1. Trận đấu kinh điển.

Ein absoluter Klassiker.

2. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Eine klassische Verwechslung.

3. Rất là kinh điển đấy.

Wirklich stilvoll.

4. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

Amerikanische Klassiker.

5. U trung biểu mô kinh điển.

Klassisch für Mesotheliom.

6. Một khuôn mặt thất bại kinh điển.

Ein klassisches Versager-Gesicht.

7. Hẳn là trò kinh điển của quân đội.

So viel zu klassischer Armee-Technik.

8. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Klassische Anzeichen für Tumor im Oberlappen.

9. Phải, một trong những bộ phim thây ma đời đầu kinh điển.

Ja, das ist einer der ersten klassischen Zombiefilme.

10. * Xem thêm Kinh Điển; Sách Giáo Lệnh; Smith, Joseph, Jr. ; Thánh Thư

* Siehe auch Buch der Gebote; Heilige Schriften; Kanon; Smith, Joseph, jun.

11. Rory Stewart: Được thôi, tôi nghĩ Libya đặt ra vấn đề kinh điển.

Rory Stewart: Okay, ich denke, Libyen seht vor einem klassischen Problem.

12. Xương nghiền mịn trong đồ sứ -- cái này thật là kinh điển đấy.

Feines Knochenporzellan -- das ist ein echter Klassiker.

13. Như định nghĩa hướng dẫn sử dụng thống kê chuẩn kinh điển ấy?

So richtig nach klassischer Definition?

14. Hãy nhớ đến bản nhạc kinh điển của những chú rối Muppet, "Mahna Mahna."

Denk z. B. an den Muppets-Klassiker "Mana Mana".

15. Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.

Jedes Jahr werden außer den klassischen Standardwerken Tausende neuer Bücher gedruckt.

16. Đó là một trận đấu kinh điển giữa hai người... để giành danh hiệu này.

Welch epische Schlacht zwischen den beiden um den Titel.

17. Họ đã dạy tôi bằng Shaw Moliére, những tác gia kinh điển vĩ đại nhất.

Sie erzogen mich mit Shaw Molière, den feinsten Klassikern.

18. Bây giờ thì tiết kiệm đã là một vấn để kinh điển giữa hai nhân dạng.

Zu sparen ist ein klassisches Problem der beiden Zustände des Selbst.

19. Không lâu sau đó " Ông Smith " trở thành bộ phim kinh điển của Câu lạc bộ phim,

Kurz nachdem " Mr. Smith " ein FILMCLUB- Klassiker wurde, verbrachte das englische Oberhaus eine Woche mit nächtelanger Filibustiererei.

20. Chuyện là, có một số câu chuyện thì rất kinh điển, mà lại khá dễ thông cảm.

Einige Geschichten sind aber einfach klassisch, und doch so nachvollziehbar.

21. Đây là một trận đấu kinh điển... giữa anh ấy và người đàn ông đến từ Bắc Carolina...

Was für ein Zweikampf zwischen ihm... und dem Mann aus North Carolina,

22. Chẳng có ai muốn xem một con mụ râu ria trình diễn... những tác phẩm kinh điển cả.

Niemand wollte ein haariges Weib klassische Literatur vortragen sehen.

23. Và ngay lập tức họ nói với tôi, "Ồ anh đang mô tả lại một nghi lễ kinh điển."

Sie sagten mir sofort, dass ich ein klassisches Ritual beschrieben hätte.

24. Nó đã được nhiệt luyện, nên có màu kinh điển luôn, một màu hồng cam, như đóa hồng vậy.

Es wurde hitzebehandelt,... damit es diesen klassischen Schimmer bekam,... dieses rosé, fast lachsfarben, weißt du?

25. Mua hoặc thuê hàng nghìn bộ phim nổi tiếng, kinh điển mọi thời đại và phim HD trên YouTube.

Auf YouTube kannst du unzählige Blockbuster, zeitlose Klassiker und HD-Titel ausleihen und kaufen.

26. Năm 1877, ông giành được một suất học bổng của trường Cao đẳng St John, Oxford, nơi ông nghiên cứu kinh điển.

1877 bekam er ein Stipendium für das St John’s College in Oxford, an dem er Altphilologie studierte.

27. Thời điểm để lên kế hoạch vùi dập viên cảnh sát trưởng, như ở cảnh quay kinh điển này trong phim " Bố già "

Eine Zeit, in der man ein Komplott schmiedet, um den Polizeichef um die Ecke zu bringen, wie in dieser klassischen Szene aus " Der Pate ".

28. Một ví dụ kinh điển cho phát hiện này có thể được nhìn thấy trong một loại rối loạn thần kinh tên " Hội chứng Capgras ".

Ein besonders dramatisches Beispiel dafür entsteht durch eine neurologische Störung namens Capgras- Syndrom.

29. Một ví dụ kinh điển cho phát hiện này có thể được nhìn thấy trong một loại rối loạn thần kinh tên "Hội chứng Capgras".

Ein besonders dramatisches Beispiel dafür entsteht durch eine neurologische Störung namens Capgras-Syndrom.

30. Công việc tình nguyện trong hội-thánh không còn nữa, mà thành một nghề được trả cao lương với nhiều năm học về thần-học, triết-học và luật kinh-điển.

Aus dem freiwilligen Dienst für die Gemeinde oder Versammlung wurde ein bezahlter Beruf, für den ein jahrelanges Studium der Theologie, der Philosophie und des kanonischen Rechts Voraussetzung war.

31. Trong kinh điển bất hủ của Charles Dickens, Một Ca Khúc Giáng Sinh, Bob Cratchit đã hy vọng có được một ngày ăn mừng lễ Giáng Sinh với gia đình mình.

In dem zeitlosen Klassiker Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens hofft Bob Cratchit, den Weihnachtstag mit seiner Familie zu verbringen.

32. Vào tháng 4 năm 2010, Cassidy xuất hiện trong một bản làm lại khác; lần này phim kinh dị kinh điển A Nightmare on Elm Street, làm lại từ bản năm 1984.

Größere Bekanntheit erlangte Mara 2010 durch ihre Rolle in dem Horrorfilm A Nightmare on Elm Street, dem Remake des gleichnamigen Originalfilms aus dem Jahr 1984.

33. Các thánh thư chính thức được thừa nhận là kinh điển của Giáo Hội ngày nay gồm có Kinh Thánh, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước và Trân Châu Vô Giá.

Die offiziellen, kanonisierten Schriften der heutigen Kirche bestehen aus der Bibel, dem Buch Mormon, dem Buch „Lehre und Bündnisse“ und der Köstlichen Perle.

34. Có thể bạn sẽ nghĩ về những thứ này, đồ thủ công tinh xảo bạn có thể cầm trên tay, hoặc có thể là logo, poster hay bản đồ diễn giải một cách trực quan, những biểu tượng kinh điển của thiết kế vượt thời gian.

Sie denken wahrscheinlich an diese Dinge: fein gearbeitete Objekte, die Sie in der Hand halten können, oder vielleicht Logos, Poster und Karten, die Dinge in bildlicher Weise erklären, klassische Symbole von zeitlosem Design.

35. Trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, các sách kinh điển này được gọi là các tác phẩm tiêu chuẩn và gồm có Cựu Ước và Tân Ước, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá.

In der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage werden die kanonischen Bücher als Standardwerke bezeichnet; dazu zählen das Alte und Neue Testament, das Buch Mormon, Lehre und Bündnisse und die Köstliche Perle.

36. Giáo sư Smart, được nói đến ở trên, giải thích: “Như có thể đoán trước, sự đẹp đẽ sáng ngời của cõi cực lạc, được diễn tả sống động trong một số kinh điển của Phái Đại Thừa, đã thay thế niết bàn vốn là mục tiêu tối hậu trong tâm trí của nhiều người”.

Professor Smart, der bereits zitiert wurde, erklärt: „Nicht von ungefähr sollte der Glanz des Paradieses, das lebhaft in einigen der Mahayanaschriften ausgemalt ist, das Nirwana in der volkstümlichen Vorstellung als höchstes Ziel verdrängen.“