1. Xăng dầu là việc làm.

全家 去 迪士尼 樂園 也 得燒 汽油

2. Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.

例如,您可以搜尋「附近的職缺」或「基層金融職缺」。

3. Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

他 知道 他 要 干吗 。

4. Ông làm việc tại trạm xăng.

在加油站工作。

5. Công việc làm ăn sao rồi?

啊 , 活儿 怎么样 ?

6. Làm những việc mờ ám ấy.

做 一些 秘密 工作 。

7. Ai chả làm được việc đó.

這活 兒 誰 都 能干

8. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

帮 他们 干脏 活儿

9. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

10. Sau khi học xong cấp 2, cô làm nhiều việc như làm việc ở quán cafe, bán hàng rong,...

中學畢業之後做過許多工作,例如咖啡館、銷售員的工作。

11. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

12. Còn phải làm việc cật lực nữa.

竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

13. Không cày đêm, việc làm không xong.

不开夜车,工作搞不完。

14. " Công việc làm ăn rất phát đạt.

" 生意 做 得 很 好 "

15. Mày đã làm việc chăm chỉ đấy.

我 一直 以為 自己 是 個 玻璃 , 但 我 錯 了

16. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

17. Làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc và trường học

在学校和工作的地方

18. Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

工作地方本身也往往破坏了家庭的和谐。

19. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

20. Vì vậy, trong văn phòng này, bạn không làm việc ở bàn làm việc, cứ như một chính trị gia nữa.

所以,在这间办公室里 你再也不会像政治家一样在书桌前工作

21. Làm sao tôi có thể tìm việc khi mà chẳng có việc nào?

沒 工作 我們 又 上 哪 去 找 呢

22. Nếu nhân viên làm việc ăn ý với nhau, công việc được thuận lợi.

很多人从事的都是团队工作,他们要跟其他同事合作,使整队人团结一致,顺利运作。

23. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

这可以使他欢喜或使他痛心。

24. Chúa ơi, đó là việc làm chính nghĩa nhất mà anh từng làm.

天 啊 這是 你 做過 最 男人 的 事 了

25. Sẽ không làm việc này được, thám tử.

警探 我們 不能 這么 做

26. Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

对 , 我们 都 有 工作 。

27. Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

28. Tôi không hợp với việc làm chân tay.

我不能做體力勞動。

29. Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

气候剧变显然会 颠覆我们的理论和预测。

30. 16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

16 有些人找职业只求一份部分时间的工作。

31. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

我为联邦政府工作,

32. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

可是,瑞士房屋严重短缺,我们好不容易才找到地方居住。

33. bà ta làm việc cho tổ chức đó...

她 替 公司 工作

34. Cho vui, để làm mọi việc rối tung

? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混

35. Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

禁令对于 正在做这些事的人 基本没什么用。

36. 6 Bạn sẽ làm gì nếu bị bắt buộc phải chọn lựa giữa việc làm vui lòng Đức Chúa Trời với việc làm vui lòng một người trong gia đình?

6 假如你被迫作个选择,要就取悦上帝,要就取悦家人,你会怎样做呢?

37. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

我的意思是,写字台上空空如也。

38. Có phải cậu đang làm việc ở Brewster Keegan?

你 是 布魯 斯特 · 奇根 公司 的 分析 師嗎?

39. Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.

为了分担家庭的开支,我做部分时间的工作,有时也做全职的工作。

40. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

我们 的 部队 不是 白 干活 的

41. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

早上 我 还有 另外 一份 工作

42. Chúng con muốn đi làm việc ở trại chó.

我们要多花些时间陪老年人, 听他们讲故事,记录下他们口述的历史。

43. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

没有可以删除的工作表 。

44. Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

節儉 勤奮 努力 工作

45. Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

也不要太挑剔,即使工作卑微,或不能令你一展所长,也不要嫌弃。”

46. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

在这段时间,我忙得不可开交,既要从事先驱工作,又要每周为政府工作三天,加上要经营一间小规模的杂货店。

47. Tôi sẽ đi dọn bàn làm việc của mình.

我 去 收拾 我 的 桌子

48. Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.

一群人团结一致,合力工作,会做得更多,做得更好,这是个人力量无法达成的。 以下的例子说明了这一点。

49. Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

EB:我们着手的某些工作是很复杂的

50. Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

但结果,整件事最后却为我们作了一个非常好的见证。

51. Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

欧巴马要创造两百五十万个工作机会

52. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

所有种族、肤色的人都能通力合作

53. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

当时没有工作也没有什么机会

54. Hắn mà chạy thì tự tôi sẽ làm việc đó.

他敢 跑 我親 自動手

55. Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

如果 我 努力 工作 , 安分守己...

56. ♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

并尽量不犯错

57. Việc cho con bú làm tăng tình thân thiết đó.

用母乳哺育婴儿可以令这种关系更为亲密。(

58. Cháu chỉ cố gắng làm việc của mình thôi mà.

试着 尽 自己 的 一份 力 罢了

59. Nhất là người làm việc cho chính phủ liên bang.

尤其 是 替聯 邦政府 工作 的

60. Những bàn tay buộc chúng tôi làm việc cho họ...

那 隻 逼 我們 為 他們 工作 的 手

61. Cháu có biết gì về việc cháu đã làm không?

你 知道 你 做 了 什麼 ?

62. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

你的生意要你付出什么代价?

63. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

我们每个人都该致力于这方面的贡献

64. Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

对很多人来说,工作是辛苦沉闷的;他们只是为了维持生计不得不做而已。

65. Maria có bảo tôi là cô làm việc rất tuyệt.

瑪利亞 一直 在 跟 我講 你 的 工作 有多麼 的 出色

66. Chúng ta chọn công ăn việc làm như thế nào?

我们在选择职业方面又怎样?

67. Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm nhờ làm việc cùng nhau.

罗夏 和 我 联手 之后 , 黑帮 问题 已经 有 了 进展

68. Tôi chưa hề làm việc này với bất kỳ ai.

我不曾与任何人进行交易

69. Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

在伊比利亚半岛仍有许多工作要做。

70. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

有时 神 工作 以 神秘 的 方式 。

71. Anh ta nên để cảnh sát làm việc của họ.

閃一邊 去 讓 警察 秉公 執法

72. Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

你 完成 任務 , 還 超越 預期

73. Được rồi, các em. Chị sẽ lên gác làm việc.

嘿 孩纸们 我要 去 我 楼上 的 办公室 了

74. (Châm-ngôn 20:29) Các anh nhận thức được bổn phận làm cha, và nhờ cùng làm việc với vợ, nên các anh hiểu đôi chút về sự nặng nhọc trong việc làm mẹ.

箴言20:29)他们知道做父亲要面对什么困难,常跟妻子一起做事,也知道母亲是如何操劳。

75. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

接受局限性 你就降低工作标准了吗?

76. Chúng ta có thể làm gì để hữu hiệu hơn trong việc làm chứng bán chính thức?

如果我们准备好在非正式的场合作见证,就往往能唤起人们对圣经信息的兴趣。

77. Chẳng phải được làm “bạn cùng làm việc với Đức Chúa Trời” là một ân phước sao?

成为“上帝的同工”是我们的福分,对吗?

78. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

那么,什么样的教育才能解决这一难题,帮助人遵守良好的道德规范呢?

79. Không thể tin hôm nay chúng ta bắt đầu làm việc!

我 真 不敢相信 我们 今天 就要 开始 工作 了

80. Nó ko giống việc làm bánh bao đâu, cậu biết chứ!

那 又 不是 下猪 羔子