1. Trận đấu kinh điển.

Ein absoluter Klassiker.

2. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Eine klassische Verwechslung.

3. Rất là kinh điển đấy.

Wirklich stilvoll.

4. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

Amerikanische Klassiker.

5. U trung biểu mô kinh điển.

Klassisch für Mesotheliom.

6. Một khuôn mặt thất bại kinh điển.

Ein klassisches Versager-Gesicht.

7. Hẳn là trò kinh điển của quân đội.

So viel zu klassischer Armee-Technik.

8. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Klassische Anzeichen für Tumor im Oberlappen.

9. Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

Mo. 21:14). Beide Bücher kommen nicht im biblischen Kanon vor.

10. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Frühe Bestätigung des Bibelkanons

11. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Ein Paradebeispiel dafür war das Geschäft mit Enzyklopädien.

12. Đây là mức kinh tế của Thuỵ Điển thời bấy giờ.

Auf diesem wirtschaftlichen Stand befand sich Schweden.

13. Phải, một trong những bộ phim thây ma đời đầu kinh điển.

Ja, das ist einer der ersten klassischen Zombiefilme.

14. * Xem thêm Kinh Điển; Sách Giáo Lệnh; Smith, Joseph, Jr. ; Thánh Thư

* Siehe auch Buch der Gebote; Heilige Schriften; Kanon; Smith, Joseph, jun.

15. Những sách này cùng với phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ hợp thành quy điển Kinh Thánh.

Diese Schriften bildeten zusammen mit den Hebräischen Schriften den Bibelkanon und schlossen ihn ab.

16. Rory Stewart: Được thôi, tôi nghĩ Libya đặt ra vấn đề kinh điển.

Rory Stewart: Okay, ich denke, Libyen seht vor einem klassischen Problem.

17. Để trở thành những cuốn bách khoa tự điển sống về Kinh Thánh?

Um gewissermaßen ein wandelndes Bibellexikon zu werden?

18. Xương nghiền mịn trong đồ sứ -- cái này thật là kinh điển đấy.

Feines Knochenporzellan -- das ist ein echter Klassiker.

19. Như định nghĩa hướng dẫn sử dụng thống kê chuẩn kinh điển ấy?

So richtig nach klassischer Definition?

20. Hãy nhớ đến bản nhạc kinh điển của những chú rối Muppet, "Mahna Mahna."

Denk z. B. an den Muppets-Klassiker "Mana Mana".

21. Cuốn The Interpreter’s Dictionary of the Bible (Tự điển thông giải Kinh-thánh) nhìn nhận:

Das wird auch in dem Werk The Interpreters Dictionary of the Bible anerkannt. Wir lesen darin:

22. Trong Kinh Thánh, Gióp tiêu biểu cho tính kiên nhẫn điển hình thời xưa đó.

In der Bibel zeigt Ijob das klassische Bild eines geduldigen Menschen.

23. Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.

Jedes Jahr werden außer den klassischen Standardwerken Tausende neuer Bücher gedruckt.

24. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Nun ja, die klassische empirische Antwort ist die Induktion.

25. Đó là một trận đấu kinh điển giữa hai người... để giành danh hiệu này.

Welch epische Schlacht zwischen den beiden um den Titel.

26. Họ đã dạy tôi bằng Shaw Moliére, những tác gia kinh điển vĩ đại nhất.

Sie erzogen mich mit Shaw Molière, den feinsten Klassikern.

27. Bây giờ thì tiết kiệm đã là một vấn để kinh điển giữa hai nhân dạng.

Zu sparen ist ein klassisches Problem der beiden Zustände des Selbst.

28. 19. a) Có trường hợp điển hình nào về mưu mô thêm bớt vào Kinh-thánh?

19. (a) Wie wurde an einer Stelle versucht, der Bibel etwas hinzuzufügen?

29. Như tôi đã nói trong buổi hôm nay, "Từ điển, từ điển, từ điển, từ điển."

Ich habe ja die ganze Zeit "das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch" gesagt.

30. Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.

So wird in einem Bibellexikon die Dattelpalme beschrieben.

31. Bộ bách khoa tự điển Kinh-thánh, gồm có hai quyển, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Ein zweibändiges Bibellexikon, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.

32. Không lâu sau đó " Ông Smith " trở thành bộ phim kinh điển của Câu lạc bộ phim,

Kurz nachdem " Mr. Smith " ein FILMCLUB- Klassiker wurde, verbrachte das englische Oberhaus eine Woche mit nächtelanger Filibustiererei.

33. Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.

Bitte die Zuhörer, Beispiele aus ihrer Erfahrung zu berichten.

34. Thời kỳ Đại khủng hoảng (1929-1933), là một giai đoạn đình đốn kinh tế điển hình.

Die Zeit der Prohibition (1919–1933) wirkte sich verheerend auf die sich gerade noch als aufstrebend erweisende lokale Wirtschaft aus.

35. Chuyện là, có một số câu chuyện thì rất kinh điển, mà lại khá dễ thông cảm.

Einige Geschichten sind aber einfach klassisch, und doch so nachvollziehbar.

36. Ví dụ điển hình nào cho thấy giá trị của việc điều khiển học hỏi Kinh-thánh?

Welches typische Beispiel zeigt den Wert von Heimbibelstudien?

37. Đây là một trận đấu kinh điển... giữa anh ấy và người đàn ông đến từ Bắc Carolina...

Was für ein Zweikampf zwischen ihm... und dem Mann aus North Carolina,

38. Một ví dụ kinh điển cho phát hiện này có thể được nhìn thấy trong một loại rối loạn thần kinh tên " Hội chứng Capgras ".

Ein besonders dramatisches Beispiel dafür entsteht durch eine neurologische Störung namens Capgras- Syndrom.

39. Một ví dụ kinh điển cho phát hiện này có thể được nhìn thấy trong một loại rối loạn thần kinh tên "Hội chứng Capgras".

Ein besonders dramatisches Beispiel dafür entsteht durch eine neurologische Störung namens Capgras-Syndrom.

40. Một tự điển Kinh-thánh miêu tả số phận của phụ nữ trong thời xưa như thế nào?

Wie wird in einem Bibellexikon das Los der Frauen in alter Zeit beschrieben?

41. Chẳng có ai muốn xem một con mụ râu ria trình diễn... những tác phẩm kinh điển cả.

Niemand wollte ein haariges Weib klassische Literatur vortragen sehen.

42. Và ngay lập tức họ nói với tôi, "Ồ anh đang mô tả lại một nghi lễ kinh điển."

Sie sagten mir sofort, dass ich ein klassisches Ritual beschrieben hätte.

43. 6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

6 Mit der Zeit wurde der Bibelkanon um weitere inspirierte Bücher erweitert.

44. Tôi đã từng học múa bale cổ điển và có kinh nghiệm trong ngành kiến trúc và thời trang

Ich wurde in klassischem Ballett ausgebildet und habe einen Hintergrund in Architektur und Mode.

45. Nó đã được nhiệt luyện, nên có màu kinh điển luôn, một màu hồng cam, như đóa hồng vậy.

Es wurde hitzebehandelt,... damit es diesen klassischen Schimmer bekam,... dieses rosé, fast lachsfarben, weißt du?

46. Mua hoặc thuê hàng nghìn bộ phim nổi tiếng, kinh điển mọi thời đại và phim HD trên YouTube.

Auf YouTube kannst du unzählige Blockbuster, zeitlose Klassiker und HD-Titel ausleihen und kaufen.

47. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

Einsichten über die Heilige Schrift: Ein Bibellexikon in 2 Bänden

48. Một từ điển Kinh Thánh bình luận: “Đó là một việc rất khó và phải thi hành cách triệt để.

„Es war eine höchst unschöne Aufgabe und sie musste mit unerbittlicher Gründlichkeit ausgeführt werden“, so heißt es in einem Bibellexikon.

49. các bạn biết trong thế giới kinh doanh cấu trúc điển hình của chúng ta, thưa quí vị, là mạng lưới

Sie in der Wirtschaft wissen dass das Denkmuster unserer Zeit, meine Damen und Herren, das Netzwerk ist.

50. Nhiều tự điển Kinh-thánh và bách khoa tự điển bình luận về những sự thay đổi xảy ra cho một số người không phải là dân Y-sơ-ra-ên bị lưu đày hồi hương.

Viele Bibellexika äußern sich über die Veränderungen, die sich für einige Nichtisraeliten ergaben, als sie aus dem Exil zurückkehrten.

51. b) Một tự điển thần học và một số bản dịch Kinh-thánh ủng hộ định nghĩa này như thế nào?

(b) Wie wird diese Definition in einem theologischen Wörterbuch und in mehreren Bibelübersetzungen gestützt?

52. Hai cuốn bách khoa tự điển công nhận điều gì về Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ và Chúa Ba Ngôi?

Was geben zwei Enzyklopädien in bezug auf die Hebräischen Schriften und die Dreieinigkeit zu?

53. Nhạc cổ điển

Klassische Musik.

54. Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.

Ein renommiertes Bibellexikon erklärt dazu: „Offenbar wurde der Granatapfel auch in heidnischen Religionen als heiliges Symbol verwendet.“

55. Năm 1877, ông giành được một suất học bổng của trường Cao đẳng St John, Oxford, nơi ông nghiên cứu kinh điển.

1877 bekam er ein Stipendium für das St John’s College in Oxford, an dem er Altphilologie studierte.

56. Ở khu buôn bán kinh doanh Gothenburg, Thụy Điển, có một đại lộ với cây cối đẹp đẽ ở hai bên đường.

Mitten im schwedischen Göteborg gibt es eine breite Allee, die auf beiden Seiten von prachtvollen Bäumen gesäumt wird.

57. Nhạc cổ điển...

Klassische Musik...

58. Vào tháng 4 năm 2010, Cassidy xuất hiện trong một bản làm lại khác; lần này phim kinh dị kinh điển A Nightmare on Elm Street, làm lại từ bản năm 1984.

Größere Bekanntheit erlangte Mara 2010 durch ihre Rolle in dem Horrorfilm A Nightmare on Elm Street, dem Remake des gleichnamigen Originalfilms aus dem Jahr 1984.

59. Nhạc cổ điển.

Klassik.

60. Đó là lời diễn tả của một từ điển Kinh Thánh về thái độ phổ biến đối với nữ giới vào thời xưa.

So beschreibt ein Bibellexikon die vorherrschende Einstellung gegenüber Frauen in alter Zeit.

61. Thời điểm để lên kế hoạch vùi dập viên cảnh sát trưởng, như ở cảnh quay kinh điển này trong phim " Bố già "

Eine Zeit, in der man ein Komplott schmiedet, um den Polizeichef um die Ecke zu bringen, wie in dieser klassischen Szene aus " Der Pate ".

62. Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch

63. Văn học cổ điển

Klassiker

64. Các từ điển Kinh Thánh giải thích rằng từ “bảng nhỏ” có thể muốn nói đến một tấm bảng bằng gỗ được phủ sáp.

“ Wie in biblischen Wörterbüchern erklärt wird, kann sich das Wort „Täfelchen“ auf ein wachsüberzogenes Schreibbrettchen beziehen.

65. b) Một bách khoa tự điển về Kinh-thánh ghi nhận gì liên quan đến việc dạy dỗ khi có các lễ hàng năm?

(b) Was sagt ein Bibellexikon über das Belehren in Verbindung mit den jährlichen Festen?

66. Một bách khoa từ điển cho biết đó là “lời kinh căn bản của tín đồ Ki-tô giáo thường dùng trong nghi lễ”.

Laut einer Enzyklopädie ist es das „Hauptgebet aller christlichen Konfessionen“.

67. Các thánh thư chính thức được thừa nhận là kinh điển của Giáo Hội ngày nay gồm có Kinh Thánh, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước và Trân Châu Vô Giá.

Die offiziellen, kanonisierten Schriften der heutigen Kirche bestehen aus der Bibel, dem Buch Mormon, dem Buch „Lehre und Bündnisse“ und der Köstlichen Perle.

68. Sự hòa hợp và cân xứng của 66 sách chính điển trong Kinh Thánh chứng thực tính hợp nhất và hoàn chỉnh của chúng.

Die innere Harmonie der 66 kanonischen Bibelbücher bezeugt, dass sie zusammengehören und vollzählig sind.

69. rock, jazz, cổ điển.

Jazz, Rock, Klassik.

70. Từ điển Truyện Kiều.

Mit Predigttexten.

71. Trông rất cổ điển.

Retro-Schick.

72. Cuốn “Bách khoa Tự điển về Tôn giáo và Luân lý” (Encyclopoedia of Religion and Ethics) trích lập luận của học giả Kinh-thánh W.

In der Encyclopædia of Religion and Ethics wird der Bibelgelehrte W.

73. Đây là kiểu "cổ điển".

Es gilt als „Klassiker“.

74. Lưu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch speichern

75. Kiểu cổ điển đấy, Lewis.

Ist ein Klassiker, Lewis.

76. Từ điển Thành & ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

77. Từ điển Thành ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

78. Một từ điển Kinh Thánh nói: “Theo luật pháp La Mã, việc gieo cỏ lồng vực vào ruộng với mục đích trả thù... là một tội.

In einem biblischen Nachschlagewerk heißt es dazu: „Aus Rache Taumellolch auf ein Feld zu säen . . . galt unter dem römischen Recht als Verbrechen.

79. Tên & của từ điển thành ngữ

Name des & Textpassagen-Buchs

80. Björn Rune Borg (phát âm tiếng Thuỵ Điển: ( nghe); sinh ngày 6 tháng 6 năm 1956 tại Stockholm, Thụy Điển) là vận động viên quần vợt nổi tiếng người Thụy Điển.

Björn Rune Borg ( Anhören?/i; * 6. Juni 1956 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Tennisspieler.