1. Benzo và tôi tìm phía mạn phải, tiện đường đến khu bếp luôn.

Benzo und ich übernehmen die Steuerbordseite, begeben uns zur Kantine.

2. Tại mạn tây nam hạt là Vale of Wardour, còn ở mạn đông nam là lớp đất cát rìa bắc của New Forest. ^ “Wiltshire”.

Im Südwesten liegt das Vale of Wardour, und im Südosten findet man den Sandboden des New Forest.

3. Phía tây giáp phường Bạch Sam.

Der Fleck auf Uncle Sams weißer Weste.

4. hãy đến khu nhà phía Tây đi

Der Salon im Ostflügel.

5. Tôi đến từ bờ biển phía tây.

Ich komme von der Westküste.

6. Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

Er geht westwärts zur Kreuzung.

7. Cảng Lechaeum—Lối đi về phía tây

Lechaion — Tor zum Westen

8. Hắn ta đang ở thang máy phía tây.

Er ist im Lastenaufzug.

9. Phía Tây: giáp Kênh Gành Hào - Hộ Phòng.

Sonnenobservatorium Kanzelhöhe: siehe dort.

10. Đường thứ hai phía Tây của nhà kho.

Zwei Straßen westlich des Horreums.

11. Thật ra họ đã đi về phía Tây.

Sie sind aber nach Westen geritten.

12. Cuối cùng, dưới " Hòa Hợp ", họ có đồ hình Mạn- đà- là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.

Und als letztes unter " Harmonie " hatten Sie dieses Mandala aus Tibet aus dem 13. Jahrhundert.

13. Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

Ein Boot mit zwei Bewaffneten nähert sich Ihnen von Steuerbord.

14. Các khu vực giáp ranh: Dormitz (phía đông), Neunkirchen am Brand (đông bắc), Marloffstein (bắc), Spardorf (tây bắc) và Buckenhof về phía tây.

Nachbargemeinden sind Dormitz (im Osten), Neunkirchen am Brand (Nordosten), Marloffstein (Norden), Spardorf (Nordwesten) und Buckenhof (Westen).

15. Có một cánh cổng 20 dặm về phía Tây.

30 Kilometer westlich ist ein Tor.

16. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Massiver Beschuss der westlichen Säulen.

17. Về phía tây, Bílá hora ( Núi Trắng ) cao tới 381 m, tại ranh giới của thành phố phía tây nam đạt tới 397 m.

Im Westen erreicht der Bílá hora (Weißer Berg) 381 Meter, an der Stadtgrenze südwestlich davon werden 397 Meter gemessen.

18. Chúng đang tiến đến khu vực cửa phía Tây.

Sie nähern sich dem westlichen Tor.

19. Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

Mein Kreis erstreckte sich von Osten nach Westen über gut 3 000 Kilometer.

20. Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

Richtung Süden, Südwest bei 50 Knoten.

21. Đây là vùng phía Nam, một khu ổ chuột nhỏ ở phía Tây Nairobi, Kenya.

Das war in Southland, einer kleinen Baracken- Gemeinschaft auf der westlichen Seite von Nairobi, Kenia.

22. Ross đã lập được bản đồ phía trước băng về phía đông đến 160 ° Tây.

Ross kartierte die Front der Eisplatte in Richtung Osten bis etwa 160° West.

23. Nhưng gió lúc nào cũng thổi từ phía Tây.

Aber der Wind kommt, ausnahmslos, immer aus dem Westen.

24. Đến khách sạn phía tây gặp thương nhân đó.

Zum Western Hotel, um den Geschäftsmann zu treffen.

25. Phía Tây giáp xã Long Hòa huyện Cần Đước.

Zumindest der westliche Eichenring sollte bestehen bleiben.

26. Bãi cát này nằm về phía tây nam đảo Süderoog và Pellworm và về phía tây bắc của đô thị Westerhever thuộc bán đảo Eiderstedt.

Der Süderoogsand liegt südwestlich von Süderoog und Pellworm und nordwestlich von Westerhever in Eiderstedt.

27. 8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

8, 9. (a) Inwiefern stieß der „Widder“ „gegen Westen und gegen Norden und gegen Süden“?

28. (Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.

(Video) Stimme: "Setze das westlich des Karos."

29. Chúng ta đã càn hết toàn bộ phía tây rồi.

Wir haben schon die West Side durchkämmt.

30. Honorius được phần phía tây, và Arcadius được phần phía đông với thủ đô là Constantinople.

Honorius erhielt den westlichen Teil und Arcadius den östlichen Teil mit Konstantinopel als Hauptstadt.

31. Hwanghae giáp P'yŏngan (sau năm 1896 Nam P'yŏngan) về phía bắc, Kangwŏn về phía đông, Gyeonggi về phía nam, và Hoàng Hải về phía tây.

Hwanghae grenzte an P'yŏngan (nach 1896 P’yŏngan-namdo) im Norden, Kangwŏn-do im Osten, Gyeonggi-do im Süden und an das Gelbe Meer im Westen.

32. Khi quân Liên Xô tiến vào phía đông, chúng tôi phải di tản qua phía tây.

Da sich die sowjetische Armee von Osten her näherte, wurden wir gezwungen, immer mehr nach Westen auszuweichen.

33. Nó là phụ lưu phía trái của sông Buh Tây.

Er ist ein linker Zufluss des Wildbaches.

34. Cổng chính đối diện với quả đồi ở phía Tây.

Das Haupttor ist Richtung der Berge im Westen gerichtet.

35. Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

Sie haben die Brücke und das Westufer eingenommen.

36. Lafayette nằm ở vành phía tây của thung lũng này.

Laverton befindet sich am westlichen Ende dieser Wüste.

37. Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

Die Barbaren ziehen Richtung Westen!

38. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

Im Laufe der Zeit dehnte sich Jerusalem nach Westen und Norden aus.

39. Năm 1697, Tây Ban Nha nhượng lại cho Pháp phần phía Tây với tên gọi là Saint Domingue.

Im Jahre 1697 trat Spanien das westliche Drittel der Insel, das von da an Saint-Domingue genannt wurde, an Frankreich ab.

40. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

1493 zieht Alexander VI. auf einer Landkarte eine Linie durch den Atlantik und spricht Spanien die Hoheit über alle Gebiete westlich davon zu

41. Sân vận động mở về phía tây và có hai lối vào ở phía đông giữa các ghế.

Das Stadion war nach Westen hin offen und besaß an der Ostseite zwei Zugänge zwischen den Sitzreihen.

42. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

Du glaubst, ich sollte den Westen nicht erobern?

43. Một đội quân khác sẽ tiếp cận ta từ phía Tây.

Eine weitere Armee nähert sich uns aus westlicher Richtung.

44. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inländer alle stammen sie aus Gassen, Straßen und Alleen - Norden, Osten, Süden und Westen.

45. Xã Andechs nằm trên một lưng đồi giữa Ammersee về phía Tây và Starnberger See ở phía Đông.

Die Gemeinde Andechs liegt auf einem Höhenrücken zwischen dem Ammersee im Westen und dem Starnberger See im Osten.

46. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8 Und das Land Nephi verlief in einer geraden Linie vom östlichen Meer zum westlichen.

47. Các đô thị chính trên đảo Wetar là Lioppa ở phía tây bắc, Ilwaki ở phía nam, Wasiri ở phía bắc, Masapun ở phía đông, và Arwala ở phía đông bắc.

Die wichtigsten Städte auf Wetar sind Lioppa im Nordwesten, Ilwaki im Süden, Wasiri im Norden, Masapun im Osten und Arwala im Nordosten.

48. Chúng ta có thể nói phía tây là phía bắc và phía bắc là phía tây suốt cả ngày và thậm chí còn hết lòng tin vào điều đó nữa, nhưng ví dụ nếu chúng ta muốn bay từ Quito, Ecuador đến New York City ở Hoa Kỳ, thì chỉ có một hướng duy nhất sẽ dẫn chúng ta tới nơi đó, đó là phía bắc---không phải là phía tây.

Wir können den lieben langen Tag lang behaupten, der Westen sei der Norden und der Norden der Westen, und das auch von ganzem Herzen glauben, aber wenn wir von Quito in Ecuador nach New York wollen, gibt es nur eine Richtung, und das ist Norden. Nach Westen zu fliegen hilft nicht.

49. Và đạo luật cấm cần sa, đều là vì dân nhập cư Mexico ở phía Tây và Tây Nam.

Die ersten Anti-Marihuana-Gesetze entstanden aus Angst vor mexikanischen Immigranten im Westen und Südwesten.

50. Lũ lụt xảy ra ở bán đảo phía tây trung tâm Florida.

Der Park liegt im flachen westlichen Zentralflorida.

51. Đây là loài đặc hữu của phía tây Vân Nam (Trung Quốc).

Er stammt aus dem Westteil des Landes (Loro Munu).

52. Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.

Und hier sehen Sie Altenheime an der Westküste von Florida.

53. Và giờ thì Raymond Tusk thổi gió rất mạnh từ phía tây.

Und im Moment weht der Wind viel zu stark über Raymond Tusk in Richtung Osten.

54. Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

Das ist ihre Premiere an der amerikanischen Westküste.

55. Rainer, người từ phía tây nước Đức và làm nghề nướng thịt.

Rainer, Klassenfeind und Grilletten- Chef.

56. Sự thông thái cổ xưa từ phía Tây đã bị quên lãng.

Die aus dem Westen mitgebrachte Weisheit geriet in Vergessenheit.

57. Tôi đang ở tần 41, tiến tới cầu thang phía Tây Nam.

Ich gehe in der 41 zur Treppe.

58. “Từ đó, người đi qua núi ở về phía đông Bê-tên, rồi đóng trại; phía tây có Bê-tên, phía đông có A-hi.

„Später zog er von dort zur Berggegend östlich von Bethel und schlug sein Zelt so auf, daß Bethel im Westen lag und Ai im Osten.

59. Nhện góa phụ sau đây là bản địa Bắc Mỹ: Latrodectus bishopi, góa phụ đỏ, Florida, Hoa Kỳ Latrodectus hesperus, góa phụ đen phía tây, phía tây Canada, Hoa Kỳ, México.

Latrodectus bishopi, Rote Witwe, Florida, USA Latrodectus hesperus, Westliche Schwarze Witwe, westliches Kanada, USA, und Mexiko.

60. Thung Lũng Gít Rê Ên là con đường đông-tây chính băng ngang qua Đất Thánh giữa Địa Trung Hãi về phía tây và Thung Lũng Giô Đanh về phía đông.

Das Jesreeltal war die Hauptroute quer durch das Heilige Land vom Mittelmeer im Westen zum Jordantal im Osten.

61. Khi họ tới đây Tôi nghĩ là mọi người nên lập chốt chặn hướng phía Đông Nam và phía Tây.

Sie sollten Eineiten an allen dreiAusgängen aufstellen.

62. Thật lãng mạn!

Nice picture.

63. Cha con không phải đến phía Tây vì một người đàn bà khác.

Euer Vater blieb nicht wegen einer anderen Frau im Westen.

64. Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

Im Westen grenzt das Land der Verheißung an das Mittelmeer.

65. Tôi đã dò theo đến một nông trại ngay phía tây thành phố.

Ich habe es zu einer Farm verfolgt, die westlich der Stadt liegt.

66. Mặt phía tây của Lầu Năm Góc phải chịu thiệt hại đáng kể.

Die linke Seite des 005 war erheblich beschädigt.

67. Sóng lớn của Đại Tây Dương trước hết vỗ vào mạn tàu rồi sau đó vồ nuốt niềm tự hào của hải quân Đức.

Die hungrigen Wellen des Atlantiks schlugen erst über die Seiten und verschlangen dann den Stolz der deutschen Marine.

68. đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

Am Ende nimmt der Weg den Pfad, den die Sonne genommen hatte, in das westliche Meer

69. Nước phía đông của hồ Balkhash ở Kazakhstan là nước mặn, còn nước phía tây thì gần như là nước ngọt.

Das Wasser des Balchaschsees in Kasachstan ist im Osten salzig und im Westen nahezu salzfrei.

70. Và rồi hàng ngàn chiếc xe dần dần đổ về phía bắc và phía tây, khiến giao thông bị tắc nghẽn.

Daraufhin setzten sich Tausende von Fahrzeugen langsam in Richtung Norden und Westen in Bewegung; die Straßen waren völlig verstopft.

71. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red- eye Flüge zur Ostküste.

72. Tây Bắc Thái Bình Dương (Pacific Northwest, viết tắt PNW, hoặc PacNW) là khu vực nằm ở phía tây bắc Bắc Mỹ.

Als Pazifischer Nordwesten (PNW bzw. PacNW) wird eine Region im Nordwesten Nordamerikas bezeichnet.

73. Rất lãng mạn.

Das ist sehr romantisch.

74. Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

An seinem unteren Westhang liegt der Garten Getsemani.

75. Chúng đang cố phong tỏa tuyến đường thương mại tới phía Tây của ta.

Sie versuchen, unsere Handelswege nach Westen zu blockieren.

76. Ở phía tây, Quân đoàn XXV Nga mở lại cuộc hành quân đến Zamość.

Noch weiter südlich begnügte sich das russische XXIV.

77. Phần phía tây được tái kiến thiết tạm thời để có thể hành lễ.

Seine Westteile wurden provisorisch wiederhergestellt, damit dort Messen gefeiert werden konnten.

78. Rời Cha-ran, đoàn người nhà ông đi khoảng 90 kilômét về phía tây.

Von Haran aus zog er mit seiner Karawane etwa 90 Kilometer in westliche Richtung.

79. Còn đây là cái ta nghe được từ phía trong, gần bịch khoai tây.

So hat es sich in der Nähe der Tüte Chips angehört:

80. Lâu đài Forna (tiếng Tây Ban Nha: Castillo de Forna) là một lâu đài ở phía bắc tỉnh Alicante, Tây Ban Nha.

Die Burg Forna (spanisch Castillo de Forna) ist eine Burg im Norden der spanischen Provinz Alicante.