1. Đó chỉ là lòng tham.

That's just greed.

2. Trả thù, lòng tham, chính trị.

Passion, greed, politics.

3. Về dã tâm và lòng tham không đáy

Peace and harmony one

4. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

Have a Full Share in the Great Spiritual Harvest

5. Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

6. Lòng tham là căn nguyên của mọi tội lỗi.

In bible, Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin,

7. Nhưng các anh là lũ có lòng tham vô đáy.

Then you dicks had to get greedy and pad your pockets.

8. Khi bạn hết lòng tham gia công việc gặt hái,

As you strive to have a full share in the harvest work . . .

9. Nhưng thay vào đó chúng ta bị lòng tham lôi cuốn.

But instead we have been infected with greed.

10. Anh giết Rick vì số vàng đó, vì lòng tham của anh

You got greedy, and you killed Rick for that gold.

11. Cách đầu tiên là hết lòng tham gia vào công việc rao giảng.

First, by wholeheartedly sharing in the preaching work.

12. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Some allow greed to throw them off balance.

13. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

Are you eager to share in this delightful activity?

14. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

Please refer to the full list of approved vendors.

15. Chúng tới để gợi nhắc chúng tôi về hậu quả của lòng tham vô độ.

They come to remind us of what happens when greed is unchecked.

16. Chúng ta hãy hết lòng tham gia vào công việc rao giảng trong tuần đó.

Let us have as full a share as possible in the preaching work that week.

17. Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.

Willingly join with your family in family prayer and scripture study.

18. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

Please refer to the following definitions to interpret this information:

19. Vui lòng tham khảo danh sách đầy đủ các nhà cung cấp được phê duyệt.

Please refer to the full list of approved vendors.

20. Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!

The queen and her aristocratic cronies... must pay the price for their gluttony.

21. Để biết chi tiết từng cá nhân, vui lòng tham khảo Cole Sprouse và Dylan Sprouse.

It was later announced the film would feature Dylan Sprouse and Cole Sprouse.

22. Vui lòng tham khảo một trong những đơn vị tập hợp đã được phê duyệt sau:

Please consult one of the following eligible aggregators:

23. 23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.

24. Để biết thêm chi tiết về thông báo chấp nhận cooke, vui lòng tham khảo cookiechoices.org.

For additional details regarding cookie consent notices, please refer to cookiechoices.org.

25. Ông nói thêm: “Họ sẽ bởi lòng tham mình, lấy lời dối-trá khoét anh em”.

He adds: “With covetousness they will exploit you with counterfeit words.”

26. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

I see 50,000 men brought here to fight for one man's greed.

27. Mục sư và “các giáo đồ” rất ham tiền; lòng tham của họ làm tôi khiếp đảm.

The pastor and “prophets” loved money; their greed appalled me.

28. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

Please refer to the support pages provided by the developer of your operating system:

29. + 3 Hơn nữa, bởi lòng tham mà họ sẽ lợi dụng anh em bằng những lời giả dối.

+ 3 Also, they will greedily exploit you with counterfeit words.

30. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

Their desire for material possessions may prompt them to sacrifice personal honesty.

31. Họ “chẳng noi theo gương người, xiêu lòng tham của, nhậm lấy hối-lộ, và trái-lệch sự công-bình”.

They “did not walk in his ways, but they were inclined to follow unjust profit and would accept a bribe and pervert judgment.”

32. “Gia tài có được ban đầu bởi lòng tham cuối cùng không phải là ân phước”. —Châm ngôn 20:21

“An inheritance obtained first by greed will not be a blessing in the end.” —Proverbs 20:21

33. Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.

Please also refer to our overall guidelines on representing your business on Google.

34. (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.

(James 4:1) He answered that question by exposing their materialistic greed and added, “You go on . . . coveting,” or being “jealous.”

35. Và lòng tham đó làm cho cha mẹ các bạn... tái cầm cố ngôi nhà trị giá 200 nghìn thành 250.

And it's greed that makes your parents refinance their $ 200,000 house for 250.

36. Mong sao tất cả chúng ta hết lòng tham gia công việc mời nhận sách mỏng mới trong suốt tháng 11!

May all of us have a full share in offering this brochure during November!

37. Khi hết lòng tham gia vào công việc đào tạo môn đồ, chúng ta thỏa nguyện vì biết được điều gì?

As we give of ourselves in the work of making disciples, what knowledge gives us satisfaction?

38. Hơn nữa, chúng ta muốn hết lòng tham gia vào việc rao giảng về Nước Trời cũng như đào tạo môn đồ.

In addition, we want to have as full a share as we can in the Kingdom-preaching and disciple-making work.

39. Để xem xét các điều khoản của giấy phép chuẩn của YouTube, vui lòng tham khảo Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

To review the terms of the standard YouTube licence, please refer to our Terms of Service.

40. Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

41. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Please consult with a tax adviser or your state tax agency regarding sales and use tax reporting requirements.

42. Ngày nay, các môn đồ noi gương Chúa Giê-su bằng cách hết lòng tham gia vào việc ‘đào tạo môn đồ’ (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

(Matthew 28:19, 20) Some have been able to take up what we call the pioneer service.

43. Hơn nữa, họ trở thành nô lệ cho lòng tham không đáy, cho dù có bao nhiêu họ cũng không bao giờ cảm thấy đủ.—Truyền-đạo 5:10.

(1 Timothy 6:9, 10) What is more, they become slaves to an insatiable appetite, for no matter how much they have, it is never enough. —Ecclesiastes 5:10.

44. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Such appeals may also exist at stores with racks of blouses, coats, dresses, and sweaters, with shelves of new shoes, electronic gear, and cameras.

45. Čapek cũng bày tỏ sự quan ngại về thiên tai xã hội, chế độ độc tài, bạo lực, sự ngu dốt của con người, quyền lực không giới hạn của các tập đoàn, và lòng tham không đáy.

Čapek also expressed fear of social disasters, dictatorship, violence, human stupidity, the unlimited power of corporations, and greed.

46. Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

Because of incessant political conflicts, greed, aggression, and deep-rooted tribal and ethnic animosities, “the whole human race is,” as Gwynne Dyer put it, “dancing on the edge of the grave.”

47. Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

The report adds: “Greed is manifested in many forms, from large-scale diamond trading by military and political leaders to village-level pillage by youths with guns.”

48. Ám chỉ những người ăn nói hỗn hào với các anh được bổ nhiệm trong hội thánh, môn đồ Giu-đe đưa ra ba gương cảnh cáo. Ông nói: “Khốn-nạn thay cho chúng nó, vì đã theo đường của Ca-in, lấy lòng tham lợi mà gieo mình vào sự sai-lạc của Ba-la-am; và bị hư-mất về sự phản-nghịch của Cô-rê”.

Referring to those who spoke abusively of the appointed men in the congregation, the disciple Jude pointed to three warning examples, saying: “Too bad for them, because they have gone in the path of Cain, and have rushed into the erroneous course of Balaam for reward, and have perished in the rebellious talk of Korah!”