Đặt câu với từ "lòng tham"
1. Trả thù, lòng tham, chính trị.
Zorn, Gier, Politik.
2. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.
Habgier nimmt ihren Anfang im Herzen.
3. Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng
Uns voll und ganz in der großen „Ernte“ einsetzen
4. Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.
Es gibt Hunger, Sex, Macht und den Erwerbstrieb.
5. Nhưng các anh là lũ có lòng tham vô đáy.
Dann packte euch die Gier und ihr habt zugelangt.
6. Khi bạn hết lòng tham gia công việc gặt hái,
Warum ist es so wichtig . . .
7. Ngươi nuôi tham vọng trong lòng căm thù của mình.
Dein Hass macht dich ehrgeizig.
8. Bạn có tham gia hết lòng vào công việc này không?
Beteiligst auch du dich gemäß deinen Möglichkeiten an dieser Tätigkeit?
9. Nhưng thay vào đó chúng ta bị lòng tham lôi cuốn.
Aber mit all dem haben sie uns angesteckt, mit ihrer ganzen Gier.
10. Cách đầu tiên là hết lòng tham gia vào công việc rao giảng.
Erstens kannst du das tun, indem du dich voll und ganz im Predigtwerk engagierst.
11. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.
Doch so mancher hat sich schon durch Gier aus dem Gleichgewicht bringen lassen.
12. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?
Brennt ihr schon darauf, euch an dieser Tätigkeit zu beteiligen?
13. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.
Diese finden Sie in unserer Liste aller zugelassenen Anbieter.
14. Để biết thêm thông tin về AdSense, vui lòng tham khảo các bài viết sau:
Weitere Informationen zu AdSense finden Sie in den folgenden Artikeln:
15. Chúng tới để gợi nhắc chúng tôi về hậu quả của lòng tham vô độ.
Sie erinnern uns daran, was passiert, wenn Habgier unkontrolliert wächst.
16. Tại sao chúng ta muốn những người có lòng thành tham dự Lễ Tưởng Niệm?
Wieso liegt uns so daran, dass viele zum Gedächtnismahl kommen?
17. Chúng ta hãy hết lòng tham gia vào công việc rao giảng trong tuần đó.
Dann beteiligen wir uns doch so eifrig wie möglich am Predigtdienst in dieser Woche.
18. Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.
Mach bereitwillig beim Familiengebet und beim gemeinsamen Schriftstudium mit.
19. James nói: “Sau một ngày tham gia xây cất, mình cảm thấy rất thỏa lòng!”.
„Nach so einem Tag auf dem Bau bin ich total glücklich“, sagt James.
20. Viện Nguyên lão sẽ không dễ nuốt trôi tin xấu về lòng tham của ông.
Der Senat wird die bitteren Neuigkeiten dieser Gier nicht einfach schlucken.
21. Làm thế nào chúng ta tỏ lòng quý trọng đặc ân tham gia thánh chức?
Wie zeigt sich, dass uns der Predigtdienst eine Ehre ist und uns am Herzen liegt?
22. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.
Gier und Egoismus können Mitgefühl leicht ersticken.
23. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:
Definitionen für die Auswertung dieser Informationen:
24. Vui lòng tham khảo danh sách đầy đủ các nhà cung cấp được phê duyệt.
Diese finden Sie in unserer Liste aller zugelassenen Anbieter.
25. Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!
Die Königin und ihre adligen Kumpanen müssen für ihre Gefräßigkeit bezahlen.
26. Vui lòng tham khảo một trong những đơn vị tập hợp đã được phê duyệt sau:
Bitte konsultieren Sie einen der folgenden berechtigten Dienstleister:
27. 23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?
Natürlich gibt es viele Menschen, die kein solch ausschweifendes Leben führen.
28. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo tài liệu dành cho nhà phát triển.
Weitere Informationen finden Sie in der Entwicklerdokumentation.
29. Để biết thêm chi tiết về thông báo chấp nhận cooke, vui lòng tham khảo cookiechoices.org.
Weitere Informationen zu Einwilligungserklärungen bezüglich Cookies finden Sie auf cookiechoices.org.
30. Vui lòng tham khảo cả Điều khoản dịch vụ của Google để biết thêm thông tin.
Weitere Informationen finden Sie auch in den Nutzungsbedingungen von Google.
31. Ông nói thêm: “Họ sẽ bởi lòng tham mình, lấy lời dối-trá khoét anh em”.
Er sagte weiter: „Auch werden sie euch aus Habsucht mit verfälschten Worten ausbeuten.“
32. Tại sao bạn phải khiêm nhường để có thể hết lòng tham gia công việc gặt hái?
Warum muss man demütig sein, um sich voll und ganz in der „Ernte“ einsetzen zu können?
33. Tại sao tham gia việc rao giảng về Nước Trời đòi hỏi phải có lòng dạn dĩ?
Warum brauchen Verkündiger des Königreiches Freimut?
34. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.
Ich sehe 50.000, die man wegen der Habgier eines Einzelnen herbrachte.
35. Anh Chiang nói: “Việc tham dự đền thờ mang đến sự tôn kính cho lòng chúng ta.
„Im Tempel zu sein macht unser Herz ehrfürchtig“, erklärt Bruder Chiang.
36. Mục sư và “các giáo đồ” rất ham tiền; lòng tham của họ làm tôi khiếp đảm.
Die Pfarrer und „Propheten“ waren geldliebend; ihre Habgier widerte mich an.
37. Tinh thần đầy tham vọng có thể mọc rễ trong lòng tín đồ Đấng Christ như thế nào?
Wie könnte sich im Herzen eines Christen ein Geist des Ehrgeizes festsetzen?
38. Khuyến khích học viên học thuộc lòng những phần tham khảo và các cụm từ chính yếu này.
Fordern Sie die Schüler auf, sich diese Schriftstellenangaben und die wichtigsten Textstellen einzuprägen.
39. Họ không dùng các món biểu tượng trong Lễ Tưởng Niệm, nhưng tham dự với lòng tôn kính.
2:23). Da die „anderen Schafe“ nicht dem neuen Bund angehören und deshalb nicht darauf hoffen, in den Himmel zu kommen, nehmen sie beim Gedächtnismahl — bei dem sie als respektvolle Beobachter anwesend sind — nicht von den Symbolen.
40. Thật nức lòng khi có 101 người tham dự buổi diễn văn công cộng vào ngày Chủ Nhật.
Als am Sonntag 101 Besucher zu dem öffentlichen biblischen Vortrag kamen, kannte unsere Freude keine Grenzen.
41. Để biết đầy đủ chi tiết, vui lòng xem Tích hợp mô-đun chọn tham gia khảo sát.
Vollständige Informationen erhalten Sie unter Verknüpfung mit Umfrage-Opt-in-Modul erstellen.
42. Nếu để ý lòng mình có khuynh hướng tham lam và kiêu ngạo thì chúng ta nên làm gì?
Was sollen wir tun, wenn wir eine Neigung zu Stolz oder Habsucht in uns entdecken?
43. Sách được viết theo lối khuyến khích sự tham gia của học viên nhằm tác động đến lòng họ.
Der Studierende wird — wo immer möglich — mit einbezogen; so soll sein Herz erreicht werden.
44. (Ma-thi-ơ 6:22, 23, Nguyễn Thế Thuấn) Giữ mắt đơn thuần là có lòng thành thật, động lực trong sạch, không tham lam và không tham vọng ích kỷ.
Wer ein „lauteres Auge“ hat, ist ehrlich, hat reine Beweggründe und ist völlig frei von Habgier und egoistischem Ehrgeiz.
45. Họ “chẳng noi theo gương người, xiêu lòng tham của, nhậm lấy hối-lộ, và trái-lệch sự công-bình”.
Sie „wandelten nicht in seinen Wegen, sondern sie waren geneigt, ungerechtem Gewinn nachzugehen, und pflegten Bestechung anzunehmen und das Recht zu beugen“.
46. 9 Giô-tham cai trị 16 năm, giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va trọn thời gian đó.
9 Jotham regierte 16 Jahre lang und blieb Jehova die ganze Zeit treu.
47. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.
„Begehre in deinem Herzen nicht ihre Schönheit“, mahnt der weise König, „und möge sie dich mit ihren glänzenden Augen nicht einnehmen.“
48. Nếu chúng ta không thận trọng, tinh thần đầy tham vọng này có thể mọc rễ trong lòng chúng ta.
Wenn wir nicht vorsichtig sind, kann sich solch ein Geist des Ehrgeizes in unserem Herzen festsetzen.
49. “Gia tài có được ban đầu bởi lòng tham cuối cùng không phải là ân phước”. —Châm ngôn 20:21
Ein Erbe, das man sich anfangs durch Gier verschafft, wird am Ende keinen Segen bringen (Sprüche 20:21)
50. Làm sao chúng ta tỏ lòng biết ơn về đặc ân được tham dự buổi họp tại Phòng Nước Trời?
Wie können wir zeigen, dass wir es schätzen, die Zusammenkünfte im Königreichssaal besuchen zu können?
51. Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.
Beachten Sie bitte auch unsere allgemeinen Richtlinien für die Präsentation Ihres Unternehmens auf Google.
52. (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.
fragte der Bibelschreiber Jakobus seine Glaubensbrüder (Jakobus 4:1).
53. Và lòng tham đó làm cho cha mẹ các bạn... tái cầm cố ngôi nhà trị giá 200 nghìn thành 250.
Sie führt dazu, dass eure Eltern ihr $ 200.000-Haus für 250 umschulden und mit den 50.000 shoppen gehen.
54. Khi hết lòng tham gia vào công việc đào tạo môn đồ, chúng ta thỏa nguyện vì biết được điều gì?
Was zu wissen macht uns im Werk des Jüngermachens zufrieden?
55. Sau khi thấy những hoạt động tại nhà Bê-tên, khách tham quan thường bày tỏ lòng cảm phục sâu xa.
Besucher, die ins Bethel kommen, bringen oft zum Ausdruck, dass ihr Aufenthalt dort etwas ganz Besonderes für sie war.
56. Hơn nữa, chúng ta muốn hết lòng tham gia vào việc rao giảng về Nước Trời cũng như đào tạo môn đồ.
Außerdem beteiligen wir uns gern nach besten Kräften daran, das Königreich zu predigen und Jünger zu machen.
57. Để xem xét các điều khoản của giấy phép chuẩn của YouTube, vui lòng tham khảo Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.
Die Bedingungen der standardmäßigen YouTube-Lizenz findest du in unseren Nutzungsbedingungen.
58. 6 Một khi đều đặn học Kinh Thánh và tham dự nhóm họp, thường những người có lòng thành tiến bộ rất nhanh.
6 Wenn mit aufrichtigen Personen regelmäßig die Bibel studiert wird und sie beständig die Zusammenkünfte besuchen, machen sie häufig sehr schnell Fortschritte in der Wahrheit.
59. Để có mô tả đầy đủ về điều khoản thanh toán, vui lòng tham khảo Điều khoản và điều kiện của Ad Exchange.
Die vollständigen Zahlungsbedingungen finden Sie in den Nutzungsbedingungen von Ad Exchange.
60. Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.
Es ist ein innerer Kampf gegen das Laster, die Sünde, die Versuchung, die Wolllust und die Habsucht.
61. Vui lòng kiểm tra liên kết được tham chiếu dưới đây để xác định xem bạn có xếp hạng người bán hay không.
Verwenden Sie den unten stehenden Link, um festzustellen, ob Sie eine Verkäuferbewertung haben oder nicht.
62. ‘Gieo cho thánh linh’ bao gồm việc hết lòng tham gia các sinh hoạt thuận lợi cho sự hoạt động của thánh linh.
Das schließt ein, uns mit ganzem Herzen an allen Aktivitäten zu beteiligen, bei denen der heilige Geist eine Rolle spielt.
63. Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.
Gier oder Habgier ist eine der Hauptursachen für Krieg, und Hass führt oft zu Gewalt.
64. Nếu bạn nhận thấy rằng bạn quên nêu số tham chiếu, vui lòng đợi 10 ngày trước khi liên hệ với nhóm hỗ trợ.
Falls Sie keine Referenznummer angegeben haben, warten Sie bitte zehn Tage, bevor Sie sich an den Support wenden.
65. Vui lòng tham khảo tài liệu dành cho nhà phát triển để biết danh sách đầy đủ các loại dữ liệu được hỗ trợ.
Eine vollständige Liste der unterstützten Datentypen finden Sie in der Entwicklerdokumentation.
66. Nếu bạn vẫn gặp phải vấn đề sau khi tham khảo diễn đàn, vui lòng báo cáo vấn đề cho nhóm của chúng tôi.
Sollten nach dem Besuch des Forums immer noch Probleme auftreten, melden Sie das Problem unserem Team.
67. Arnaud Montebourg, một luật sư ở Paris, than phiền: “Tham nhũng giống như một sự ô nhiễm trầm trọng làm ngã lòng người ta”.
„Korruption gleicht schwerer Umweltverschmutzung, sie belastet die Gesinnung der Menschen“, klagte Arnaud Montebourg, ein Pariser Jurist.
68. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.
Katholische wie protestantische Machthaber setzten in ihrer Gier und ihrem Machtstreben alles daran, nach Möglichkeit eine politische Vormachtstellung und wirtschaftliche Vorteile zu erringen.
69. Nếu bạn nhận thấy rằng bạn quên bao gồm số tham chiếu, vui lòng đợi 10 ngày trước khi liên hệ với nhóm hỗ trợ.
Falls Sie keine Referenznummer angegeben haben, warten Sie bitte zehn Tage, bevor Sie sich an den Support wenden.
70. Tôi chỉ tham gia ba cuộc đua sau khi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh, nhưng lòng tôi vẫn còn quyến luyến việc đua xe.
Ich fuhr nur noch drei Rennen, aber tief im Herzen ließ mich der Radsport nicht ganz los.
71. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.
Bitte konsultieren Sie bezüglich der Regelungen für die Erklärung von Umsatz- und Verbrauchssteuern einen Steuerberater oder die Steuerbehörde Ihres Bundesstaates.
72. Vui lòng tham khảo hướng dẫn nguồn cấp dữ liệu để xem cách <review_timestamp> được triển khai trong nguồn cấp dữ liệu mẫu.
Wie das Element <review_timestamp> in einem Beispielfeed implementiert wird, können Sie sich im Leitfaden zu Feeds ansehen.
73. Tất cả 6.872 người tham dự đều cảm thấy chương trình giúp họ gia tăng lòng sốt sắng thực thi ý muốn Đức Chúa Trời.
Die 6 872 Anwesenden hatten das Gefühl, dass ihr Eifer, den Willen Gottes zu tun, durch das Programm zur Abschlussfeier neuen Schwung bekommen hatte (Psalm 40:8).
74. Và chúng ta biết rằng có nhiều kẻ rất là tham vọng, ăn nói hồ đồ, đầy lòng sân si. Những kẻ này không có... không có chút xíu gì từ bi trong lòng họ... và những kẻ này...
Und wir wissen, dass Menschen, die viel Verlangen besitzen, die... die viel Fehlkommunikation und Zorn aufweisen, die haben kein... nicht so etwas wie Mitgefühl und... diese Menschen sind überhaupt nicht glücklich, selbst wenn sie... sehr mächtig sind, eine Menge Geld, Macht und solche Sachen besitzen.
75. “Hễ ai ngó đàn-bà mà động tình tham-muốn, thì trong lòng đã phạm tội tà-dâm cùng người rồi”.—Ma-thi-ơ 5:28.
„Jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, [hat] in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen“ (Matthäus 5:28).
76. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.
Eine weitere Grundursache ist Gier — Machtgier und Geldgier.
77. Và tôi muốn bạn hãy tham gia cùng với tất cả lòng nhân đạo để vẽ ra một đường trên cát và nói, " Không thể được.
Ich würde es begrüßen, wenn sie alle mit mir der Menschheit beitreten um eine Linie im Sand zu ziehen und zu sagen:
78. Người ta bị thúc đẩy, không phải bởi tình yêu thương Đức Chúa Trời và người đồng loại, nhưng bởi lòng tham lam và thù hận.
Die Menschen werden nicht von Liebe zu Gott und ihrem Nächsten angetrieben, sondern von Habgier und Haß.
79. Nào, có những cách khác bạn có thể dùng để khiến ai đó mở lòng. Và đây chỉ là 1 gợi ý tham khảo ngắn gọn.
Es gibt andere Wege, jemanden dazu zu bekommen sich zu öffnen, und das ist nur ein kleiner Ausblick.
80. Chẳng hạn, bầu không khí của thế gian này đầy sự tham lam, do lòng quá ham muốn những mối lợi hay của cải vật chất.
Zum Beispiel ist die Atmosphäre der Welt durchdrungen von Habgier, einem intensiven selbstsüchtigen Verlangen nach materiellen Vorteilen oder materiellen Dingen.