wirklich sehr abwegig.

2. Chúng ta từng quen hiểu một cách trực giác tầm quan trọng của giấc ngủ.

Wir verstanden den Wert des Schlafes intuitiv.

3. Trực giác.

Intuition.

4. Trực giác thôi

Intuition.

5. Vì ta nào có đến một trực giác

Denn ich hatte keine Ahnung – nie,

6. Nó là một trò lừa về trực giác.

Kameraschnitt, sondern eine Wahrnehmungstäuschung.

7. Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

In der Genetik arbeitet man aber ein bisschen gegen die Intuition.

8. Làm thế nào để phát triển trực giác?

Wie entwickeln wir diese Intuition?

9. Bà ấy là một người phụ nữ thông minh với trực giác hiếm có.

Sie ist eine kluge Frau mit seltener Auffassungsgabe.

10. Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

Sie war wie eine Blume mit gläsernen Antennen und lila Plastikherz.

11. Cô cảm thấy trực giác của cô là đúng. "

" Ich glaubte, meine Intuition war es. "

12. Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

Eine Maschine kennt keine Fantasie, Zuwendung oder Intuition.

13. Tao thường có trực giác về mấy vụ này lắm.

Normalerweise hab ich bei so Sachen ein Gefühl

14. Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

Ihre Intuition sagt Ihnen das vielleicht auch.

15. Chúng tôi làm thế đó, nhớ là, bằng trực giác

Wir machen das, erinnern Sie sich, intuitiv, ohne Anstrengung.

16. Đó là cảm giác gần như thường trực của con.

So fühle ich mich aber die meiste Zeit.

17. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

Intuition ist in meinem Leben unentbehrlich.

18. Vì vậy, hãy làm một vài bài toán bạn sẽ cảm nhận được trực giác này.

Lasst uns ein paar Aufgaben lösen, um alles zu verstehen.

19. Phát hiện này khớp với trực giác của rất nhiều người.

Diese Laborergebnisse passen zu den Intuitionen vieler Menschen.

20. Có thể cảm nhận bằng trực giác, nó hoạt động rất tốt.

Es ist intuitiv und funktioniert ziemlich gut.

21. Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

Es war ein intuitiver, stark verwurzelter Glaube der falsch war.

22. Nhưng ở đây, mỗi người sẽ có 1 mức độ về trực giác.

Jeder hat mal etwas mit Wasser gefüllt, daher benatworten Kinder die Frage, wie lange es dauert.

23. Trong lý thuyết của tôi, ngôn ngữ tiến triển theo một cách mà nghe phù hợp với, tương xứng với chủ ý, với cá nhân kinh nghiệm trực giác của người nghe.

Meine Theorie ist, dass sich Sprache auf eine Art entwickelt, dass die Klänge zusammenpassen und mit der subjektiven, mit der persönlichen, intuitiven Erfahrung des Zuhörers korrespondieren.

24. Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

Nennen wir sie intuitive Esser und kontrollierte Esser.

25. Cậu biết trực giác của tớ rất chuẩn trong những chuyện thế này mà.

Wie du weißt, bin ich bei so etwas wirklich intuitiv.

26. Nó đại diện cho lý do chúng ta tồn tại trong thế giới này, đang tồn tại trong đời sống của mình hấp thu một cách trực giác những mối quan hệ đó.

Es leuchtet ein, dass wir in dieser Welt, im Verlauf unseres Lebens diese Beziehungen intuitiv aufnehmen sollten.

27. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

Er hat die Art und Weise demokratisiert, wie wir über Geschmack denken.

28. Chuyên môn tăng có nghĩa là ít người hơn có khả năng nhìn thấy những bức tranh lớn, cảm giác và trực giác thẩm mỹ của hệ thống như một toàn thể.

Verstärkte Spezialisierung bedeutete, dass immer weniger Menschen in der Lage waren, den Überblick zu behalten, die Ästhetik des gesamten Systems zu fühlen und mit Intuition zu begreifen.

29. Tìm cách giúp các trẻ em sử dụng các giác quan của chúng về thị giác, thính giác và xúc giác khi chúng học hỏi.

Finden Sie Möglichkeiten, die Kinder durch Sehen, Hören und Berühren lernen zu lassen.

30. Ẩn dụ nhận ra bằng trực giác dưới da khi ta bỏ qua tâm trí hợp lý.

Metaphern gehen unter die Haut, indem sie sich am Verstand vorbeischleichen.

31. Tôi đoán nó sẽ cho bạn chút trực giác nhưng đây ko phải là lời giải truyền thống

Ich denke dies könnte euch eine gewisse Intuition geben, aber dies ist keine formelle, analytische, mathematische Lösung.

32. Không phải đó là một cách làm cho chiếc điện thoại trực quan hơn sao?

Wäre das nicht eine Möglichkeit, Handys intuitiver zu gestalten?

33. Sẵn sàng xử lí các vấn đề của công ty mình một cách trực tiếp.

Bereit, die Probleme Ihres Unternehmens offen anzugehen.

34. Chúng ta muốn người ta có thể cảm giác toán học một cách bản năng.

Wir wollen Leute, die die Mathematik instinktiv spüren können.

35. Và tôi nói với họ về trực giác, giả thuyết, và các ý tưởng ban đầu của tôi.

Und ich gebe ihnen meine Eingebungen, meine Hypothesen, meine ersten Ideen.

36. 23 Một nhà tâm lý học về đàn bà đã viết: “Đàn bà vốn có khiếu trực giác trong khi đàn ông hay suy luận”.

23 Eine Psychologin schrieb: „Die Frau ist im Grunde ein Gefühlsmensch und der Mann ein Verstandesmensch.“

37. Đây là một thiết kế thách thức trực giác của bạn Nó không phải như bạn nghĩ khi bạn nhìn thấy nó lần đầu tiên.

Ein Design, das Ihre Intuition herausfordert... Es ist nicht das, was Sie denken, wenn Sie es das erste Mal sehen.

38. Đây là một thiết kế thách thức trực giác của bạn -- Nó không phải như bạn nghĩ khi bạn nhìn thấy nó lần đầu tiên.

Ein Design, das Ihre Intuition herausfordert... Es ist nicht das, was Sie denken, wenn Sie es das erste Mal sehen.

39. Một chiếc trực thăng nhỏ đã được gửi ngay đến Mount Shasta từ cách đó một giờ bay.

Aus einer Stunde Entfernung wurde ein kleiner Hubschrauber sofort zum Mount Shasta losgeschickt.

40. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Man macht einfach ein Bild der objektiven Realität, wie sie ist.

41. Nhưng tất nhiên, bệnh tâm thần cũng có thể giết người một cách trực tiếp hơn

Psychische Kranheiten können natürlich auch direkter zum Tod führen.

42. Có thể các cơ biết một cách trực quan rằng nó cần được cung cấp máu?

Ist es möglich, dass Muskeln irgendwie intuitiv wissen, dass sie diese Blutversorgung brauchen?

43. Trực giác mạnh mẽ của người đàn ông bảo đảm hàng hải anh ta có thể không vô tội.

Starke Intuitionen der Menschen sichern die Seeleute er keine unschuldigen können.

44. Chúng ta cần một giao diện thần kinh, cách để kết nối với hệ thần kinh của ta, hay với quá trình suy nghĩ của ta nó mang tính trực giác, tự nhiên, như đối với các bạn và tôi.

Nun wir brauchen ein neurales Interface, einen Weg unser Nervensystem oder unsere Gedanken zu verbinden, so dass es intuitiv, natürlich wird, wie für Sie und mich.

45. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

Der eine Sinn löst den anderen aus.

46. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

„Direktes Evangelisieren mit neuen Methoden“, so nennt es ein italienischer Priester.

47. Vị giác là một giác quan cực kỳ phức tạp.

Der Geschmack ist eine überaus komplexe Sinnesempfindung.

48. Tôi có một cảm giác kỳ lạ rằng ở ngay đây, một cách nào đó, thời gian đang đứng yên.

Irgendwie habe ich das seltsame Gefühl hier, dass für mich die Zeit stehen geblieben ist.

49. Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

Natürlich haben Frauen sowohl die Fähigkeit zu empfinden als auch die Fähigkeit zu denken, und genauso verhält es sich mit den Männern.

50. Tài liệu khiêu dâm cũng có thể khiến con cái bị tổn thương một cách trực tiếp.

Pornografie kann Kindern nicht nur indirekt schaden.

51. Nguyên lý tiếp theo của tâm lý học đạo đức là trực giác đi trước lý luận chiến lược theo sau.

JH: Das nächste Prinzip der Moralpsychologie ist, dass Intuitionen zuerst kommen, strategisches Denken später.

52. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

Fehlt einem diese Informationsquelle, muss man sich mehr auf andere Sinneseindrücke verlassen: auf das Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

53. Chúng ta cần phải phát huy những ý kiến hay nhất cùng với trực giác mạnh nhất và kiểm chứng chúng.

Wir müssen uns unsere besten Ideen und stärksten Intuitionen vorhalten und testen.

54. Nhưng có cách nào chứng minh cho cảm giác ấy không?

Lässt sich diese Ansicht aber in jedem Fall erhärten?

55. Ông ấy đã thấu hiểu được một cách rất trực quan cấu trúc thần thoại của Ấn Độ.

Er hatte ein intuitives Verständnis für die mythische Struktur Indiens.

56. Còn đây là niềm vui thú tuyệt vời của khoa học: sự thất bại của trực giác chúng tôi qua thực nghiệm.

Und das ist die große Freude der Wissenschaft: der Sieg über unsere Intuition durch Experimente.

57. Tôi nói " Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác

Ich sagte, " Es gibt eine besondere Form visueller Halluzinationen, die mit nachlassender Sehfähigkeit oder Blindheit einhergehen. "

58. Nó giải thích cho sự đa nhân cách và sự ảo giác.

Das wäre eine Erklärung für die multiplen Persönlichkeiten und Halluzinationen.

59. Với tư cách là một diễn viên, tôi nghĩ nhạc kịch trực tiếp có sự truyền tải mạnh mẽ

Als Schauspieler ist das Theater für mich ein viel mächtigeres Medium als Streaming-Dienste.

60. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Mit vieren macht man ein Quadrat, man macht ein Fünfeck, man macht ein Sechseck, man macht alle diese Arten von Polygonen.

61. Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?

Also wie kann ein Hormon schlussendlich die Geschwindigkeit des Alterns einschränken?

62. Chúng ta cảm nhận về một điều gì đó trước tiên qua thị giác, thính giác và vị giác,

Durch das Sehen, das Hören und das Schmecken lernen wir alles zuerst kennen.

63. Đó là cách mang lượng nước nhỏ trực tiếp đến thân cây.

Es war eine Methode, kleine Mengen Wasser direct an den Stängel der Pflanze zu bringen.

64. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Sie als Händler sind für Folgendes verantwortlich:

65. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

Also diese Verlustaversion tritt auch auf, wenn es ums Sparen geht, denn Leute deuten geistig, emotional und intuitiv Ersparnisse als Verlust, da man die Ausgaben einschränken muss.

66. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì " tôi phải cắt bớt chi tiêu "

Also diese Verlustaversion tritt auch auf, wenn es ums Sparen geht, denn Leute deuten geistig, emotional und intuitiv Ersparnisse als Verlust, da man die Ausgaben einschränken muss.

67. Làm thế nào để bạn có thể áp đặt trực giác của con người trên các dữ liệu ở quy mô thế này?

Wie ist unsere Intuition in Daten dieser Größenordnung zu bringen?

68. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Das Motorrad gibt Gas) (Hören) (Fühlen) (Sehen) (Riechen) (Schmecken)

69. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

„UNTER den [fünf] Sinnen“, sagte Linda Bartoshuk, eine führende Geschmacksforscherin, „ist der Geschmack das Höchste.“

70. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

In der Zeitschrift Omni wird erklärt: „Was der Laie als Geschmack bezeichnet, ist eigentlich die verwirrende Synthese einer Reihe von Sinnesempfindungen, bei der Geruch, Geschmack, Fühlen, Konsistenz, Aussehen, chemische Reize (das Brennen von Cayennepfeffer, die Kühle von Pfefferminz) und Temperatur eine Rolle spielen.“

71. Chiều dài các cạnh của một tam giác là Chúng ta có một tam giác ở đây

Die Seitenlängen eines Dreiecks sind Wir haben also ein Dreieck.

72. Google AdSense cung cấp một cách để các nhà xuất bản kiếm tiền từ nội dung trực tuyến của họ.

Mithilfe von Google AdSense können Publisher mit ihrem Onlinecontent Einnahmen erzielen.

73. Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

Gibt es einen Weg, die Gedanken mit bildender Kunst einzufangen? "

74. JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .

JL: Und so funktioniert der Fünf-Sinne-Graph.

75. Cách hai Đấng Dạy Dỗ vĩ đại nhất dùng phương pháp trực quan.

Wie die größten Lehrer Visuelles als Hilfsmittel einsetzten.

76. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

Die Sinne — der Gehör-, Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks- und der Tastsinn — lassen immer mehr nach.

77. Đó là bộ phim được quay từ máy bay trực thăng bằng cách sử dụng một máy ảnh gyro ổn định.

Das wurde aus einem Helikopter mit einer gyrostabilisierten Kamera aufgenommen.

78. Một bức vẽ bằng xúc giác.

Tastende Malerei.

79. Nhưng làm cách nào để ngăn được mình khỏi cảm giác rất hạnh phúc!?

Wie soll ich denn damit aufhören, darüber glücklich zu sein?!

80. Đây là một tam giác đều.

Das ist ein gleichseitiges Dreieck.