1. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

2. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

你 看看 我 小腿 上 的 毛, 我会 跟 你 一个样 的

3. Cạo lông chân, đồ ngu.

是 刮 腿毛 啦 笨蛋

4. Chúng rụng lông khá nhiều.

(頭髮爛得沒多少了。

5. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

6. Vặt lông con đại bàng.

给 秃鹰 拔毛 呢

7. Tháo bỏ bu lông 1.

为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

8. Vì anh em nói bông-lông”.

这样,你们就是向空气说话了。”

9. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

10. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

11. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

因为 鼓铃 是 一种 刑罚

12. Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

13. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

同时 羽毛也开始 遍布恐龙的全身 从零散的小块细毛 演变为浓密的全身羽毛 甚至还长到脚上

14. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

15. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

16. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

17. Chúng bị săn bắt để lấy lông và thịt.

人类常猎杀它们來取得他们的肉和毛皮。

18. Anh không tìm đuợc nguời nào không có lông sao?

你 还 没 发现 没有 阴毛 的 人 吗 ?

19. Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

20. Chân, đuôi, trán, má và ngực không có lông.

面部、手掌、腳掌及胸部都沒有毛。

21. Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

22. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

23. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

壁虎脚下的幼毛

24. Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

25. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

26. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

27. Phần lông màu đen giúp chúng ẩn mình trong bóng râm.

深色的毛,有助於獵豹寶寶隱藏在陰影裏。

28. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

29. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

那么在北极的熊是什么颜色?"

30. Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

但是鸟类的羽毛除了让它们飞翔之外 还有其他用处。

31. Những thấu kính này thực ra là những tế bào bạch cầu di chuyển qua các mao mạch trên bề mặt võng mạc.

这些开口是由白细胞造成的 白细胞穿梭在视网膜表面的毛细血管

32. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

牠們飛行時可以見到翼上黑色及褐色的飛羽。

33. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

我们的背部皮肤厚,毛孔小。

34. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

你家 的 沙發為 什麼 都 用 塑膠 蓋 住 ?

35. Con mua nó để... chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

是 弟子 买 的 用来... 梳 眉毛 罢了 很爽 的

36. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

37. Hơn nữa, 2 tháng gần đây, bà ấy không hề cạo lông chân.

同时 过去 两个 月 她 没有 刮 她 的 腿 ( 毛?

38. Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

白细胞可以大到填满整个毛细血管 这导致了白细胞身前的空隙

39. Chỉ cần chải lông chết cho chúng 1 tuần 1 lần là đủ.

梳毛一周兩次就夠了。

40. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

41. Kiku còn rất thích những động vật nhỏ lông xù, đặc biệt là mèo.

喜歡小動物,尤其是貓。

42. Làm thế nào Đức Giê-hô-va “lấy lông Ngài” che chở chúng ta?

耶和华怎样用他“翅膀的翎毛”保护我们?

43. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

在此设定图像的青色/红色颜色调整 。

44. Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

45. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

46. Một ngày kia cô vô tình dẫm phải băng tay của Mao Trạch Đông, và vì sự vi phạm đó, cô phải chịu án 7 năm khổ sai.

有一天 她不小心踩到 印有毛主席头像的臂章 而被处以判国罪 接受七年劳教

47. Chúng tôi không phải là kẻ thù của các bạn, những anh bạn lông lá.

我们 不是 你们 的 敌人 , 毛兽们!

48. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

这里盛产谷物、葡萄酒和亚麻布。 纺织工业十分兴旺,生产的山羊毛布很适合用来制造帐幕。

49. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

这个比喻说明,书拉密少女的秀发光亮浓密,有如山羊的黑毛。

50. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

51. Cấy ghép lông mi cũng trở nên khả thi, quy trình tương tự như cấy tóc.

試著讓患者接受現狀,也是一種脫髮的治療。

52. Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

53. Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.

它有细长的腿,柔软的毛,还有一双亮晶晶的大眼睛。

54. Là người đứng đầu Đại học Quân sự và Chính trị Kháng Nhật vào năm 1938, ông phản đối cuộc hôn nhân của Mao Trạch Đông với Giang Thanh.

1938年6月,任抗日军政大学总校训练部部长,曾反对毛泽东与江青结婚。

55. Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

像長 毛象般 大 的 熔岩 從天 而 降

56. Mang cho hắn 1 con dê trụi lông và 1 chai dầu olive là được rồi.

给 他 一只 剃 了 毛 的 山羊 和 一瓶 橄榄油

57. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

备用的塑料袋要是打成结儿,引起危险的可能就会大大减少。

58. Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

智者答道:“除非你先把羽毛全都收回来吧。”

59. Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

將水吸引上來 同樣能阻止水注入容器裡 另個情況則運用磁鐵 就像這條斜坡

60. Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

是因为大黄蜂的皮和翼展比实在是太大了, 大到不能飞。

61. Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

这 姑娘 约 22 岁 五 英尺 五 英寸 高 身材 不错, 棕 头发 戴 羽毛 帽子

62. Ông nói: “Lúc trước chó chỉ được nằm ngoài sân, lông thì đầy rận và chỉ biết gặm xương.

他说:“以前的狗,只会被人安置在屋外的后院里,身上布满蚤子,咀着骨头把玩。

63. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

难怪海獭的“毛皮大衣”有如此高效的防水保温性能,确实令人惊叹!

64. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

弓箭手把羽毛粘在箭上,好让箭离弦后能直射向目标。

65. Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

66. Tối hôm qua, tôi đã cạo lông chân rồi, vì tôi biết hôm nay sẽ phải khoe chúng ra.

现在,我很确定我昨晚修了腿毛, 因为我知道今天我要展示给大家看。

67. Một con chim mo nhát sử dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

鹬鸟用羽毛把自己隐藏于 树丛的背景中

68. Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

在青春期,你的腿上、前胸、脸上和腋下也许会长出毛发。

69. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

短尾鸬羽毛鲜红翠绿,活像块分量十足的小宝石。

70. Họ chỉ biết cái gã mặc đồ lông chim chuyên ăn nói rề rề, buồn nôn ở trong truyện thôi.

知道 那个 飞鸟 侠上 脱口秀 讲 让 人 轻度 不适 的 离奇 故事

71. Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

72. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

73. (Dân-số Ký 31:20) Chẳng hạn, “bức màn bằng lông dê” được dùng làm “bong che trên đền-tạm”.

民数记31:20)举例说,山羊毛可以用来“做布幔覆盖圣幕”。(

74. Các nhà khoa học tin là họ có thể học được điều gì đó từ bộ lông của rái cá biển.

科学家认为,我们可以从海獭的皮毛得到不少启发。

75. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

尽管我戴着用塑料购物袋编织成的女里女气的帽子 他们还是与我握了手

76. Zolotariov mang áo lông thú giả Dubinina và mũ, trong khi chân Dubinina đã được bọc trong một mảnh quần len của Krivonishenko.

Zolotaryov穿着Dubinina的毛皮大衣和帽子,Dubinina的脚用Krivonischenko羊毛裤子的碎布包裹着。

77. Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

耳蜗的液体振动毛细胞的顶端,产生脑部能够辨认的神经脉冲。

78. Giao tiếp tư thế ở sói bao gồm một loạt các biểu hiện trên khuôn mặt, vị trí đuôi và độ xù của lông.

狼的肢體語言溝通包括多種面部表情、尾巴位置、和狼毛豎立。

79. Ở đó chúng tôi thấy một bầy vẹt với những bộ lông đủ sắc xanh lục và xanh dương óng ánh trong nắng.

我们看见一群鹦鹉,又蓝又绿的羽毛在艳阳下闪闪发光,十分悦目。

80. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

约翰穿着骆驼毛的衣裳,腰束皮带,举止像先知以利亚。 事实上,以利亚所做的事正好预示约翰将要做的。