1. Làm món thịt muối.

Den Speck braten.

2. Theo truyền thuyết, người Pháp bắt đầu thưởng thức món thịt ngựa từ trận chiến Eylau vào năm 1807, khi đó Nam tước Dominique-Jean Larrey khuyên Napoleon cho đoàn quân đang đói ăn thịt ngựa chiến để lấy sức.

Ein Meinungsumschwung soll durch die Schlacht bei Eylau im Jahr 1807 erfolgt sein, als der oberste Heeresarzt in Napoleons Armee, Baron Dominique Jean Larrey, den hungrigen Soldaten empfahl, das Fleisch getöteter Pferde zu essen.

3. Món thịt lợn muối đặc biệt ngon.

Das Pökelfleisch ist ausnehmend gut!

4. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Dieser Grillspieß schmeckt echt lecker.

5. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Alkohol bevor Bier, schlechter Taco?

6. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

Ich kann Schnitzel lieben.

7. Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

Keiner mag deinen Hackbraten.

8. Xẻ thịt lũ ngựa chết làm lương thảo đi.

Holt die toten Pferde und schlachtet sie für das Fleisch.

9. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

Cheryl und mir hat's geschmeckt.

10. Mẹ sẽ nấu cho con món súp thịt viên ngon nhất!”

„Ich koche dir meine beste Fleischklößchen-Suppe!“

11. Loài rồng ăn thịt cả ngựa lẫn cừu không thiên vị.

Der Drache frisst Pferde und Schafe.

12. Tôi gọi nó là, món thịt hầm " sát thủ " của Manny

Ich nenne es Mannys Gorilla-Eintopf.

13. Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

Seht die besten...

14. Thỉnh thoảng chúng tôi còn chuẩn bị món thịt carnitas nếu gặp được hàng thịt bò tươi ở chợ.

Manchmal bereiten wir ein Carnitas Entree zu,... wenn wir frisches Rindfleisch vom Markt bekommen.

15. Còn thịt là món xa xỉ đối với người dân ở đây.

Fleisch dagegen ist immer noch ein teurer Luxus.

16. Họ đã khiến tôi bỏ qua món thịt thái lát mỏng rồi.

Die haben mir meine Delikatess-Fleischplatte weggefressen.

17. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

Für eine Pizza oder ein Nudelgericht sind wahrscheinlich die länglichen Eiertomaten mit ihrem festen Fruchtfleisch sehr günstig.

18. Có khi phải ăn thịt ngựa trước khi chiến dịch này kết thúc.

Vielleicht Pferdefleisch, ehe dieser Krieg zu Ende ist.

19. Cersei mê mệt món thịt này kể từ khi Robert bị lợn rừng giết.

Cersei kann nicht genug davon bekommen, seit eins Robert für sie getötet hat.

20. Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

Schon mal unser gegrilltes Roastbeef mit Käse probiert?

21. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

Exotische Waren wie getrocknete Seepferdchen sind in Kräuterläden zu finden

22. McDonald's đã thực sự tốn 10 năm để làm ra một món ăn giống thịt gà.

McDonald's hat tatsächlich zehn Jahre damit verbracht, ein Hühnchen- artiges Produkt herauszubringen.

23. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

Die ist voller Blut und Fleisch.

24. Ẩm thực của người Mông Cổ thường gồm các sản phẩm từ sữa và thịt. Thịt cừu là một trong những món được yêu thích nhất.

Milchprodukte sind aus der mongolischen Küche gar nicht wegzudenken — genauso wenig wie Fleisch, besonders vom Schaf.

25. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

Als erster Gang wird oft ein Nudelgericht serviert, gefolgt von Fisch oder Fleisch und Gemüse.

26. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Das ist ein Fleisch fressender Schneckenschutz.

27. Vì một Hiệp sĩ dòng Đền bị cấm không được ăn thịt con ngựa của chính mình.

Templern ist es verboten, ihr Pferd zu essen.

28. Nhưng có một điểm khác biệt lớn giữa món trứng rán thịt và vợ tôi, ví dụ.

(Lachen) Aber es besteht zum Beispiel ein großer Unterschied zwischen der Liebe zu Schnitzel und zu meiner Frau.

29. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

Kazushige, der in Japan lebt, war in Pferderennen vernarrt.

30. Một trong những món chúng tôi thích trong chuyến hành trình là bơ và thịt xông khói.

Eine meiner Lieblingsmahlzeiten auf der Expedition waren Butter und Speck.

31. Ban đầu ông chế biến món ăn này nhằm để phục vụ cho nữ bá tước Amalia Nani Mocenigo khi ông biết rằng bác sĩ khuyên bà nên ăn thịt sống .

Der Legende nach erfand er es für seine Stammkundin Contessa Amalia Nani Mocenigo, die strenge Diät einhalten musste und keine gekochten Speisen essen durfte.

32. Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.

Man könnte den Nährwert einer Mahlzeit auch dadurch erhöhen, dass man ein wenig Fleisch oder Ei hinzufügt.

33. (Những món đồ có chất lượng hơn được bắt đầu bằng một tấm đan bằng tre và lông ngựa).

Als Grundlage dient ein Geflecht aus feinen Bambusfasern (bei qualitativ hochwertigeren Artikeln werden Bambusfasern zusammen mit Pferdehaaren verarbeitet).

34. Món thịt viên của chị ấy có thể hạ nhiều quái vật hơn cả một cây rìu chiến.

Ihre Klopse sind tödlicher für Bestien als Äxte.

35. Điều duy nhất tôi biết về Baja, là nó có món bánh thịt chiên giòn mà tôi thích.

Über Baja weiß ich nur, dass das eine Art Tacos ist, die ich mag.

36. Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

Viele finden ein solches Gericht mit Reis als Beilage sehr lecker.

37. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Stell dir vor, wie sie in ihren Speisekammern stecken, ihre Schnauzen voll von Schinken und Blutwurst und Eintopf, und wie sie schön fett und durchwachsen werden.

38. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Ja, Tomaten bilden mit ihrem einzigartigen Aroma und ihrer Farbe das i-Tüpfelchen für eine riesige Palette köstlicher Gemüse-, Eier-, Nudel-, Fleisch- oder Fischgerichte.

39. Chúng tôi đã có món thịt bò nướng tại buổi tiệc cưới của chúng tôi vào ngày 1-7-1978.

Den Bullen haben wir dann auf unserer Hochzeitsfeier am 1. Juli 1978 gegrillt.

40. Khoai tây nghiền nhừ (mashed potatoes) không chỉ được dùng làm món ăn phụ cho các món cá và thịt nguội (bangers/sausages and mash), nó còn được dùng để nấu các món như cottage pie, cumberland pie, shepherd's pie oder fisherman's pie.

Kartoffelbrei (mashed potatoes) ist nicht nur eine Beilage zu Fisch und Würstchen (in Kombination mit Würstchen als bangers and mash bezeichnet), sondern wird auch zur Zubereitung von cottage pie, cumberland pie, shepherd’s pie oder fisherman’s pie verwendet.

41. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Sein Vater, Simon-René Braille, verdiente seinen Lebensunterhalt als Sattler.

42. Đặc biệt nhiều món ăn sống và rau trộn là phổ biến.

Brötchen mit Roggenanteil und Samen sind weit verbreitet.

43. Chúng ta nên tôn trọng và nâng niu món quà sự sống.

Achten und schätzen wir das Geschenk des Lebens.

44. Chúng sống trong phân, nước tiểu, trên mặt nước, mặt đất, thịt sống hoặc nấu chưa kỹ.

Sie leben in Kot und Urin, in Oberflächenwasser und im Boden und sind in rohem und nicht ausreichend gegartem Fleisch zu finden.

45. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Ein lebendes Huhn aus Fleisch und Blut?

46. Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

Eine ganze Reihe von Menschen bedanken sich jeden Tag bei Gott für das Geschenk des Lebens.

47. Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

Jeder von uns hat – geistig gesehen – einen Kredit aufgenommen, eine Schuld.

48. Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

Man könnte sich einfach an ein Standardgericht halten, einen Eintopf, der aus Fleisch, Zwiebeln, Knoblauch und Tomatenmark zubereitet wird.

49. Song các ngươi không nên ăn thịt còn hồn sống, nghĩa là có máu”.

Nur Fleisch mit seiner Seele — seinem Blut — sollt ihr nicht essen“ (1.

50. 4 Trước tiên, hãy xem xét thái độ của người sống theo xác thịt.

4 Gehen wir zuerst näher auf den physischen Menschen ein.

51. Làm thế nào chúng ta có thể nhận được món quà sự sống vĩnh cửu?

Nur wann wird uns das ewige Leben geschenkt?

52. Ông so le " HLV và Ngựa " chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống.

Er taumelte in die " Coach and Horses " mehr tot als lebendig, und warf seine Handkoffer nieder.

53. Những loài động vật ăn thịt này tranh chiến sống còn vì thức ăn.

Epische Schlachten wie bei diesen Fleischfressern sind nur eine Art, an Essen zu kommen.

54. Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

Die großen Fleischtomaten, so genannt wegen ihrer dicken, aromatischen Fruchtwand, eignen sich am besten zum Füllen oder Überbacken.

55. Chẳng hạn, ngựa được phân loại như sau: giới động vật, ngành có dây sống, lớp thú, bộ móng guốc ngón lẻ, họ ngựa, chi Equus, loài Caballus.

Das Hauspferd zum Beispiel gehört dem Reich der Tiere an; Stamm: Chordatiere; Klasse: Säugetiere; Ordnung: Unpaarhufer; Familie: Einhufer; Gattung: Pferde; Art: Hauspferd.

56. Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

Wir schauen etwas genauer hin und entdecken so exotische Gegenstände wie Geweihteile von Rehen, Perlen, getrocknete Eidechsen und Seepferdchen.

57. Và bao nhiêu người đã nhìn thấy một chú lợn sống sản xuất ra thịt?

Und wieviele von Ihnen haben ein Schwein gesehen, von dem das Fleisch stammt?

58. Một tài liệu tham khảo nói rằng: “Đa-ni-ên và các bạn của ông chỉ yêu cầu các món rau đậu mà quần chúng thường dùng thay vì các món ăn béo bổ và nhiều thịt trên bàn của vua”.

In einem Werk ist zu lesen: „Was Daniel und seine Gefährten erbaten, war das einfache Gemüse der gewöhnlichen Bevölkerung an Stelle der üppigeren Fleischnahrung der Königstafel.“

59. (Công-vụ 17:25) Không có sự sống, những món quà này sẽ vô giá trị.

Ohne das Leben wären diese Begabungen hinfällig.

60. (b) Một món quà đặc biệt có thể thay đổi đời sống anh chị ra sao?

(b) Wie könnte ein außergewöhnliches Geschenk dein Leben verändern?

61. Linh dương đầu bò không sống chung với sư tử vì sư tử ăn thịt chúng.

Wilde Tiere leben nicht mit Löwen, weil Löwen wilde Tiere fressen.

62. Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

Gerne opfere ich mein Fleisch und mein Blut, damit das Kredo weiterlebt.

63. Ngựa lùn vằn (Zony): Là con lai giữa ngựa vằn/ngựa lùn (pony).

Der Bogen ist aus Holz, zwischen dessen Enden Pferdehaar gespannt ist.

64. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

In diesem riesigen Gebiet lebten Nomadenstämme, deren Lebensinhalt Pferde, Bogenschießen und Krieg umfasste.

65. Thịt cừu được nấu để làm nguyên liệu cho súp hoặc món bánh hấp (buuz/khuushuur/bansh), hoặc được phơi khô để dành cho mùa đông (borts).

Fleisch wird entweder gekocht, als Zutat für Suppen oder Teigtaschen verwendet oder für den Winter getrocknet (Borts).

66. Chẳng phải mỗi ngày chúng ta nên cảm tạ ngài về món quà sự sống hay sao?

Allein für das Geschenk des Lebens sollten wir uns bestimmt jeden Tag bei ihm bedanken!

67. Và từ lúc đó, loài người bắt đầu sống theo dxác thịt, nhục dục và quỷ quái.

Und die Menschen fingen an, von der Zeit an dfleischlich, sinnlich und teuflisch zu sein.

68. Cô chưa từng sống thật sự cho đến khi cô cãi nhau với một kẻ sống sót 90 tuổi từ Okinawa về thịt cá tầm.

Wart's ab, bis du mit einem Veteranen aus Okinawa um Störfleisch feilschst.

69. Để tránh nhiễm bệnh từ thực phẩm, đừng bao giờ đặt đồ ăn trong đĩa hoặc mặt bàn mà trước đó đã đặt trứng, thịt gia cầm, thịt hoặc cá sống.

Um die Übertragung von Keimen von einem Lebensmittel auf ein anderes zu vermeiden, Arbeitsflächen oder Teller, die gerade noch mit rohen Eiern, rohem Fleisch, Geflügel oder Fisch in Kontakt waren, säubern, bevor man etwas anderes darauf tut

70. Những ngày của tôi đầy dẫy những điều dễ quên như gấp đồ giặt, đọc sách cho con cái nghe và nấu món thịt hầm cho bữa ăn tối.

Meine Tage waren angefüllt mit Tätigkeiten, die kaum der Rede wert sind: Wäsche zusammenlegen, Kinderbücher vorlesen oder einen Auflauf für das Abendessen vorbereiten.

71. Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

Sehr empfehlenswert sind auch ein pikanter Papayasalat und Glasnudeln mit gebratenem Hühner- oder Entenfleisch, Schweinehackfleisch oder mariniertem Fisch.

72. Bởi vì chúng đã tiến hóa với cùng một nguyên do: để sống sót trước loài ăn thịt.

Weil sie aus dem gleichen Grund entstanden: um Angriffe zu überstehen.

73. nếu anh ko nấu thịt lợn đủ chín anh sẽ ăn phải những ấu trùng sán còn sống.

Im Normalfall verdaut man, wenn der Schinken nicht lange genug gekocht ist, lebendige Bandwurmlarven.

74. * Loài người bắt đầu sống theo xác thịt, nhục dục và quỷ quái, MôiSe 5:13; 6:49.

* Die Menschen fingen an, fleischlich, sinnlich und teuflisch zu sein, Mose 5:13; 6:49.

75. Hãy lưu ý một lần nữa đến những đoạn tham khảo về cuộc sống, xác thịt và máu:

Beachten Sie wiederum den Bezug zu Leben, Fleisch und Blut:

76. Chú trở lại với một món tiền khá lớn, đủ để giúp gia đình tôi sinh sống nhiều tháng.

Er kam mit einem großzügigen Geldgeschenk zurück, von dem unsere Familie einige Monate leben konnte.

77. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

78. (Những người sống theo các đường lối của xác thịt thì không thể làm hài lòng Thượng Đế.)

(Die den Wegen des Fleisches folgen, können Gott nicht gefallen.)

79. Vì vậy, chiếc xe - Chiếc xe không cần ngựa mà thay thế cho ngựa và xe ngựa - là một việc lớn; Nó nhanh gấp đôi một con ngựa và xe ngựa.

Somit war das Auto -- die pferdelose Kutsche, die das Pferd und die Kutsche ersetzte -- ein großartiger Deal; da es doppelt so schnell war wie Pferd und Kutsche.

80. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

Kennst du diese guten gestampften Kartoffeln, die Red aus den echten Kartoffeln macht und nicht aus der Packung?