1. Mối quan tâm duy nhất của chúng tôi là lợi ích dành cho Katie.

Het gaat ons alleen om Katie.

2. Họ không thể đặt các mối quan tâm đó sau lợi ích toàn cầu lớn hơn.

Ze kunnen deze belangen niet ondergeschikt maken aan het grotere, mondiale gemeengoed.

3. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

De relatie is voor de anemoonvis niet alleen maar handig, maar zelfs van levensbelang.

4. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Boven de armoedegrens is de samenhang tussen inkomen en geluk opmerkelijk klein.”

5. 8 Kinh Thánh ghi lại nhiều gương của những người nhận được lợi ích vì họ đã chọn những mối quan hệ lành mạnh.

8 In de Bijbel staan veel voorbeelden van mensen die voordeel hebben gehad van het kiezen van goede vrienden.

6. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

„Gebod op gebod”

7. Tuy nhiên, ngày nay, những mối quan hệ đó đang dần biến mất bởi chính trị, bởi chính sách xã hội hay bởi thể chế phúc lợi.

Maar tegenwoordig krijgen dat soort relaties geen kans door onze politiek, ons sociale beleid, en onze gezondheidsinstellingen.

8. Hay là nó chỉ nhằm củng cố địa vị, sự giàu có cho gia đình, hoặc đem lại mối lợi tài chính nào đó?’—Châm-ngôn 20:21.

Of is het veeleer om de status van de familie te verhogen, het familievermogen te vergroten of enig financieel voordeel te verwerven?’ — Spreuken 20:21.

9. Chớ để bất cứ những gì dường như có lợi cướp mất đi sự thiêng liêng và mối liên lạc của bạn với Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

Laat niet toe dat enig schijnbaar voordeel u van uw geestelijke gezindheid of uw verhouding met Jehovah God berooft.

10. LỢI ÍCH: Sự dạy dỗ trong Kinh Thánh thúc đẩy tôi hàn gắn mối quan hệ với cha, và cha đã tha thứ những hành vi xấu trong quá khứ của tôi.

DE VOORDELEN: Wat ik uit de Bijbel leerde, spoorde me aan om te proberen de band met mijn vader te herstellen, en hij vergaf me mijn vroegere gedrag.

11. Có manh mối.

Ik heb contact, zuidwest.

12. Tức hoa lợi của sông Nin, nguồn lợi ngươi,

je bron van inkomsten, werden over vele wateren vervoerd

13. Không một manh mối.

Geen flauw idee.

14. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Is bijvoorbeeld het najagen van een lucratieve wereldse carrière beter dan het hebben van de vrede des geestes en het geluk die voortspruiten uit een nauwe band met God?

15. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Zelfs de beste aanwijzingen leiden alleen maar naar andere.

16. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

De kwaadwilligen zullen de ambiguïteiten opzoeken om tweedracht te zaaien, door hun eigen betekenissen erop te enten.

17. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Misschien kunnen we dit in ons voordeel gebruiken.

18. Có thể là manh mối đấy.

Misschien boffen we.

19. Manh mối nằm ở cái tên.

De naam zegt het al.

20. Hại nhiều hơn lợi

Het kan wél kwaad

21. “Hại nhiều hơn lợi”?

Een dutje doet goed

22. Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

Bedwelmend gevaar, moeder.

23. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

24. Đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống và tin tưởng Đức Giê-hô-va sẽ cung cấp giúp chúng ta kiềm chế mối lo âu và giữ mình tỉnh thức.—Ma-thi-ơ 6:25-34.

Door de Koninkrijksbelangen op de eerste plaats in ons leven te laten komen en erop te vertrouwen dat Jehovah in onze behoeften zal voorzien, kunnen we onze zorgen binnen de perken houden en geholpen worden wakker te blijven. — Mattheüs 6:25-34.

25. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

Je komt er niet onderuit.

26. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, zo intelligent.

27. Tao ghét kẻ hám lợi.

Ik haat huurlingen.

28. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

29. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

30. Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

Liefde is de genezende balsem in de wonden van iemands verstoorde persoonlijke of familierelaties.

31. Bỏ qua mọi lợi lộc.

Stel jezelf gerust.

32. Lợi ích cho hôn nhân

Een kracht ten goede

33. Những tổ mối lạ lùng này cao 3m.

Deze verbazingwekkende terpen zijn 3 meter hoog.

34. Mối tình của họ có duyên không phận.

Ze vinden het werk zonder ziel.

35. Lợi thế sẽ chia đều.

We hebben gelijke kansen.

36. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Relaties zijn net als luchtbellen.

37. Tôi chỉ là 1 mối họa di động.

Ik ben een wandelend beveiligingsrisico.

38. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Abram stond niet op zijn rechten maar plaatste de belangen van Lot boven die van zichzelf

39. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Ze zullen de voordelen en nadelen tegen elkaar afwegen en een besluit nemen.

40. Trở nên vị kỷ—Một mối nguy hiểm

Het gevaar egoïstisch te worden

41. Tôi không phải là một mối đe doạ.

Ik was geen bedreiging.

42. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

Ze hebben een romantische nacht samen.

43. Họ gắn các đầu mối vào mọi thứ.

Ze zetten overal aanwijzingen in.

44. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Glas betekent gevaar voor vogels.

45. Tốt nhất là nên trở về gò mối.

Terug naar die termietenheuvel.

46. Hãy để mọi người -- đặc biệt là phương Tây -- không nghĩ về thế giới của chúng ta chỉ dựa trên những lợi nhuận từ dầu mỏ, hay những mối quan tâm về một ảo tưởng về an ninh và sự ổn định.

Laten we onszelf bevrijden - vooral in het Westen - van het denken over dat deel van de wereld gebaseerd op oliebelangen, of op basis van belangen van de illusie van stabiliteit en veiligheid.

47. Thông tin thêm về Trương Lợi

Meer informatie over Oxe

48. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Het werkt uitstekend!

49. Bạn giải quyết các mối bất hòa thế nào?

Hoe lost u geschillen op?

50. George rất háo hức mai mối cho tụi nó.

George was er op gebrand dat ze bij elkaar zouden komen.

51. “Đất đã sanh hoa-lợi nó”.

„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven.”

52. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

EEN LEERSTOORNIS WORDT EEN PLUSPUNT

53. Không, có lợi cho sức khoẻ.

Nee, dat is normaal.

54. “Đất sẽ sanh hoa-lợi nó”.

„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven.”

55. Ích lợi của lời cầu nguyện

Hoe gebed kan helpen

56. Đây là lúc giải quyết mối thù cá nhân.

Deze keer is het persoonlijk.

57. Và họ có thể trở thành mối nguy hiểm.

Het kan gevaarlijk zijn.

58. Cùng một dân biểu mà Powell có mối thù?

Het congreslid met wie Powell problemen had.

59. Chúng ta phải trở về khu gò mối đó.

Terug naar de termietenheuvel.

60. Không bao giờ với nhiều mối lo toan khác!

Onmogelijk met zo veel afleiding!

61. Hôn sự sư phụ Hồ mai mối cho con.

Meester Ho heeft een echtgenoot gevonden voor je.

62. Mối quan hệ này sẽ chẳng đi đến đâu”.

Het ging gewoon niet.”

63. Đại sứ xã hội dân sự làm ba việc: Họ bày tỏ mối quan tâm của người dân không bị lợi ích quốc gia chèn ép và tác động đến sự thay đổi thông qua mạng lưới công dân chứ không chỉ nói suông.

Burgerdiplomaten doen drie dingen: ze geven de belangen van het gewone volk een stem, zijn niet gebonden aan nationale belangen en werken aan verandering door burgerinitiatieven, om minder van de overheid afhankelijk te zijn.

64. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Welk nadeel had Job?

65. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

Het is niet zo dat een bepaald deel van de maatschappij er meer van profiteert.

66. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

Wat krijg ik ervoor?

67. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Wijkagenten, FBI, van alles.

68. Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

Ik vroeg het uit eigenbelang.

69. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

Zo kwam het gemak.

70. Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

U bent iets anders, gewoon lekker slapen.

71. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Wetenschap tot nut van het algemeen]

72. Ông có bị bất lợi gì không?

Belemmert dat U?

73. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Heb je Healy bij zijn ballen gepakt?

74. Khước từ lợi gian tà bất chính,

die oneerlijke en bedrieglijke winst afwijst,

75. Hóa ra cả hai lợi dụng nhau.

Jullie gebruiken elkaar.

76. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

77. Công phu của cậu thật lợi hại.

Jouw Kung Fu is ongelooflijk.

78. Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

Eerste vraag: wat is de verbindende schakel?

79. Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

Mijn enige drijfveer is het werk.

80. Sứ đồ Phi-e-rơ cung cấp một manh mối.

De apostel Petrus verschaft een aanwijzing.