Đặt câu với từ "lòng tham"
1. Trả thù, lòng tham, chính trị.
Zorn, Gier, Politik.
2. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng
Uns voll und ganz in der großen „Ernte“ einsetzen
3. Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.
Es gibt Hunger, Sex, Macht und den Erwerbstrieb.
4. Nhưng các anh là lũ có lòng tham vô đáy.
Dann packte euch die Gier und ihr habt zugelangt.
5. Khi bạn hết lòng tham gia công việc gặt hái,
Warum ist es so wichtig . . .
6. Nhưng thay vào đó chúng ta bị lòng tham lôi cuốn.
Aber mit all dem haben sie uns angesteckt, mit ihrer ganzen Gier.
7. Cách đầu tiên là hết lòng tham gia vào công việc rao giảng.
Erstens kannst du das tun, indem du dich voll und ganz im Predigtwerk engagierst.
8. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.
Doch so mancher hat sich schon durch Gier aus dem Gleichgewicht bringen lassen.
9. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?
Brennt ihr schon darauf, euch an dieser Tätigkeit zu beteiligen?
10. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.
Diese finden Sie in unserer Liste aller zugelassenen Anbieter.
11. Để biết thêm thông tin về AdSense, vui lòng tham khảo các bài viết sau:
Weitere Informationen zu AdSense finden Sie in den folgenden Artikeln:
12. Chúng tới để gợi nhắc chúng tôi về hậu quả của lòng tham vô độ.
Sie erinnern uns daran, was passiert, wenn Habgier unkontrolliert wächst.
13. Chúng ta hãy hết lòng tham gia vào công việc rao giảng trong tuần đó.
Dann beteiligen wir uns doch so eifrig wie möglich am Predigtdienst in dieser Woche.
14. Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.
Mach bereitwillig beim Familiengebet und beim gemeinsamen Schriftstudium mit.
15. Viện Nguyên lão sẽ không dễ nuốt trôi tin xấu về lòng tham của ông.
Der Senat wird die bitteren Neuigkeiten dieser Gier nicht einfach schlucken.
16. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:
Definitionen für die Auswertung dieser Informationen:
17. Vui lòng tham khảo danh sách đầy đủ các nhà cung cấp được phê duyệt.
Diese finden Sie in unserer Liste aller zugelassenen Anbieter.
18. Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!
Die Königin und ihre adligen Kumpanen müssen für ihre Gefräßigkeit bezahlen.
19. Vui lòng tham khảo một trong những đơn vị tập hợp đã được phê duyệt sau:
Bitte konsultieren Sie einen der folgenden berechtigten Dienstleister:
20. 23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?
Natürlich gibt es viele Menschen, die kein solch ausschweifendes Leben führen.
21. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo tài liệu dành cho nhà phát triển.
Weitere Informationen finden Sie in der Entwicklerdokumentation.
22. Để biết thêm chi tiết về thông báo chấp nhận cooke, vui lòng tham khảo cookiechoices.org.
Weitere Informationen zu Einwilligungserklärungen bezüglich Cookies finden Sie auf cookiechoices.org.
23. Vui lòng tham khảo cả Điều khoản dịch vụ của Google để biết thêm thông tin.
Weitere Informationen finden Sie auch in den Nutzungsbedingungen von Google.
24. Ông nói thêm: “Họ sẽ bởi lòng tham mình, lấy lời dối-trá khoét anh em”.
Er sagte weiter: „Auch werden sie euch aus Habsucht mit verfälschten Worten ausbeuten.“
25. Tại sao bạn phải khiêm nhường để có thể hết lòng tham gia công việc gặt hái?
Warum muss man demütig sein, um sich voll und ganz in der „Ernte“ einsetzen zu können?
26. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.
Ich sehe 50.000, die man wegen der Habgier eines Einzelnen herbrachte.
27. Mục sư và “các giáo đồ” rất ham tiền; lòng tham của họ làm tôi khiếp đảm.
Die Pfarrer und „Propheten“ waren geldliebend; ihre Habgier widerte mich an.
28. Họ “chẳng noi theo gương người, xiêu lòng tham của, nhậm lấy hối-lộ, và trái-lệch sự công-bình”.
Sie „wandelten nicht in seinen Wegen, sondern sie waren geneigt, ungerechtem Gewinn nachzugehen, und pflegten Bestechung anzunehmen und das Recht zu beugen“.
29. “Gia tài có được ban đầu bởi lòng tham cuối cùng không phải là ân phước”. —Châm ngôn 20:21
Ein Erbe, das man sich anfangs durch Gier verschafft, wird am Ende keinen Segen bringen (Sprüche 20:21)
30. Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.
Beachten Sie bitte auch unsere allgemeinen Richtlinien für die Präsentation Ihres Unternehmens auf Google.
31. (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.
fragte der Bibelschreiber Jakobus seine Glaubensbrüder (Jakobus 4:1).
32. Và lòng tham đó làm cho cha mẹ các bạn... tái cầm cố ngôi nhà trị giá 200 nghìn thành 250.
Sie führt dazu, dass eure Eltern ihr $ 200.000-Haus für 250 umschulden und mit den 50.000 shoppen gehen.
33. Khi hết lòng tham gia vào công việc đào tạo môn đồ, chúng ta thỏa nguyện vì biết được điều gì?
Was zu wissen macht uns im Werk des Jüngermachens zufrieden?
34. Hơn nữa, chúng ta muốn hết lòng tham gia vào việc rao giảng về Nước Trời cũng như đào tạo môn đồ.
Außerdem beteiligen wir uns gern nach besten Kräften daran, das Königreich zu predigen und Jünger zu machen.
35. Để xem xét các điều khoản của giấy phép chuẩn của YouTube, vui lòng tham khảo Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.
Die Bedingungen der standardmäßigen YouTube-Lizenz findest du in unseren Nutzungsbedingungen.
36. Để có mô tả đầy đủ về điều khoản thanh toán, vui lòng tham khảo Điều khoản và điều kiện của Ad Exchange.
Die vollständigen Zahlungsbedingungen finden Sie in den Nutzungsbedingungen von Ad Exchange.
37. Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.
Es ist ein innerer Kampf gegen das Laster, die Sünde, die Versuchung, die Wolllust und die Habsucht.
38. ‘Gieo cho thánh linh’ bao gồm việc hết lòng tham gia các sinh hoạt thuận lợi cho sự hoạt động của thánh linh.
Das schließt ein, uns mit ganzem Herzen an allen Aktivitäten zu beteiligen, bei denen der heilige Geist eine Rolle spielt.
39. Vui lòng tham khảo tài liệu dành cho nhà phát triển để biết danh sách đầy đủ các loại dữ liệu được hỗ trợ.
Eine vollständige Liste der unterstützten Datentypen finden Sie in der Entwicklerdokumentation.
40. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.
Katholische wie protestantische Machthaber setzten in ihrer Gier und ihrem Machtstreben alles daran, nach Möglichkeit eine politische Vormachtstellung und wirtschaftliche Vorteile zu erringen.
41. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.
Bitte konsultieren Sie bezüglich der Regelungen für die Erklärung von Umsatz- und Verbrauchssteuern einen Steuerberater oder die Steuerbehörde Ihres Bundesstaates.
42. Vui lòng tham khảo hướng dẫn nguồn cấp dữ liệu để xem cách <review_timestamp> được triển khai trong nguồn cấp dữ liệu mẫu.
Wie das Element <review_timestamp> in einem Beispielfeed implementiert wird, können Sie sich im Leitfaden zu Feeds ansehen.
43. Người ta bị thúc đẩy, không phải bởi tình yêu thương Đức Chúa Trời và người đồng loại, nhưng bởi lòng tham lam và thù hận.
Die Menschen werden nicht von Liebe zu Gott und ihrem Nächsten angetrieben, sondern von Habgier und Haß.
44. Ngày nay, các môn đồ noi gương Chúa Giê-su bằng cách hết lòng tham gia vào việc ‘đào tạo môn đồ’ (Ma-thi-ơ 28:19, 20).
Als seine Nachfolger setzen wir heute so viel Zeit wie möglich dafür ein, Menschen zu Jüngern zu machen (Matthäus 28:19, 20).
45. Dù người ăn cắp vì đói khổ không đáng trách bằng người ăn cắp do lòng tham hay dụng ý xấu, nhưng người ấy vẫn phải bồi thường.
Stiehlt jemand, weil er Hunger hat, wird das vielleicht nicht so verurteilt, wie wenn jemand aus Habgier stiehlt oder weil er seinem Opfer schaden will. Dennoch muss er es „ersetzen“.
46. Và lòng tham cũng đã xui giục hắn phản bội Giê-su với số tiền là 30 nén bạc (Ma-thi-ơ 26:14-16; Giăng 12:6).
Seine Habgier führte schließlich so weit, daß er Jesus für 30 Silberstücke verriet (Matthäus 26:14-16; Johannes 12:6).
47. Nếu trình hướng dẫn này không giúp gì được cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS để có lời khuyên về thuế.
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an einen Steuerberater oder an den IRS.
48. Vui lòng tham khảo trang web Google Developers để biết thêm chi tiết về lược đồ XML và cấu trúc nguồn cấp dữ liệu của Xếp hạng sản phẩm.
Auf der Website Google Developers finden Sie weitere Informationen zum XML-Schema für Produktbewertungen und dazu, wie Sie Ihre Feeds entsprechend umstellen.
49. Các tôi tớ thời xưa của Đức Chúa Trời, kể cả Chúa Giê-su và các môn đồ, sẵn lòng tham dự những dịp vui đó, kể cả tiệc cưới.
Gottes Diener in alter Zeit — Jesus und seine Jünger eingeschlossen — nahmen gern an solchen freudigen Ereignissen teil, auch an den damit verbundenen Feiern (1.
50. 9 Bạn hẳn muốn noi gương hai đầy tớ siêng năng trong ví dụ của Chúa Giê-su và muốn hết lòng tham gia công việc đào tạo môn đồ.
9 Dir an den beiden fleißigen Sklaven aus Jesu Gleichnis ein Beispiel zu nehmen und dein Bestes zu geben, um Menschen für die Nachfolge Jesu zu begeistern — das ist ganz bestimmt auch dein Herzenswunsch!
51. Vui lòng tham khảo hướng dẫn nguồn cấp dữ liệu để biết danh sách các thẻ mở và đóng hợp lệ cho nguồn cấp dữ liệu trong chương trình Xếp hạng sản phẩm.
Im Leitfaden zu Feeds finden Sie eine Liste korrekter öffnender und schließender Tags für Ihren Produktbewertungsfeed.
52. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.
Solche Appelle werden auch in Geschäften an uns herangetragen, wo die Ständer voller Blusen, Mäntel, Kleider und Pullover hängen und die Regale vollgestopft sind mit neuen Schuhen, elektronischen Geräten und Kameras.
53. Ngoài ra, trái đất đang trong tình trạng nguy kịch bởi nạn ô nhiễm nghiêm trọng, và tài nguyên thiên nhiên bị khai thác đến cạn kiệt vì lòng tham và cái nhìn thiển cận của con người.
Außerdem stellt die Verschmutzung der Erde ein ernstes Problem dar und ihre Ressourcen werden von den Habgierigen und Kurzsichtigen ausgebeutet.
54. Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.
Wegen unaufhörlicher politischer Konflikte, wegen Habgier, Aggressionen und tiefverwurzelter Feindseligkeit zwischen Stämmen und Volksgruppen „tanzt das ganze Menschengeschlecht am Rande des Grabes“, so jedenfalls drückt es Gwynne Dyer aus.
55. Thay vì dành thì giờ chạy theo những điều hư không, thì chúng ta hãy dồn vào việc nghiêm chỉnh học hỏi Kinh Thánh, đều đặn nhóm họp và hết lòng tham gia vào việc rao giảng “tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời”.
Dadurch, dass wir die Zeit, die wir sonst für nutzlose Bestrebungen einsetzen würden, dafür nutzen, die Bibel ernsthaft zu studieren, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen und einen möglichst großen Anteil am Predigen der „guten Botschaft vom Königreich“ zu haben (Epheser 5:15, 16; Matthäus 24:14).
56. Nếu bạn cho rằng nội dung được lưu trữ trên Google đang vi phạm nhãn hiệu của bạn, vui lòng tham khảo biểu mẫu yêu cầu xóa trực tuyến của Google để biết thêm thông tin về cách yêu cầu gỡ bỏ nội dung vi phạm.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Markenrechte durch von Google gehostete Inhalte verletzt werden, finden Sie in den Onlineformularen zum Entfernen von Inhalten von Google weitere Informationen dazu, wie Sie das Entfernen der rechtsverletzenden Inhalte beantragen können.
57. Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.
Weiter wird darin erklärt: „Die Gier offenbart sich in vielerlei Form, vom groß angelegten Diamantenhandel des Militärs und der politischen Führung bis hin zur Plünderung von Dörfern durch bewaffnete Jugendliche.“
58. Nếu bạn làm trong ngành thương mại, bạn có chống lại sự cám dỗ khêu gợi lòng tham của người ta để bán cho được nhiều hang không? Hay bạn sẽ lợi dụng tánh khoe khoang kiêu ngạo của họ để đẩy mạnh việc buôn bán của bạn?
Johannes 2:16; Matthäus 6:24). Kannst du als Geschäftsmann oder -frau der Versuchung widerstehen, an die Habgier anderer zu appellieren, um den Verkauf anzukurbeln?
59. Việc làm tròn lời hứa đó vào ngày Sa Bát sẽ gồm có việc hết lòng tham gia vào một lớp học hoặc nhóm túc số để xây đắp đức tin và tình yêu thương giữa các anh chị em của mình đang hiện diện với chúng ta ở đó.
Um dieses Versprechen am Sabbat zu halten, muss man in einer Klasse oder einem Kollegium mit voller Herzensabsicht bei der Sache sein und den Glauben und die Liebe unter unseren mit uns versammelten Brüdern und Schwestern stärken.
60. (Châm-ngôn 30:1; 31:1; NW) Bằng những sự so sánh gợi suy nghĩ, lời của A-gu-rơ minh họa việc không thể thỏa mãn được lòng tham, và cho thấy không dễ nhận ra cách mà một kẻ quyến dụ dùng để thuyết phục một người nữ.
Die Botschaft Agurs veranschaulicht mit nachdenklich stimmenden Vergleichen, wie unersättlich Habgier ist und wie undurchschaubar die Wege eines Mannes sind, der ein herangereiftes Mädchen verführt.
61. 4 Ngay đến tại những nước nơi mà công việc rao giảng bị cấm đoán, các anh e hết lòng tham gia công việc rao giảng bất kể sự bắt bớ kịch liệt, kể cả sự kiện có thể bị mất công ăn việc làm, nhà cửa và ngay đến sự tự do.
4 Selbst in Ländern, in denen das Werk verboten ist, beteiligen sich die Brüder trotz heftiger Verfolgung ganzherzig am Predigtwerk, obwohl sie aufgrund dessen ihren Arbeitsplatz, ihre Wohnung und sogar ihre Freiheit verlieren können.
62. Ám chỉ những người ăn nói hỗn hào với các anh được bổ nhiệm trong hội thánh, môn đồ Giu-đe đưa ra ba gương cảnh cáo. Ông nói: “Khốn-nạn thay cho chúng nó, vì đã theo đường của Ca-in, lấy lòng tham lợi mà gieo mình vào sự sai-lạc của Ba-la-am; và bị hư-mất về sự phản-nghịch của Cô-rê”.
Im Zusammenhang mit Personen, die lästerlich über ernannte Männer in der Versammlung redeten, wies der Jünger Judas auf drei warnende Beispiele hin, als er schrieb: „Wehe ihnen, denn sie sind den Pfad Kains gegangen und haben sich für Lohn in den Lauf des Irrtums Bileams gestürzt und sind in der rebellischen Rede Korahs zugrunde gegangen!“
63. Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.
Plötzlich war mein Krebs ein Krebs, der überall war, der Krebs der Grausamkeit, der Krebs der Gier, der Krebs, der in Menschen eindringt, die bei Chemiewerken um die Ecke leben – und meistens sind es arme Leute – der Krebs in der Lunge eines Kohlenarbeiters, der Krebs durch den Stress, nicht genug zu erreichen, der Krebs eines vergrabenen Traumas, der Krebs in eingepferchten Hühnern und vergiftetem Fisch, der Krebs in den Gebärmüttern von vergewaltigten Frauen, der Krebs, der überall ist durch unsere Sorglosigkeit.