1. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

2. Lông mao và việc làm sạch chất nhầy cũng liên quan đến các bệnh khủng khiếp như xơ nang.

Die Flimmerhärchen und der Abtransport von Schleim spielen auch bei schweren Krankheiten wie Mukoviszidose eine Rolle.

3. Nó gây ra điều này bởi sự phá huỷ của các mao, có cấu trúc lông nhỏ với nhiệm vụ lọc sạch không khí.

Ursache ist die Schädigung der Flimmerhärchen, winziger haarähnlicher Strukturen, die die Atemwege sauber halten.

4. Bằng chứng rõ ràng đầu tiên về tóc hoặc lông mao là trong hóa thạch của Castorocauda và Megaconus, từ 164 triệu năm trước ở giữa kỷ Jura.

Der erste fossile Nachweis von Haaren oder Fell stammt von dem 164 Millionen Jahre alten Castorocauda aus dem Mittleren Jura.

5. Mao chết rồi.

Mao ist tot.

6. Vô mao thưa ngài!

Keine Haare, Sir.

7. Gọi là mao hả?

Zilien, oder?

8. Mao chủ tịt muốn nằm!

Lang lebe Vorsitzender Mao!

9. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Die kleinsten, die Lymphkapillaren, sind zwischen den Kapillaren des Blutkreislaufs eingebettet.

10. Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

Der Großvater kämpfte Seite an Seite mit Mao.

11. Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

Es war Zentralplanung von Mao Tse Tung.

12. Mao bắt đầu chỉ với vài nghìn người.

Mao brach mit nur ein paar tausend Männern auf.

13. Hãy nhìn mớ mao mạch nhỏ này nhé.

Sehen Sie sich kleinen Büschel von Kapillaren an.

14. Trương Mao Hùng cũng bảo tôi điều tra Sunny.

Changmaoxiong bat mich auch, Sunny zu überprüfen.

15. Đây chính là thứ Trưởng Mao Hùng muốn

Ist das die Ware, die Changmaoxiong zurückhaben will?

16. Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

Sie haben Mao Lang, Shi Shou und Tu Xing getötet?

17. Chúng ta có 19 tỉ mao mạch trong cơ thể.

Von denen haben wir 19 Milliarden in unserem Körper.

18. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

Die kleinsten Blutgefässe werden Kapillare genannt.

19. Mao Ngạn Anh rốt cuộc đã chết như thế nào?...

Mutter, wann stirbst du endlich?.

20. Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

Foto von Kapillaren mit roten Blutkörperchen im Gänsemarsch

21. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Zerstörte Kapillaren und rosa Schaum in den Luftwegen.

22. Có phải Trương Mao Hùng cử anh tới giết tôi không?

Hat Changmaoxiong dich geschickt, um mich zu töten?

23. Mao Trạch Đông, mà người đồng minh duy nhất của ông là Liên bang Xô viết, đã lãnh đạo dựa trên chủ nghĩa Mao cho đến 1976.

Mao, dessen wichtigster Verbündeter bis 1965 die UdSSR war, herrschte auf der Grundlage des Maoismus bis 1976.

24. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

25. Bộ Lông!

Das Vlies!

26. Thế nên Trung Quốc, tôi vừa nhắc tới, bắt đầu vào khoảng năm 1978, khoảng thời gian mà Mao (Mao Trạch Đông) qua đời trăng trưởng -- 10% một năm.

China, ich bin schon darauf eingegangen -- 1978, um die Zeit von Maos Tod, Wachstumsrate: zehn Prozent pro Jahr.

27. Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

Die Prellungen wurden durch kapillare Risse in deinen Armen ausgelöst.

28. Mao thấy Khrushchev có thái độ quá hòa giải với phương Tây.

Nach Meinung Maos war Chruschtschow gegenüber dem Westen zu zu vielen Zugeständnissen bereit.

29. Và có một vài nghiên cứu sau này mà tôi đang làm việc hiện giờ ở trên bảng, nơi bạn có thể thấy, ở góc tay phải phía dưới, với màu đó, nó thực sự là miếng nhỏ hơn của nhiệt kim loại, và nó chắc chắn sẽ dẫn đến việc, chúng tôi cố gắng khiến nó di chuyển giống như lông mao hay lông mi.

Und das hier sind einige neuere Studien, an denen ich arbeite, die Sie jetzt hier auf den Tafeln sehen können. In der rechten unteren Ecke, in rot, sehen Sie kleinere Teile Thermometall und nun wird versucht, sie dazu zu bringen, sich wie Wimpern zu bewegen.

30. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

31. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

32. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

33. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

34. Không phải lông ngực

Das ist kein Brusthaar.

35. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

Es ist etwas lockiger als das Haar ihrer Schwester Julia.

36. Nó nổi tiếng từ thời Mao Chủ tịch, Mao Trạch Đông, bởi ông đã huy động hàng triệu người dân Trung Quốc để phá hoại gần như tất cả các bộ máy lãnh đạo địa phương.

Berühmt gemacht vom Vorsitzenden Mao, Mao Zedong. Er hat ja Millionen chinesischer Bürger mobilisiert, während der Kulturrevolution alle Lokalregierungen auszuradieren.

37. Đưa cho anh Bộ Lông.

Gib mir das Vlies!

38. Đó là một chùm lông.

Das ist ein Schamhaar-Büschel.

39. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

40. bằng bút lông vũ ư?

Mit einer Feder?

41. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Die besseren unter diesen Fachbüchern beschreiben auch das jahreszeitliche Federkleid und das Jugendkleid.

42. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Aber gefederter Castiel?

43. Nằm xuống, đồ lông lá!

Runter mit dir, Untier.

44. Ông có lông cừu không?

Ist denn an dir Wolle?

45. Tôi không có lông vũ.

Ich habe keine Federn.

46. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas Folliculitis.

47. Vặt lông con đại bàng.

Wir rupfen einen Weißkopfseeadler.

48. Trả lại ta Bộ Lông!

Gib mir das Vlies!

49. Nhếch lông mày luôn đi.

Mit Augenbraue.

50. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Und es trifft sich, dass der Phönix, dessen Schwanzfeder Teil Ihres Stabes ist, noch eine Feder gegeben hat.

51. Chó chê mèo lắm lông?

Topf, der einen Kessel einen Topf nennt?

52. Lông mày của cậu co giật.

Deine Augenbraue hat gezuckt.

53. Dĩnh quả, đầy lông ở đầu.

Seidig, teils gröber im Haar.

54. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Aber ich habe Badminton gespielt!

55. Lông vũ chính là cơ bắp.

Seine Federn sind Muskeln.

56. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Wenn er ausgewachsen ist, besteht seine Schleppe aus über 200 Federn.

57. trừ giai đoạn của người Mao vẫn tồn tại ít nhiều trường hợp như thế

Und, abgesehen von der Mao-Periode blieb das mehr oder weniger der Fall bis heute.

58. Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.

Geplatzte Kapillaren, Cholesterin schlecht, Ihre Leber ist sehr schwach.

59. Vì anh em nói bông-lông”.

Ihr werdet tatsächlich in die Luft reden.“

60. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

61. Cậu cũng không có lông mày.

Sie haben keinen Haarschopf.

62. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Feder des Kaiserpinguins

63. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Die entferntesten, gefiederten Verwandten der Vögel hatten gerade Federn, die wie Drähte aussahen.

64. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Schwarzkorrektur (Verringerung von Cyan

65. Sao thế, chú gấu lông lá?

Was ist los, Biberbär?

66. Cậu đá lông nheo với tôi.

Es stand in deinen Augen.

67. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles ist sehr beschützend.

68. Các mao mạch tạo nên một hệ thống phức tạp phủ toàn bộ diện tích não bộ.

Die Blutgefäße bilden ein komplexes Netzwerk, das das gesamte Gehirn ausfüllt.

69. Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Südamerikanische Vikunja.

70. Đừng có xù lông cổ lên.

Stell bloß deine verdammten Nackenfedern nicht auf.

71. Bộ lông của rái cá biển

Das Seeotterfell

72. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Schöne Augenbrauen.

73. Con thộn to bự lắm lông.

Die große, fette, haarige Hure.

74. Cậu có cả lông mi giả à?

Du hast sogar falsche Wimpern?

75. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Er machte sich mit hochgezogenen Augenbrauen.

76. Lông đen như than, mắt đỏ quạch.

Pechschwarzes Fell mit roten Augen.

77. tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

Mit der schneide ich meine Nasenhaare.

78. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Das Mädchen völlig zwinkerte mir zu!

79. Một điều quan trọng là tác động của các gen bạo lực, như là gen MAO-A.

Eine entscheidende Wirkung haben die größeren Gewalt-Gene, zum Beispiel das MAO-A-Gen.

80. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

Ein aus Flachs gefertigter Docht saugte auf Grund der Kapillarwirkung das Öl an und speiste die Flamme.