1. Làm việc. Đồ làm biếng.

Zurück an die Arbeit, ihr Faulenzer.

2. Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.

Tun Sie es gut, und gewöhnen Sie sich dran.

3. Chăm chỉ làm việc hay nghiện việc

Fleiß oder Sucht?

4. Bàn làm việc.

Ein kleiner Schreibtisch.

5. Chúng tôi làm việc vui vẻ, và hay ca hát khi làm việc.

Es war eine schöne Zeit; oft sangen wir Lieder, während wir arbeiteten.

6. Làm việc thôi em

Los, an die Arbeit.

7. Làm việc theo ca.

Schichtarbeit.

8. Làm việc theo nhóm.

Arbeiten im Team.

9. Làm việc thôi nào.

An die Arbeit.

10. Chung sức làm việc

Als Team zusammenarbeiten

11. Nập bảng làm việc

Arbeitsblatt importieren

12. Phổ cập việc làm?

Vollbeschäftigung.

13. Cứ làm việc gì đó mà anh làm.

Tue, was immer du sonst tun würdest.

14. Với thời gian, cậu thay đổi việc làm, vì cậu làm việc ở sòng bạc.

Da er in einem Spielkasino arbeitete, wechselte er nach einiger Zeit seinen Arbeitsplatz.

15. Đành rằng trách nhiệm đi đôi với việc làm, nhưng đó là việc làm thỏa đáng.

Zwar ist Verantwortung immer mit Arbeit verbunden, doch diese Arbeit ist befriedigend.

16. Ta làm việc ta phải làm để sinh tồn.

Ich tue das, um zu überleben.

17. Một việc làm khó khăn.

Das ist nicht einfach.

18. Đừng làm hỏng việc này.

Vermassel es nicht.

19. 1-5 ngày làm việc

1–5 Werktage

20. Cấu hình buổi làm việc

Sitzungseinstellungen

21. Họ sẽ làm việc khuya.

Das ist Schwachsinn.

22. Ai sẽ làm việc đó?

Aber wer soll es tun?

23. ▪ Chăm chỉ làm việc.

▪ Fleiß.

24. Không được làm hỏng việc!

Darf es jetzt nicht verderben.

25. Vậy đừng làm hỏng việc

Dann nicht Schraube nicht auf.

26. Phòng làm việc ở đây.

Das Studio ist dort hinten.

27. Bố làm việc quá nhiều.

Ich habe zu viel gearbeitet.

28. 3-5 ngày làm việc

3–5 Werktage

29. Việc làm ăn phát đạt

Ein erfolgreiches Geschäft

30. Làm hộ bố việc này.

Tu mir einen Gefallen.

31. Để làm việc dơ bẩn.

Um die Drecksarbeit zu machen.

32. Làm việc với giáo sĩ

Mit den Missionaren zusammengearbeitet

33. Nó làm việc quá sức.

Sie produzieren zu viel Adrenalin.

34. Làm việc của mình thôi.

Ich habe nur meine Arbeit gemacht.

35. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, arbeiten, sich paaren.

36. Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.

Zum Beispiel können Sie suchen nach: stellenangebote in meiner nähe oder einstiegsmöglichkeiten im finanzbereich.

37. Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

In der Arbeitswelt sitzt vielen hart arbeitenden Erwachsenen die Angst um den Arbeitsplatz im Nacken.

38. 6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

6 Gemeinsame Unternehmungen: Familien sollten etwas gemeinsam tun, zum Beispiel die Haushaltsarbeiten erledigen.

39. Những việc tốt cậu làm sẽ hơn hẳn những việc xấu.

Das Gute das du tust, muss das Böse übertreffen.

40. Tôi đã làm việc mà ai cũng sẵn sàng làm.

Ich habe nur getan, was jeder getan hätte.

41. (Cười) Cô không nên làm việc ở ngân hàng chẳng hạn, hay làm việc ở quầy thu ngân.

( Gelächter ) Sie sollte zum Beispiel nicht ins Bankwesen gehen, oder an der Kasse arbeiten.

42. Đó là về việc làm việc cùng nhau như một đội.

Es geht darum, gemeinsam als ein Team.

43. Ba cha con tôi làm nhiều việc lặt vặt hằng ngày, những việc trước đây Noriko thường làm.

Wir kümmern uns um die vielen täglichen Arbeiten, die Noriko früher erledigte.

44. Ông làm việc siêng năng, có mối quan hệ tốt với khách hàng nhờ làm việc hiệu quả.

Er kann echt arbeiten und hat einen guten Ruf, weil er Qualität abliefert.

45. Ừ, bọn anh cùng làm việc.

Ja, wir arbeiten zusammen.

46. RAO GIẢNG TẠI CHỖ LÀM VIỆC

ZEUGNISGEBEN AM ARBEITSPLATZ

47. Cứ xem tôi làm việc đã.

Mal sehen, was noch geht.

48. Loài chim có việc làm không?

Ob Vögel Arbeit haben?

49. Công việc thúc ép tôi làm.

Meine Arbeit zwingt mich dazu.

50. Được rồi, nào làm việc thôi!

Gut, jetzt lasst uns an die Arbeit gehen!

51. Cậu giờ làm việc cho Sherlock?

Sie arbeiten jetzt für Sherlock!

52. Còn quá nhiều việc phải làm.

Hab viel um die Ohren.

53. Để cảnh sát trưởng làm việc.

Lassen wir den Sheriff seinen Job machen.

54. Làm việc với cướp biển Cilician.

Arbeite mit den Piraten zusammen.

55. Đó là việc làm từ thiện.

Du gibst ihm nur den Gnadenschuss.

56. Chắc là làm việc quá sức?

Vielleicht ist die kleine überanstrengt?

57. Bob, ông đang làm việc ngầm.

Bob, du bist verdeckter Ermittler.

58. Quý mến việc làm của họ

Dankbar für ihren Dienst

59. Nando bảo cậu kiếm việc làm.

Nando hat dir gesagt, du sollst einen finden.

60. Lịch làm việc của hắn đâu?

Wo ist sein Kalender?

61. Bạn phải làm việc bằng tay.

Man muss bei der Arbeit anpacken.

62. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

Sie hat es verbockt.

63. Quan điểm đúng về việc làm

Die richtige Einstellung zur Arbeit

64. Tôi làm việc rất cực khổ...

Ich habe hart gearbeitet.

65. Anh làm việc thật chăm chỉ.

Du arbeitest viel.

66. Ổng đã làm việc cực nhọc!

Papa arbeitet so viel. "

67. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Jetzt arbeiten, nachher rummachen.

68. Tôi phải trở lại làm việc.

Ich muss an die Arbeit zurück.

69. Nữ Vương, đừng làm việc này.

Khaleesi, lasst das nicht zu.

70. Những người làm việc đưa thư?

Haben Sie schon mal als Kurier gearbeitet?

71. Họ làm việc cùng nhau à?

Arbeiten sie zusammen?

72. Suốt cả một ngày làm việc.

Das muss auch sein.

73. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Um ihre Drecksarbeit zu tun.

74. Họ làm việc rất cần mẫn.

Es sind hartarbeitende Leute.

75. Nhìn cứ như đang làm việc.

Aber es sieht aus, als würde ich arbeiten.

76. Tự biết việc mà làm đi...

Ich will Ihnen ja nicht reinreden...

77. Bây giờ nó đã làm việc

Nun arbeitete

78. Cô đang làm một việc thiện.

Sie verrichten eine wertvolle Arbeit.

79. Anh phải làm việc dơ bẩn.

Die Zähne zeigen.

80. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

Ich werde mein bestes geben!