1. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Al di sopra della soglia della povertà, il rapporto fra reddito e felicità è minimo”.

2. Tuy nhiên, ngày nay, những mối quan hệ đó đang dần biến mất bởi chính trị, bởi chính sách xã hội hay bởi thể chế phúc lợi.

Ma oggi le relazioni sono quasi distrutte dalla politica, dalle politiche sociali o assistenziali.

3. Có manh mối.

Ho una traccia.

4. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Per esempio, dedicarsi a una professione ben rimunerata è forse meglio che avere la pace mentale e la felicità derivanti da una stretta relazione con Dio?

5. Manh mối thứ 2.

Secondo indizio.

6. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Perfino il più promettente indizio conduce solo ad altri indizi...

7. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

Gli irragionevoli nel cuore scoveranno quelli ambigui provando a creare discordia spiegando i significati a modo loro.

8. Manh mối nằm ở cái tên.

L'indizio e'nel nome.

9. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Cauti, sì, ma integri

10. Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

Un pericolo intossicante, Madre.

11. Và bà mối sẽ giúp chuyện này.

Allora un consulente di incontri ci aiuterà.

12. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

13. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

14. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, che gentile.

15. Những tổ mối lạ lùng này cao 3m.

Questi cumuli incredibili sono alti 3 metri.

16. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Come un trofeo?

17. Lợi thế sẽ chia đều.

Le probabilità saranno pari.

18. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Il vetro rappresenta un pericolo per gli uccelli.

19. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Invece di far valere i suoi diritti, Abramo mise gli interessi di Lot prima dei propri

20. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Valutano vantaggi e svantaggi e poi prendono una decisione.

21. Chúng có lợi thế che chắn.

Loro avranno il vantaggio deI riparo.

22. Bắt đầu đến từng nhà tìm manh mối thôi.

Poi faremo un po'di porta a porta.

23. Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

Eri il contatto per l'AGRA.

24. Mối quan hệ này sẽ chẳng đi đến đâu”.

Non poteva proprio funzionare”.

25. Những mối liên kết đó, mối liên kết giữa bạn và toàn thể những thứ quanh bạn, xác định bạn là ai theo nghĩa đen.

le vostre connessioni con tutto ciò che vi circonda, definiscono letteralmente chi siete voi.

26. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Qual era lo svantaggio di Giobbe?

27. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

28. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

Cosa ci guadagno?

29. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

30. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Hai fatto un servizietto ad Healy?

31. Công phu của cậu thật lợi hại.

Il tuo King Fu e'formidabile.

32. Bạn không phải là, kiểu như, bà mối của tớ.

Non sei la mia combina appuntamenti.

33. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Può esserti utile mettere per iscritto pro e contro sia di un possibile impiego che di quello attuale.

34. Tôi vẫn còn đầu mối ở biên giới Nam Ossetia.

Ho ancora contatti col confine sud dell'Ossezia.

35. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Il mio contatto e'al porto.

36. Đây là manh mối mà anh không thể giải được.

L'indizio che non hai risolto.

37. Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

Cominciamo la nostra relazione.

38. (Manh mối: Bài nói chuyện bắt đầu ở trang 104.)

(vedere il discorso inizia a pagina 104).

39. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

La preoccupazione di questa madre era fondata.

40. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Prezzi alti, profitti alti.

41. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Poi è la mia ricompensa del giorno

42. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Il trasferimento non e'nell'interesse del bambino.

43. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

44. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Istruzioni sulle spoglie di guerra (13-54)

45. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Ha mai ricevuto minacce di rapimento?

46. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

per coprire il collo di chi prende il bottino’.

47. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

48. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

Il “buon paese” non smetteva mai di produrre.

49. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Trofei difficili da conquistare, come abbiamo visto.

50. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Ma ciò che resta è lì per il tuo divertimento.

51. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

come si esulta quando si divide il bottino.

52. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

Col Congresso va ancora peggio.

53. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Vantaggi della sapienza (11, 12)

54. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

Siate pronti a offrire letteratura biblica

55. Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

Qual'e'la sua relazione con l'accusato?

56. Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

Senza Hathaway, non avremmo trovato l'autore dell'attacco a Chai Wan.

57. Bà mối của chúng ta giống như một chất xúc tác.

Il nostro consulente è come un catalizzatore.

58. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Forse ti vede come una minaccia.

59. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

60. Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.

La speranza per una cura è nelle vostre mani.

61. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

VIDEOGIOCHI: Riepilogo dei rischi

62. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Il pericolo di sbarco non è diminuito.

63. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

Hai avuto un altro uomo, prima di conoscere il nonno?

64. Cho đến sáng chúng ta sẽ có cả vạn đầu mối.

Avremo milioni di segnalazioni entro domattina.

65. Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

Se ne sta occupando Eddie mentre io seguo una pista.

66. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Si trattava di una pesca spirituale, da cui avrebbero tratto beneficio non solo i pescatori ma anche i pesci!

67. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

In effetti, “la polizia ritiene che [in Europa] il contrabbando di opere d’arte rubate sia ora al terzo posto tra le attività criminose più redditizie, dopo il traffico di droga e il contrabbando di armi”.

68. Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.

Si può osservare questa parentela osservando i loro scheletri.

69. Nó là một mối quan hệ mở, mọi người đều chia sẻ.

E ́ una rete aperta. Tutti condividono.

70. Tôi đã bắt đầu với môt manh mối bởi tôi đã nghĩ,

E ho pensato ad una traccia perché stavo pensando,

71. Ý em là, H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?

Voglio dire cosa ci guadagna l'HIVE in tutto questo?

72. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4° vantaggio: potrai imparare qualcosa.

73. Tên này là chiến lợi phẩm của bọn tao!

Questo è il nostro bottino!

74. Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.

Una mossa di classe, Carrie, approfittare di mio fratello.

75. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

Avete trovato droidi?

76. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Come siamo eleganti, Alan.

77. Họ không tra tấn hay lấy chiến lợi phẩm.

Non torturano, ne'prendono trofei.

78. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Poi, dopo essersi servito di me...

79. Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

Correggo il rapporto trimestrale sui profitti.

80. Tôi đến đây vì lợi ích của bản thân.

Sono venuta qui per egoismo.