1. Nó khiến lòng tham lớn như mồ mả;*

그는 욕심*을 무덤*처럼 넓히니

2. 21 Gia tài có được ban đầu bởi lòng tham

21 처음에 탐욕스럽게 취한 재산은

3. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

그런데 어떤 사람들은 욕심 때문에 균형을 잃습니다.

4. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

여러분은 이 즐거운 활동에 참여할 것을 열렬히 고대하고 있습니까?

5. Để biết thêm thông tin về AdSense, vui lòng tham khảo các bài viết sau:

애드센스에 대해 자세히 알아보려면 다음 도움말을 참조하세요.

6. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

위 정보의 의미는 아래의 정의를 참조하세요.

7. 23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

물론, 많은 사람들은 타락한 생활에 빠지지 않았다.

8. Vui lòng tham khảo cả Điều khoản dịch vụ của Google để biết thêm thông tin.

또한 Google의 서비스 약관에서도 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.

9. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

운영체제의 개발업체에서 제공하는 지원 페이지를 참조하세요.

10. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

재물에 대한 욕망으로 인해 정직성을 희생하게 될지 모른다.

11. Để biết thêm thông tin về phần này, vui lòng tham khảo Chính sách chương trình của chúng tôi.

이에 관한 자세한 내용은 프로그램 정책에서 확인하세요.

12. Vui lòng tham khảo Hướng dẫn tuân thủ Chính sách nhận dạng người dùng để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 사용자 식별 정책 준수에 대한 안내를 참고하시기 바랍니다.

13. “Gia tài có được ban đầu bởi lòng tham cuối cùng không phải là ân phước”. —Châm ngôn 20:21

“처음에 탐욕스럽게 취한 재산은 결국 축복이 되지 못한다.”—잠언 20:21

14. Anh chị có đang lên kế hoạch để hết lòng tham gia vào đợt phân phát đặc biệt này không?

이 특별 배부 운동에 온전히 참여하기 위해 지금부터 계획을 잘 세워 보는 것이 어떻겠습니까?

15. (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.

(야고보 4:1) 야고보는 그 물음에 대한 답으로 그들의 물질주의적인 탐욕을 폭로하였으며, “여러분은 계속 ··· 탐”낸다고, 즉 “질투”한다고 덧붙여 말하였습니다.

16. Người ấy có thể sinh lòng tham, ghen tị với những tài năng và đặc ân phụng sự của người khác.

그런 사람은 다른 사람의 재능이나 특권을 시기하게 될 수 있습니다.

17. Để có mô tả đầy đủ về điều khoản thanh toán, vui lòng tham khảo Điều khoản và điều kiện của Ad Exchange.

지급 조건에 대해 자세히 알아보려면 Ad Exchange 이용약관을 참조하세요.

18. Thoạt đầu có lẽ A-can dự định làm theo chỉ thị đó, nhưng lòng tham lam đã làm ông bị mắc bẫy.

아간은 처음에는 그 지시대로 할 생각을 하였겠지만, 탐욕의 올무에 빠졌습니다.

19. 34 Vậy, nơi đó được đặt tên là Kíp-rốt-ha-tha-va,*+ vì tại đó họ đã chôn những người tỏ lòng tham.

34 그래서 그들이 그곳의 이름을 기브롯핫다아와*라고+ 했다. 이기적인 갈망을 나타낸 백성을 거기에 묻었기 때문이다.

20. Các nhà lãnh đạo chính trị, thường bị thúc đẩy bởi lòng tham, khơi dậy sự thù ghét khiến người ta càng hăng tranh chiến.

종종 탐욕에 사로잡힌 정치 지도자들이 분쟁의 도화선인 증오심을 부추깁니다.

21. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

신문과 잡지와 TV 화면을 가득 채우는 많은 광고는 탐욕에 호소하기 위해 꾸민 것입니다.

22. “Ai cứ nhìn một phụ nữ và sinh lòng tham muốn thì trong lòng đã phạm tội ngoại tình với người ấy”.—Ma-thi-ơ 5:28.

“누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”—마태 5:28.

23. Dù người ăn cắp vì đói khổ không đáng trách bằng người ăn cắp do lòng tham hay dụng ý xấu, nhưng người ấy vẫn phải bồi thường.

(잠언 6:31) 배가 고파서 도둑질하는 사람은 욕심 때문에 혹은 다른 사람에게 해를 주려는 의도로 도둑질하는 사람보다 덜 비난받을지 모릅니다.

24. Vui lòng tham khảo cả chính sách dữ liệu người dùng của Play và các quy định pháp lý hiện hành tại quốc gia mục tiêu để biết thêm hướng dẫn.

자세한 내용은 Play의 사용자 데이터 정책 및 대상 국가의 관련 법률을 확인하시기 바랍니다.

25. Vui lòng tham khảo hướng dẫn nguồn cấp dữ liệu để biết danh sách các thẻ mở và đóng hợp lệ cho nguồn cấp dữ liệu trong chương trình Xếp hạng sản phẩm.

제품 평가 피드에 대한 올바른 열기/닫기 태그 목록은 피드 가이드에서 확인하세요.

26. (2 Cô-rinh-tô 4:18) Đành rằng theo đuổi của cải vật chất có thể thỏa mãn những ước muốn nhất thời, nhưng lòng tham không mang đến hạnh phúc lâu dài.

(고린도 둘째 4:18) 물질 추구가 순간적인 욕망을 만족시켜 줄 수 있는 것은 사실이지만, 탐욕에는 미래가 없습니다.

27. Chẳng hạn, hãy xem những lời Chúa Giê-su nói nơi Ma-thi-ơ 5:28, 29: “Hễ ai cứ nhìn một phụ nữ và sinh lòng tham muốn thì trong lòng đã phạm tội ngoại tình với người ấy.

예를 들어, 마태복음 5:28, 29에 나오는 예수의 이러한 말씀을 살펴보십시오. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.

28. Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

더 나아가 “탐욕은 군사·정치 지도자들의 대규모 다이아몬드 거래에서 총을 든 청소년들의 마을 약탈 수준에 이르기까지 여러 형태로 나타난다”고 그 보고서는 알려 줍니다.

29. 4 Ngay đến tại những nước nơi mà công việc rao giảng bị cấm đoán, các anh e hết lòng tham gia công việc rao giảng bất kể sự bắt bớ kịch liệt, kể cả sự kiện có thể bị mất công ăn việc làm, nhà cửa và ngay đến sự tự do.

4 활동이 금지령하에 있는 나라들에서도, 형제들은 직업, 집 및 심지어 자유마저 상실할 위험성을 포함한 심한 박해에도 불구하고 전파 활동에 온 마음을 다하여 참여하고 있다.

30. Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.

갑자기 제 암은 도처에 존재하는 암이 되었습니다. 잔인함의 암, 탐욕의 암, 화학 공장에서부터 나오는 거리에 사는 사람들- 그들은 보통 가난하죠- 안에 들어가는 암, 석탄 광부의 폐 안의 암, 충분히 성취하지 못한데서 오는 스트레스 때문에 생긴 암, 묻어둔 정신적 충격의 암, 우리에 갇힌 닭과 오염된 고기들의 암, 강간당해서 여자들의 자궁에 생긴 암, 우리의 부주의로부터 생기는 모든 곳의 암 말이에요.