1. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

um keinen Preis dieser Welt.

2. Sự kinh sợ giúp được Mẹ và Cha.

Terror hat für dich und Vater geklappt.

3. Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

Zum Teufel, du hast mein Herz genommen.

4. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

Das alte Testament verteilt Angst und Schuld.

5. " Mi không nên sợ sự kinh hoàng của bóng đêm,

" Erschrecke nicht Vor den Grauen der Nacht. "

6. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

Welche nervenaufreibende Situation hatte Paulus hinter sich?

7. Nỗi sợ kinh hoàng trái tim ngừng đập đầy khốn khổ.

Erbärmlicher Herzanhaltender Terror.

8. Nghĩ về việc có kinh nguyệt mỗi tháng trong những năm sắp tới làm mình sợ kinh khủng!”.

Bei dem Gedanken, dass das jetzt jeden Monat so geht, ist mir ganz anders geworden.“

9. Sau này nhờ học Kinh-thánh mà tôi mới hết sợ chết.

Dadurch, daß ich später die Bibel studierte, wurde ich von dieser Furcht vor dem Tod befreit.

10. 3 Ngày nay, người ta sợ và kinh hãi vì nhiều lý do.

3 Furcht und Schrecken wird heute bei zahllosen Menschen aus ganz unterschiedlichen Gründen ausgelöst.

11. Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra

Tatsächlich fand ich zu meinem Entsetzen etwas, das ich erkannte.

12. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

Im Fernsehen waren unzählige schreckliche Bilder von dem Unglück zu sehen.

13. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. (a) Warum ist der Mammutbaum so beeindruckend?

14. Chúng ta cảm thấy kinh sợ, và chúng ta có lòng trắc ẩn.

Wir fühlen Ehrfurcht, Mitleid.

15. Đó là một giây phút kinh ngạc, nhưng cũng đáng sợ vô cùng.

Es war ein erstaunlicher Moment, aber es war auch unheimlich.

16. Những con Nỗi Kinh hoàng Đáng sợ đang hót ầm ĩ trên mái nhà.

Schreckliche Schrecken singen auf dem Dach.

17. Thánh linh soi dẫn những người kính sợ Đức Chúa Trời viết Kinh Thánh.

Der heilige Geist inspirierte gottesfürchtige Männer, die Bibel zu schreiben.

18. Đối với một số người học Kinh Thánh, điều này có thể đáng sợ.

Für so manche, mit denen wir die Bibel studieren, ist der Gedanke daran beängstigend.

19. Kinh Thánh cho biết: “Khi thấy gió thổi, thì Phi-e-rơ sợ-hãi”.

Wodurch? Die Bibel sagt: „Als er aber auf den Windsturm blickte, wurde ihm angst.“

20. Sợ ở đây không phải là kinh hãi Đức Giê-hô-va quá đỗi.

„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Psalm 111:10).

21. Tuy nhiên, Kinh-thánh giải thoát chúng ta khỏi những sự khiếp sợ ấy.

Die Bibel bietet hingegen Freiheit von solch lähmender Furcht.

22. Sự sợ hãi buộc Sabrina ngừng học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

Aus dieser Angst heraus stellte Sabrina das Bibelstudium mit den Zeugen Jehovas ein.

23. Ông ta đang lo sợ một thứ gì đó còn kinh khủng hơn giết người.

Er fürchtet mehr als ermordet zu werden.

24. Cũng dễ hiểu thôi. Sự phát triển này làm anh ta hoảng sợ kinh hồn.

Und verständlicherweise, hat diese Entwicklung ihn zu Tode erschreckt.

25. Một kinh nghiệm có thật cho thấy kết quả tốt của lòng kính sợ này.

Was durch diese Sorge oder Furcht Gutes bewirkt werden kann, zeigt ein Erlebnis von Ricardo und seiner Frau Fernanda.

26. 2 Điều chi đã dẫn đến thời-kỳ kinh-sợ nầy, “những ngày sau-rốt”?

2 Was macht die heutige Zeit, die „letzten Tage“, so schrecklich?

27. Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

Wenn du Angst hast, dreht dein Nervensystem durch.

28. Tháng 9 năm 2001 Thời điểm chúng ta sợ hãi về một điều thật kinh khủng.

Im September 2001, als wir etwas sehr Reales hatten, das uns Angst machte.

29. Nghe nói y đương làm điều tốt, bọn tội phạm đang bỏ chạy trong kinh sợ.

Angeblich hilft er und die Verbrecher fürchten ihn.

30. Hầu hết người dân Đông Timor kính sợ Đức Chúa Trời và quý trọng Kinh Thánh.

Wir lernten die Timorer als gottesfürchtige Menschen kennen, die Achtung vor der Bibel haben.

31. Thông-điệp đó là: “Chớ sợ, chớ kinh-hãi, bởi cớ đám quân đông-đảo này.

Sie lautete: „Merkt auf, ganz Juda und ihr Bewohner von Jerusalem und König Josaphat!

32. Và hãy tin tôi, là một nhà kinh tế học, tôi cũng lo sợ về điều này.

Ich als Ökonom fürchte mich ebenfalls.

33. Sự sợ hãi cũng ngày càng tăng—không phải chỉ vì những bấp bênh về kinh tế.

Auch die Ängste der Menschen nehmen zu — und das nicht nur aufgrund wirtschaftlicher Unsicherheit.

34. 11 Kinh Thánh nói: “Giô-sa-phát sợ-hãi, rắp lòng tìm-cầu Đức Giê-hô-va”.

11 Die Bibel berichtet: „Darauf geriet Josaphat in Furcht und richtete sein Angesicht darauf, Jehova zu suchen.“

35. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

Einige, die bereits biblische Erkenntnis besaßen, scheuten sich davor, als Außenseiter aufzufallen.

36. 19 Bất kể tình trạng thế giới, tín đồ Đấng Christ không phải sợ và kinh hãi.

19 Christen brauchen sich trotz der Weltverhältnisse nicht zu fürchten noch brauchen sie zu erschrecken.

37. vài thứ cố che đi vùng kín của họ, vài bức khác cũng đủ khiến kinh sợ,

einige versuchten, ihre Genitalien zu bedecken, andere waren zu verängstig, um sich Gedanken zu machen,

38. Tuy nhiên, lẽ thật trong Kinh-thánh giải thoát một người khỏi sự sợ hãi như vậy.

Die biblische Wahrheit macht jedoch von einer solch krankhaften Furcht frei.

39. Đề tài bài giảng là “Hãy ghi nhớ ‘ngày kinh-khiếp đáng sợ’ của Đức Giê-hô-va!”

Das Thema lautet: „Den ‘furchteinflößenden Tag’ fest im Sinn behalten!“

40. Khiến những người dân nước cô chịu sự kinh hoàng khi lúc nào cũng nơm nớp lo sợ

Dein Volk soll vorher zittern.

41. Họ sẽ cầu nguyện trở lại và các vị thần sẽ tắm nỗi kinh hoàng và sợ hãi.

Ihre Gebete werden wieder erklingen. Und du wirst dich sonnen, in ihrer Ehrfurcht und Angst.

42. Hoạt động não của Jonathan cho thấy cậu ta luôn ở trạng thái của nỗi sợ kinh hoàng.

Er hat Panik, ein Zustand nicht enden wollenden intensiven Terrors.

43. Nỗi lo sợ năm 1873 đã tạo ra cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài nhiều thập niên.

Der Gründerkrach von 1873 führte zu einer wirtschaftlichen Depression, die über ein Jahrzehnt anhielt.

44. Báo cáo tiêu cực của mười người do thám nhanh chóng làm dân sự sợ hãi và kinh hoàng.

Aufgrund des schlechten Berichts der zehn Kundschafter machte sich schnell Angst und Panik unter den Israeliten breit.

45. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

Der vielleicht furchterregendste Raubfisch ist der Weiße Hai, immerhin besitzt er 3 000 nicht zu unterschätzende Zähne.

46. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

Aber nicht alle Menschen werden sich dann so sehr fürchten, daß sie ohnmächtig werden.

47. Hãy tưởng tượng—họ không hề đau đớn và nhức mỏi kinh niên, không hề sợ hãi hoặc lo âu!

Mose 32:4). Stellen wir uns das einmal vor — weder chronische Leiden noch krankhafte Furcht, noch irgendwelche Sorgen!

48. Mình không phai sợ, không ai phải sợ.

Ich habe keine Angst bin frohgemut

49. Bà Cutler, bác sĩ nói chỉ có sự kinh hoàng hay hoảng sợ mói có thể cắt ngang tác dụng thuốc.

Mrs. Cutler, der Arzt sagt, dass nur Panik oder Furcht dieses Medikament unwirksam machen konnte.

50. Chẳng những tôi không sợ bị bạn tù đe dọa nữa mà còn can đảm nói với họ về Kinh Thánh.

Ich hab es sogar geschafft, sozusagen in die Offensive zu gehen und mit anderen im Gefängnis über die Bibel zu sprechen.

51. Nhờ thế mà chúng tôi không lo sợ khi đối mặt với tình hình kinh tế khó khăn trong tương lai.

Deswegen haben wir auch keine Angst, falls wir wieder mal vor so einer Situation stehen sollten.

52. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

„ÜBERALL sehnen sich die Menschen danach, nicht mehr in Furcht zu leben — in Furcht vor Gewalt, Arbeitslosigkeit und schweren Krankheiten.

53. Sợ bản thân mình, sợ thân phận của mình.

Du hast Angst davor, wer du bist und was du bist.

54. Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

Baraks Männer machen die verstört fliehenden Kanaaniter nieder, so daß keiner von ihnen entkommt.

55. 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

28 Und es begab sich: Sie wurden von einer Wolke der aFinsternis überschattet, und eine ehrfürchtige Scheu kam über sie.

56. Kinh-thánh thuật lại có một lần Chúa Giê-su vào một làng và gặp mười người bị bệnh cùi ghê sợ.

Wie die Bibel berichtet, begegnete Jesus einst, als er in ein gewisses Dorf hineinging, zehn Männern, die von Aussatz, einer schrecklichen Krankheit, befallen waren.

57. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va, đi trong đường-lối Ngài”.

„Glücklich ist jeder, der Jehova fürchtet, der in seinen Wegen wandelt“, versichert uns die Bibel (Psalm 128:1).

58. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Sie hatten Angst vor Gewalt und Schikanen.

59. Mối lo sợ mất mát về kinh tế và mối lo sợ rằng mức sống của cộng đồng hoặc nếp sống sẽ sút kém là những yếu tố mạnh mẽ dẫn đến thành kiến và thù ghét.

Die Furcht vor wirtschaftlichen Einbußen und die Furcht davor, daß die Wertmaßstäbe der Gesellschaft oder der Lebensstil darunter leidet, sind nachhaltige Faktoren, die Vorurteile und Haß auslösen.

60. □ Vào thời Kinh-thánh được viết ra, vợ, chồng và con cái kính sợ Đức Chúa Trời nêu ra gương mẫu gì?

□ Welches Vorbild gaben gottesfürchtige Ehemänner, Ehefrauen und Kinder in biblischer Zeit?

61. Nếu không sợ chết, con phải sợ cái gì đây?

Wovor soll ich Angst haben, wenn nicht vorm Tod?

62. KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi, người ta sợ tội ác và hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

ÜBERALL sehnen sich die Menschen danach, ein Leben zu führen, das frei ist von Furcht, zum Beispiel vor Verbrechen und Gewalt, vor Arbeitslosigkeit und vor schweren Krankheiten.

63. Không sợ.

Ich hoffe, ihr seid ok?

64. Tại trường Kinh Thánh, chúng tôi được dạy là Nhân Chứng Giê-hô-va đã khởi xướng một loại tà giáo đáng sợ.

In der Bibelschule brachte man uns bei, die schlimmste aller falschen Religionen sei die der Zeugen Jehovas.

65. 7, 8. a) Một cô gái trẻ có kinh nghiệm “kính-sợ Đức Giê-hô-va” đưa đến hạnh phúc như thế nào?

7, 8. (a) Wie erlebte eine Jugendliche, daß man glücklich wird, wenn man Jehova fürchtet?

66. Họ đã hoạt-động theo đường-lối ghi nơi Ê-sai 8:12 như sau: “Khi dân nầy nói rằng: Kết đảng! thì các ngươi chớ nói rằng: Kết đảng! Chớ sợ điều nó sợ, và đừng kinh-hãi”.

Sie ließen sich dabei von der Prophezeiung aus Jesaja 8:12 leiten: „Ihr sollt nicht heißen Bund das alles, was dieses Volk Bund heißt, und was sie fürchten, sollt ihr nicht fürchten und sollt nicht erschrecken“ (Parallel-Bibel).

67. Hãy giữ bình tĩnh để không làm kẻ trộm hoảng sợ—phản ứng thiếu kinh nghiệm của hắn có thể làm bạn mất mạng.

Bewahre die Ruhe, damit du den Dieb nicht nervös machst; seine Unerfahrenheit kann tödlich für dich sein.

68. Chúng ta không sợ lửa địa ngục, vì biết rằng địa ngục trong Kinh-thánh có nghĩa là mồ mả chung của nhân loại.

Wir fürchten keine Feuerhölle, da wir erkannt haben, daß die Hölle gemäß der Bibel das allgemeine Grab der Menschheit ist.

69. 2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

2 So seltsam es auch erscheinen mag, gibt es doch Menschen, die sich nicht hilflos fühlen und nicht ohnmächtig werden vor Furcht.

70. Sợ dư luận

Angst davor, was andere denken

71. Đáng sợ phết

Irgendwie unheimlich.

72. Nỗi sợ diễn thuyết, sợ giao tiếp xã hội tan biến hết.

Meine Angst, Vorträge zu halten, meine soziale Angst -- puff, weg.

73. “Đó là lúc tôi bắt đầu đối phó với bệnh rối loạn lưỡng cực, làm cho kinh nghiệm này thật đặc biệt đáng sợ.

Ich war noch nicht lange erkrankt, was das Ganze besonders beängstigend machte.

74. Dễ sợ quá!

Oh, nein!

75. (4) “Hãy kính sợ Đức Giê-hô-va chứ đừng sợ loài người”.

Warum schützt es uns vor der Welt, diesen Personen noch näher zu kommen? 4.

76. Sự kính sợ Đức Chúa Trời tương phản với sự sợ loài người

Gottesfurcht kontra Menschenfurcht

77. Sợ ghê nhở?

Schaurig, oder?

78. Chớ sợ-hãi”.

Fürchtet euch nicht.‘

79. Không sợ sao?

Wir sind nicht nervös?

80. Rất dễ sợ.

Das ist sehr beängstigend!