1. Chúng tôi có phe phái và khu riêng của mình trong mỗi bên.

Beide haben ihre eigenen Gebiete.

2. Tôi đổi phe, tôi cũng đổi phe, thưa nữ thần chiến binh.

Ich wechsle auch die Seiten, Kriegsgöttin.

3. Chứa chọn phe phái.

Gott ist parteiisch.

4. anh bên phe em.

Nein, Charlotte, ich bin auf deiner Seite.

5. Bây giờ Âu Châu được chia ra làm hai phe quân sự—một phe là Liên Minh Tay Ba và một phe là Khối Tay Ba.

Jetzt war Europa militärisch in zwei Lager gespalten: Auf der einen Seite stand der Dreibund und auf der anderen die Tripelentente.

6. Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

Terrorist kann auch Freiheitskämpfer heißen.

7. Rất ít phe Cộng hoà.

Und auch jede Menge Republikaner.

8. Có 100 phe phái Ravager.

Es gibt hundert Ravager-Gruppen.

9. Cậu là phe phản diện.

Du bist der Bösewicht.

10. Sức ép từ phe nổi dậy

Unter Druck gesetzt

11. Tao có theo phe nào đâu.

Ich gehe zu keinem Team.

12. Phe Nhật mất bốn máy bay.

Die Japaner verloren vier Matrosen.

13. Về phe với con người à?

Dass du auf der Seite der Menschen bist?

14. Rốt cuộc, Jack theo phe ai?

Auf wessen Seite ist Jack?

15. Tôi cùng phe với anh đấy.

Ich bin auf eurer Seite!

16. Chúng ta là một phe mà.

Wir sind auf unserer Seite.

17. A-hi-tô-phe đã phản bội Đa-vít và đứng về phe Áp-sa-lôm (2 Sa 15:31).

15:31). In Psalm 3 und Psalm 55 beschrieb David, wie nahe ihm dieser Treubruch ging (Ps.

18. Quân đội và hạm đội của Taranto chuyển đến Thurii và giúp phe dân chủ trục xuất phe quý tộc.

Armee und Flotte von Tarentum wurden nach Thurii verlegt und halfen den dortigen Demokraten, die Aristokraten zu verbannen.

19. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Die Republikaner werden Sie zerfleischen.

20. Sao, em theo phe con luôn à?

Was, du bist auch auf ihrer Seite?

21. Và cậu ta ở bên phe bà.

Und er ist auf Ihrer Seite.

22. Sê Phe La vào khoảng 378 m

Die Schefela ca. 378 m

23. Mụ là phe cánh của ông Fudge Fudge.

Sie arbeitet für Fudge.

24. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Jeder Held braucht einen Bösewicht.

25. Đây không phải là về phe nào, Steven.

Es geht nicht um Seiten, steven.

26. Đừng bận tâm về phe phái, bạn già.

Darüber machen Sie sich mal keine Sorgen.

27. Phe phái này đã xây nên một thành phố.

Diese Fraktion hatte eine Stadt gebaut.

28. Chúng biết phe ta sẽ nhắm vào nguồn điện.

Sie wissen, dass wir die Stromversorgung angreifen.

29. Hay ông quyết định theo phe vợ phạm tội?

Oder würde er mit seiner Frau gemeinsame Sache machen?

30. (Xem khung “Đức Chúa Trời hỗ trợ phe nào?”)

(Siehe den Kasten „Auf wessen Seite steht Gott?“.)

31. Họ dùng Mia trong phe cánh của kẻ thù.

Mia sitzt im Block für feindliche Kämpfer.

32. Không, con trân trọng sinh mạng của phe ta.

Ich schütze das Leben unseres Volks.

33. Một phe thì tranh luận về vấn đề xã hội, trong khi phe khác thì dùng tôn giáo để đẩy mạnh sự nghiệp chính trị.

Eine Richtung stritt um soziale Fragen, eine andere bediente sich der Religion, um politische Ziele zu erreichen.

34. Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

Und Sie als Republikaner. Wer wären Sie?

35. Cả hai phe đều hưởng lợi từ cuộc giao tranh.

Vom gegenseitigen Handel profitierten beide Seiten.

36. Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

Sie will dich auf ihre Seite ziehen.

37. Đảng này hình thành từ phe đối lập chống Jackson.

Damit stand er nun in Opposition zu Jackson.

38. Rút tỉa bài học từ cuộc đời của Cai-phe

Aus dem Leben des Kaiphas eine Lehre ziehen

39. “Được rồi, vậy hãy đến bầu cho phe đối lập”.

„Gut, dann kommen Sie, und stimmen Sie für die Opposition.“

40. Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

Regierung und Opposition waren wie gelähmt.

41. Cậu đã là kẻ chiến thắng ở cả 2 phe.

Die beiden besten Kämpfer des alten und des neuen Regimes.

42. Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

Ich erwarte eine E-Mail vom Mehrheitsführer.

43. Mẹ có hội đồng thành phố bên phe mẹ mà?

Der Stadtrat ist auf deiner Seite.

44. Đây là lựa chọn hợp lý duy nhất phe ta.

Es ist die einzige logische Option.

45. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

Der Herr weiß das; Luzifer weiß das.

46. Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

Wir sind von den Republikanern abhängig.

47. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Ich meine, sie hat ein paar der aggressiveren Typen auf ihrer Seite.

48. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

Wir müssen auch die Republikaner beeindrucken.

49. Có phải ông đang rót tiền cho phe Cộng hòa không?

Transferieren Sie Geld an die Republikaner?

50. Chúng ta bắt đầu phân chia thành phe tốt với xấu.

Wir fangen an, alles in Gut und Böse zu unterteilen.

51. Cô sẽ ổn thôi với một chuyến đi về phe ác.

Ihr wird schon nichts passieren bei einem Trip auf die dunkle Seite.

52. Chúng ta phải còn hơn cả việc ủng hộ phe phái.

Wir müssen von der Parteilichkeit wegkommen.

53. (Đa-ni-ên 5:30, 31) Trong một thời gian ngắn, ông và Si-ru người Phe-rơ-sơ đồng cai trị Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ.

Für kurze Zeit regierte er gemeinsam mit dem Perser Cyrus das Medo-Persische Reich.

54. Không lâu sau, các phe đối nghịch rơi vào bế tắc.

Nach kurzer Zeit steckten die gegnerischen Armeen in einem zermürbenden Stellungskrieg fest.

55. 12 A-hi-tô-phe là mưu sĩ của Đa-vít.

12 Ahithophel war ein persönlicher Berater Davids.

56. Chính Vua Si-ru nước Phe-rơ-sơ đã làm thế.

Es war Cyrus, der König von Persien.

57. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

Ich fragte sie, warum ihre Seite so unverschämte Anschuldigungen und Lügen über meine Seite verbreite.

58. Cô ta nói một từ và em theo phe cô ta.

Sie sagt ein Wort, und du hältst zu ihr?

59. Cậu muốn cái ghế phụ trách tổ chức phe thiểu số.

Sie wollen Fraktionsführer werden.

60. Các phe phái tấn công lẫn nhau một cách tàn bạo.

Hasserfüllte Widerstandsgruppen kämpften gegeneinander.

61. Công quốc Bayern cũng thuộc về phe đối lập chống lại Habsburg.

Auch das Herzogtum Bayern gehörte der antihabsburgischen Opposition an.

62. Không bao giờ để bị bắt khi bán cho cả hau phe.

Sich nie dabei erwischen zu lassen.

63. Vì thế mà nước Mê-đi nhập vào nước Phe-rơ-sơ tạo thành Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ (Đa-ni-ên 5:28; 8:3, 4, 20).

Somit verschmolz Medien mit Persien zum medo-persischen Weltreich (Daniel 5:28; 8:3, 4, 20).

64. Cần ủy viên hội đồng lập pháp theo phe ta ở Georgia.

Wir haben einen Abgeordneten in Georgia.

65. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

Wegen seiner Überheblichkeit nahm Kaiphas Jesus nicht als Messias an.

66. Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

Wer waren die vorausgesagten vier Könige von Persien?

67. Dường như phe Mỹ nghĩ rằng anh là khủng bố hạt nhân

Also, die Amis halten euch für Atomwaffen-Terroristen.

68. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Darf ich Sie erinnern, auf welcher Seite des Gitters Sie sitzen!

69. Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

Es ist unmöglich, die Republikaner im Haus zu stoppen.

70. Tụi bây, trò chơi đề nghị chúng ta 1 lựa chọn, giữa việc chơi cho đảng Cộng hòa và phe ánh sáng hay đế chế Sith và phe bóng tối.

Meine Herren, das Spiel bietet uns die Möglichkeit an,... für die Republik und die gute Seite zu spielen,... oder für das Sith-Imperium und die dunkle Seite.

71. Ngoài đề tài cơ bản trên, ông đã bổ sung thêm nhiều đề tài khác, ghi lại mọi sự việc mà ông khám phá về mỗi nước liên quan đến cuộc xâm lăng của người Phe-rơ-sơ.

Neben seinem Hauptthema hielt er auch ausführlich alles fest, was er über die einzelnen Völker in Erfahrung bringen konnte, die von den Vorstößen der Perser betroffen gewesen waren.

72. Phúc lợi xã hội là nỗi ám ảnh của phe Cộng hòa.

Anspruch ist ihr sehnlichster Wunsch.

73. Đời sống của người Do Thái trong thời kỳ Phe-rơ-sơ

Jüdisches Leben unter persischer Herrschaft

74. Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

Die Republikaner werden es als Druckmittel ausnutzen.

75. Chúng ta cho phe Cộng hòa chính xác những gì họ muốn.

Weil wir den Republikanern genau das geben, was sie wollen.

76. Ba người họ thành lập một phe cánh, che chở lẫn nhau.

Die Drei bildeten einen Clan und beschützten sich gegenseitig.

77. Nếu tôi có mảy may nghi ngờ việc chọn phe của anh

Habe ich den geringsten Zweifel auf wessen Seite Sie stehen...

78. * Lu Xi Phe chống lại Con Độc Sinh, GLGƯ 76:25–26.

* Luzifer lehnte sich gegen den Einziggezeugten Sohn auf, LuB 76:25–26.

79. Không, ông ra lệnh cho quan cố vấn trung tín là Hu-sai giả đò theo phe của Áp-sa-lôm để làm hỏng mưu chước của A-hi-tô-phe.

Nein, er wies seinen loyalen Ratgeber Huschai an, sich Absalom anzuschließen, damit er Ahithophels Rat vereitle.

80. Tuy nhiên Cai-phe chống đối thông điệp của tín đồ Đấng Christ.

Er war jedoch ein Gegner der christlichen Botschaft.