1. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Es legt die Wahrheit klar und präzise dar.

2. Tuy nhiên, chúng ta nên nhìn sự việc một cách tích cực thay vì tiêu cực.

Das sollten wir jedoch positiv sehen, nicht negativ.

3. Một cách để tiến bộ là phát triển một thái độ tích cực.

Eine Möglichkeit wäre, an einer positiven Einstellung zu arbeiten.

4. Sách này trình bày lẽ thật Kinh-thánh một cách tích cực.

Die biblischen Wahrheiten werden darin auf konstruktive Weise dargelegt.

5. Cách thứ nhất là cảm xúc tích cực.

Der erste Weg, positive Emotion.

6. Thay vì quá lo lắng, hãy cố suy nghĩ một cách tích cực.

Denken wir positiv, statt unnötig Angst aufkommen zu lassen.

7. Cách suy nghĩ tích cực quả là đáng chuộng.

Positiv zu denken hat zweifellos viel für sich.

8. Một sách tham khảo nói: “Trong đa số mối quan hệ, cách cư xử tích cực thường được hưởng ứng, vậy hãy cố hết sức khuyến khích người bạn lòng cư xử tích cực bằng cách chính bạn cư xử càng tích cực hơn”.

In einem Ratgeber heißt es: „In den meisten Beziehungen findet positives Verhalten ein Echo. Tun Sie deshalb Ihr Möglichstes, durch eigenes positives Verhalten bei Ihrem Partner dieselbe Reaktion zu bewirken.“

9. Sau màn trình diễn, nêu ngắn gọn một điểm tích cực của cách mời nhận.

Hebe nach jeder Demonstration kurz ein positives Merkmal der Darbietung hervor.

10. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Wir wollen eine positive Geschichte und ein positives Image vermitteln.

11. Theo Jansen đang hoạt động tích cực trong cuộc cách mạng này.

Theo Jansen arbeitet hart an dieser Entwicklung.

12. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

Eine positive, vereinigende Kraft

13. (Lu 2:46, 47) Nói cách khác ngài tích cực tham gia.

2:46, 47). Anders ausgedrückt: Er war völlig in das Geschehen einbezogen.

14. ▪ Kết thúc một cách thân thiện và tích cực nếu chủ nhà từ chối tạp chí.

▪ Falls die Zeitschriften abgelehnt werden, schließe das Gespräch freundlich und positiv ab.

15. Những gì chúng ta có là, bằng cách nào đó, một cơn bão tích cực hoàn hảo.

Was wir haben ist, sozusagen, ein perfekter positiver Sturm.

16. Điều khó khăn là trình bày một hỗn hợp các điều tích cực và tiêu cực sao cho tác dụng nói chung là tích cực.

Die Herausforderung besteht darin, die Mischung aus Gutem und Schlechtem so darzulegen, dass der Gesamteindruck positiv ist.

17. Hãy tự hỏi: “Tôi có thường nói về việc đảm đương trách nhiệm một cách tích cực không?

Man könnte sich fragen: Hören mich meine Kinder wegen meiner Pflichten des Öfteren stöhnen oder auch darüber jammern, dass es andere scheinbar leichter haben?

18. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Positiv eingestellt sein: Es hilft wirklich, eine positive Einstellung zu bewahren.

19. Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

Er steht Menschen, die seine Anleitung suchen, mit Rat und Tat zur Seite.

20. Nhờ vậy, tôi học cách giữ quan điểm tích cực về anh em.

So lernte ich, mich mehr auf das Gute in meinen Brüdern zu konzentrieren.

21. Hãy cho thấy một cách tích cực khả năng có thêm nhiều người công bố làm tiên phong.

Zeige auf positive Weise, welche Möglichkeiten bestehen, daß noch weitere Verkündiger den Pionierdienst aufnehmen.

22. Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

Die Kirche wurde dadurch zu einem wesentlichen Bestandteil des Kriegssystems.“

23. Và đó là tại tôi nói về sự cần thiết quản lý chính kiến một cách tích cực.

Und deshalb spreche ich über das Bedürfnis Widerspruch aktiv zu verwalten.

24. Vì thế trong mọi việc, họ đều cố gắng làm việc một cách tích cực và khích lệ.

Sie bemühen sich daher, alles auf positive und erbauende Weise zu tun und vernünftig zu sein (Epheser 4:31, 32).

25. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Wichtig ist, während des Studiums immer positiv, zuvorkommend und freundlich zu sein.

26. Đó là một vòng tròn đạo đức tích cực.

Ein sehr positiver Kreislauf.

27. 19, 20. (a) Chúa Giê-su dùng lý luận theo cách tích cực nào?

19, 20. (a) Inwiefern setzte Jesus die Logik auf ermunternde Weise ein?

28. 16 Chúa Giê-su biểu lộ một quan điểm tích cực về môn đồ qua một cách quan trọng khác nữa.

16 Jesus bewies auch auf andere Weise nachdrücklich seine positive Ansicht über seine Jünger.

29. Để tôi nói vài ví dụ về cách hoạt động theo hướng tích cực.

Hier sind ein paar Beispiele, wie sich das positiv auswirkt.

30. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Auf diese Weise hätten sie eine positive Gesinnung offenbart.

31. (Ma-thi-ơ 24:45). Họ phải trở thành những người mang sự sáng một cách tích cực hơn nữa!

(Matthäus 24:45). Es bedeutete für ihn, ein noch aktiverer Lichtträger zu werden.

32. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.

Die Wahrheit wird auf eine positive Weise dargelegt, ohne bei falschen Lehren zu verweilen.

33. Sự Hối Cải Luôn Luôn Là Một Điều Tích Cực

Umkehr ist immer etwas Gutes

34. Đó, một sự thay đổi tích cực đã xảy ra.

PS: Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.

35. Mỗi tín hữu đều đóng một vai trò tích cực.”

„Jedes Mitglied nimmt eine aktive Rolle ein.“

36. Một kinh nghiệm rất tích cực, khẳng định cuộc sống.

Eine sehr positive, lebensbejahende Erfahrung.

37. Vì vậy, một trong số họ đã được tích cực, một trong số họ đã được tiêu cực.

Also muss eine davon positiv und eine davon negativ sein.

38. Kết quả là anh cảm thấy hết sức nhẹ nhõm, có một cách nhìn mới và tích cực về cuộc sống.

Er fühlte sich zutiefst erleichtert und gewann eine neue, positive Einstellung zum Leben.

39. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Ersticken Sie das Negative mit dem Positiven.

40. Khi ông cho một lời nhận xét, hãy bình luận cách tích cực, chớ chỉ trích, về những gì ông nói.

Wenn er eine Bemerkung macht, geh lobend, nicht kritisch, darauf ein.

41. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

42. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Selbst wenn ihr einen negativen Werte quadriert, ist das immer noch ein positives Ergebnis.

43. Duy trì quan điểm tích cực.

Positiv bleiben.

44. Chú trọng đến mặt tích cực

Sich auf Positives konzentrieren

45. Nó là năng lượng tích cực.

Er ist reine positive Energie.

46. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

47. Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

Am besten wird man eine üble Story los, indem man eine bessere findet und sie heftig anpreist.

48. Hãy giữ tinh thần tích cực

Positiv eingestellt bleiben

49. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Ein Funnel Plot ist ein ganz schlaues Verfahren um zu erkunden, ob kleine negative Versuche verschwunden sind, verloren gegangen sind.

50. Tôi có một người bạn tích cực rất lâu trong Giáo Hội.

Ich hatte einen Freund, der lange Zeit in der Kirche aktiv war.

51. Chúng tôi phát hiện rằng có nhiều cách rèn luyện để bộ não trở nên tích cực hơn.

Wir haben herausgefunden, dass man sein Gehirn trainieren kann, um positiver werden zu können.

52. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 Folgende positive Einleitung ist dazu gedacht, Menschen zu trösten, die einen nahestehenden Menschen durch den Tod verloren haben:

53. CỐ GẮNG NGHĨ ĐẾN ĐIỀU TÍCH CỰC.

POSITIV DENKEN.

54. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Bemüht euch aktiv um Nächstenliebe

55. “Nói tóm lại, tôi đi nhà thờ mỗi tuần với ý định phải tích cực, chứ không tiêu cực, và tạo ra một sự khác biệt tích cực trong cuộc sống của các tín hữu.

Kurzum, ich gehe jede Woche in der Absicht zur Kirche, aktiv und nicht passiv zu sein und im Leben der anderen etwas Gutes zu bewirken.

56. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Eine positive Einstellung bewahren: Die beklagenswerte Geschichte der falschen Religion hat manche ernüchtert.

57. Hãy làm những công dân tích cực.

Seien Sie als Staatsbürger sehr aktiv.

58. Có một số điều tích cực từ việc được nhận làm con nuôi.

Adoptiert zu sein hat auch seine Vorteile.

59. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Berichte über günstige Äußerungen von Wohnungsinhabern.

60. Bởi vì nó là một đặc tính giúp chúng ta xử lý các tình huống cách tích cực, ngay cả trước những nghịch cảnh.

Weil er hilft, selbst schwierige Situationen zu meistern.

61. Bà là một Nhân-chứng tích cực được hơn 55 năm nay rồi.

Seit mehr als 55 Jahren ist sie nun eine eifrige Zeugin Jehovas.

62. Khi sử dụng hữu hiệu câu hỏi, bạn khuyến khích người khác suy nghĩ tích cực thay vì lắng nghe một cách thụ động.

Machst du guten Gebrauch von Fragen, ermunterst du andere, mitzudenken, statt nur passiv zuzuhören.

63. Rõ ràng, thời trang vừa có mặt tích cực và mặt tiêu cực.

Die Mode hat zweifelsohne gute und schlechte Seiten.

64. Nhân Chứng Giê-hô-va tích cực ủng hộ Nước Trời chứ không phải việc cải cách chính trị

Jehovas Zeugen setzen sich tatkräftig für Gottes Königreich ein, nicht für politische Reformen

65. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Versuchen, eine positive Einstellung zu bewahren

66. Aznavour cũng tích cực hoạt động chính trị.

Lezcano engagierte sich zudem politisch.

67. Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

Beinahe 98% der Antarktis sind von Eis bedeckt, das mindestens 1, 6 km dick ist.

68. Cô ấy là một người làm việc tích cực, chu đáo và hữu hiệu.

Sie ist sehr fleißig und produktiv.

69. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

Seine tätige Liebe

70. Hãy tích cực suy nghĩ và suy gẫm

Bewußt mitdenken und nachsinnen

71. Nó nhạy cảm đối với nhiều ảnh hưởng, cả tích cực lẫn tiêu cực.

Es spricht stark auf verschiedene Einflüsse an, seien sie nun positiv oder negativ.

72. Có thể làm một điều tích cực nào để vượt qua khuynh hướng này?

Wie lässt sich einem solchen Trend mit positiven Maßnahmen begegnen?

73. Vì vậy, tôi nhân hai con số để có được một 3 tích cực.

Also multipliziere ich zwei Zahlen um eine positive 3 zu erhalten.

74. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

Uns positiver einschätzen — wie?

75. Hãy xem xét ba cách sẽ giúp bạn tự tin và có cái nhìn tích cực hơn về bản thân.

Du kannst nämlich etwas machen, damit dein Selbstwertgefühl steigt. Probier doch einmal die drei Strategien hier aus.

76. Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

Wie wahrscheinlich ist es, daß der Zuhörende daraufhin tatkräftig Verbesserungen in Angriff nimmt?

77. Một trong những người kém tích cực đó là một thiếu niên tên là Fernando Araujo.

Einer von den weniger Aktiven war ein junger Mann namens Fernando Araujo.

78. Trái ngược hẳn với điều này, sự dạy dỗ của Giê-su có tính cách xây dựng và tích cực!

Jesu Art zu lehren war dagegen in höchstem Maße erbauend und positiv.

79. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

Wie dachte Jesaja über sich und wie reagierte er auf Jehovas Frage?

80. Anh đang cảm thấy sảng khoái và tích cực.

Sie fühlen sich erfrischt und positiv.