1. Một lợi ích khác là thông gia có mối quan hệ tốt.

Ein anderer Vorteil ist das gute Verhältnis der Verwandten untereinander.

2. Họ không thể đặt các mối quan tâm đó sau lợi ích toàn cầu lớn hơn.

Interessen, die sie nicht dem globalen Gemeinwohl unterordnen können.

3. Bài này phân tích mối lợi hại và giúp chúng ta chọn con đường dẫn đến hạnh phúc.

Dieser Artikel setzt sich mit beiden Möglichkeiten auseinander und hilft uns, die Wahl zu treffen, die letztlich glücklich macht.

4. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Oberhalb der Armutsgrenze ist die Wechselwirkung zwischen Einkommen und Glück auffallend gering.“

5. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

Der Clownfisch „arrangiert“ sich nicht nur mit der Anemone — sie ist sein Ein und Alles!

6. Đúng thế, tôi đã có cơ hội để gặt hái mối lợi vật chất tại các vùng nông trại ở Hoa Kỳ.

Ja, ich hätte die Gelegenheit gehabt, als Landwirt in den Vereinigten Staaten Geld zu machen.

7. 8 Kinh Thánh ghi lại nhiều gương của những người nhận được lợi ích vì họ đã chọn những mối quan hệ lành mạnh.

8 Viele Beispiele in der Bibel zeigen, wie wertvoll es ist, sich an die richtigen Freunde zu halten.

8. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

„Befehl auf Befehl“

9. Các tiểu giáo khu và các chi nhánh đã được lợi như thế nào khi có “một mối đồng cảm lan tràn khắp châu thân”?

Inwiefern wirkt es sich positiv auf die Gemeinde bzw. den Zweig aus, wenn „Anteilnahme für unseresgleichen im ganzen Leib zu verspüren“ ist?

10. Chúng ta chớ bao giờ hy sinh mối quan hệ hòa thuận vì lợi ích tài chính, sở thích cá nhân, hoặc sự kiêu hãnh.

Niemals sollten wir friedliche Beziehungen zugunsten finanzieller Vorteile opfern, wegen irgendwelcher persönlichen Vorlieben oder wegen des eigenen Stolzes.

11. Chẳng hạn, bầu không khí của thế gian này đầy sự tham lam, do lòng quá ham muốn những mối lợi hay của cải vật chất.

Zum Beispiel ist die Atmosphäre der Welt durchdrungen von Habgier, einem intensiven selbstsüchtigen Verlangen nach materiellen Vorteilen oder materiellen Dingen.

12. Hay là nó chỉ nhằm củng cố địa vị, sự giàu có cho gia đình, hoặc đem lại mối lợi tài chính nào đó?’—Châm-ngôn 20:21.

Oder geht es darum, das Ansehen der Familie zu fördern, Reichtum oder finanzielle Vorteile zu erlangen?“ (Sprüche 20:21).

13. Chớ để bất cứ những gì dường như có lợi cướp mất đi sự thiêng liêng và mối liên lạc của bạn với Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

Laß nicht zu, daß dir irgendein scheinbarer Vorteil dein Geistiggesinntsein oder dein Verhältnis zu Jehova Gott raubt.

14. một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

Eine gute Spur führt zur nächsten.

15. 5 Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên nói đến một mối quan hệ khác mà dân sự nhận được lợi ích qua việc cam kết.

5 Das Gesetz, das Gott Israel gab, beschreibt eine ganz andere Situation, in der die Beteiligten von einer verbindlichen Zusage profitierten.

16. LỢI ÍCH: Sự dạy dỗ trong Kinh Thánh thúc đẩy tôi hàn gắn mối quan hệ với cha, và cha đã tha thứ những hành vi xấu trong quá khứ của tôi.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Was ich aus der Bibel lernte, gab mir den Anstoß, mit meinem Vater ins Reine zu kommen, und er war mir wegen allem, was ich ihm angetan hatte, auch nicht mehr böse.

17. Có manh mối.

Ich habe Kontakt.

18. 18 Khi học hỏi, bạn sẽ thấy rằng việc tìm hiểu nội dung Kinh Thánh cũng như việc cố gắng hiểu mối tương quan giữa những chi tiết là rất lợi ích.

18 Beim Studium lohnt es sich, nicht nur verstehen zu wollen, was die Bibel sagt, sondern auch den richtigen Zusammenhang von Einzelheiten zu ermitteln (Sprüche 2:3-5; 4:7).

19. Ko manh mối.

Sackgasse.

20. Không một manh mối.

Keine Ahnung.

21. Theo đầu mối về loại thuốc đó, ATP và mối liên quan tới Arkham.

Folgt der Droge, dem ATP und der Arkham Verbindung.

22. Mối tử thù àh?

Ein Rachefeldzug?

23. Một người mai mối!

Und du einst die Menschen.

24. Manh mối thứ 2.

Zweiter Hinweis.

25. Thủy lợi.

Bewässerung.

26. Lợi điểm.

Vorsprung.

27. Lanh lợi!

Schneller!

28. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Selbst viel versprechende Spuren führen nur zu anderen Spuren.

29. Mong chúng ta đừng bao giờ hy sinh mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời qua việc nhượng bộ đức tin dựa trên Kinh Thánh để đổi lấy lợi lộc tạm thời.

Opfern wir nie um zeitweiliger Vorteile willen unser Verhältnis zu Gott, indem wir in Bezug auf unsere biblischen Glaubensansichten Zugeständnisse machen.

30. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

Der im Innersten Perverse wird die Mehrdeutigkeiten aufspüren, um Zwietracht zu sähen, indem er ihnen eigene Bedeutungen zuschreibt.

31. Mối quan tâm hàng đầu

Was ihm vor allem am Herzen lag

32. Mối liên hệ gia đình

Familienbande

33. Một Mối Dây Ràng Buộc

Ein Bindeglied

34. Mối liên kết chính trị

Politische Neigung

35. Mối tình đầu của em.

Meine erste Liebe.

36. Lợi hại quá!

Er ist großartig.

37. có một mối liên kết.

Sie haben eine Vergangenheit, eine Verbindung.

38. ▪ Làm sao giải quyết mối bất hòa và cải thiện mối quan hệ với người khác?

▪ Wie kann ich Konflikte lösen und mit anderen besser auskommen?

39. Thật lợi hại.

Das ist außergewöhnlich.

40. Lợi và hại

Vorteile und Nachteile

41. Không phúc lợi.

Keine Vergünstigungen.

42. Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.

43. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Vielleicht können wir das für unseren eigenen Vorteil nutzen.

44. Một bộ ba mối đe dọa.

Eine dreifache Bedrohung.

45. Đầu mối không nhiều nhặn gì.

Keine heiße Spur.

46. Một mối nguy hiểm ngấm ngầm

Eine heimtückische Gefahr

47. Là một quả lựu đạn mối.

Eine Thermitgranate.

48. Có thể là manh mối đấy.

Ein Glücksfall.

49. Dịch vụ mai mối của tôi.

Meine Partnervermittlungsdienste.

50. * THẤY ĐƯỢC MỘT MỐI QUAN HỆ

* DER ZUSAMMENHANG IST OFFENSICHTLICH

51. Đây là một mối thù xưa.

Es ist eine alte Wunde.

52. nó ẩn chứa mối nguy hại.

Sondern die Geheimhaltung.

53. Một mối quan hệ, hôn nhân.

Eine Beziehung, eine Ehe.

54. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

Zum Beispiel stellte er die Interessen anderer seinen eigenen voran.

55. Mối nguy hiểm của tham vọng.

die Gefahren von Ehrgeiz?

56. Mối quan hệ với gia đình.

Verhältnis zu anderen.

57. Manh mối nằm ở cái tên.

Der Hinweis steckt im Namen.

58. Hại nhiều hơn lợi

Mehr Schaden als Nutzen

59. Giô-sép hy sinh lợi ích cá nhân vì quyền lợi của gia đình

Joseph nahm für seine Familie Unannehmlichkeiten auf sich

60. Ta phải lợi dụng.

Wir müssen es nutzen.

61. “Hại nhiều hơn lợi”?

Ein Schläfchen tut gut

62. Các quyết định của bà không vì lợi ích chung, mà là vì lợi nhuận.

Sie wählen keine andere Politik, sie wählen den Profit.

63. Mối quan ngại -- tôi có vài đây.

Sorgen - habe ich einige.

64. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

Liebe unser Herz berührt.

65. Họ đang loại trừ mọi đầu mối.

Sie eliminieren jeden Hinweis.

66. □ Mối quan hệ với người khác phái

□ Wie soll ich mit dem anderen Geschlecht umgehen?

67. Mối nguy hiểm của lòng kiêu hãnh.

über die Gefahren von Stolz?

68. Mối ràng buộc, như lời Merlin nói.

Verbunden, so wie Merlin sagte.

69. Ta nắm giữ một số manh mối.

Ich will diesen Fall alleine lösen.

70. Làm sao tránh các mối nguy hiểm?

Den Gefahren aus dem Weg gehen

71. Theo đó, các doanh nghiệp tìm kiếm lợi ích bằng cách tối đa hóa lợi nhuận.

In diesen Fällen spekulieren Unternehmen zum Zwecke der Gewinnmaximierung.

72. Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

In berauschender Gefahr, Mutter.

73. Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

Aber wir haben etwas entdeckt.

74. Hệ thống thông gió của gò mối

Lüftungstechnik nach Termitenart

75. Đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống và tin tưởng Đức Giê-hô-va sẽ cung cấp giúp chúng ta kiềm chế mối lo âu và giữ mình tỉnh thức.—Ma-thi-ơ 6:25-34.

Die Königreichsinteressen in unserem Leben allem voranzustellen und darauf zu vertrauen, dass Jehova für uns sorgt, wird uns helfen, unsere Sorgen unter Kontrolle zu halten und wach zu bleiben (Matthäus 6:25-34).

76. Các mối quan hệ và mạng lưới.

Alle ihre Verträge, das gesamte Netzwerk.

77. Muốn giật mối của tao lắm hả?

Du willst mein Geschäft schlucken?

78. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

Christliche Fürsorge.

79. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

Sie werden sich auf keinen Fall drücken!

80. Hắn lợi dụng Mr. Jones.

Er benutzt Mr. Jones.