1. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

반드시 인내하라.

2. Nhưng sự kinh sợ của họ tiêu tán ngay.

그러나, 곧 공포로부터의 구원이 있었다.

3. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

바울은 어떤 극심한 시련을 겪었습니까?

4. Nghĩ về việc có kinh nguyệt mỗi tháng trong những năm sắp tới làm mình sợ kinh khủng!”.

앞으로 오랫동안 그 일을 겪을 생각을 하니 눈앞이 캄캄했어요!”

5. Tôi sợ xuất hiện trên tin tức, sợ khi bị gọi là một người mẹ kinh khủng hay một người đáng khinh.

저는 뉴스에 나올까 두려웠고 끔찍한 부모나, 역겨운 사람으로 불릴까 무서웠습니다.

6. Điều này đủ thấy Quân đội Phổ được kinh sợ như thế nào.

이것은 군대의 병참이 얼마나 중요한 것인지 표현한 것이었다.

7. Đối với một số người học Kinh Thánh, điều này có thể đáng sợ.

우리와 성서를 연구하는 사람 중에는 그 명령은 감당하기가 어렵다고 느끼는 사람도 있을지 모릅니다.

8. Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

사람은 두려움을 느끼면 교감ᄀ신경계가 반응합니다.

9. Thông-điệp đó là: “Chớ sợ, chớ kinh-hãi, bởi cớ đám quân đông-đảo này.

그것은 이러한 소식이었읍니다. “온 ‘유다’와 ‘예루살렘’ 거민과 ‘여호사밧’ 왕이여 들을지어다.

10. 19 Bất kể tình trạng thế giới, tín đồ Đấng Christ không phải sợ và kinh hãi.

19 그리스도인들은 세계 상태에도 불구하고 두려워하거나 무서워하지 않습니다.

11. 11 Kinh Thánh nói: “Giô-sa-phát sợ-hãi, rắp lòng tìm-cầu Đức Giê-hô-va”.

11 “여호사밧은 두려워서, 여호와를 찾으려고 그 얼굴을 그분에게로 향하였다”고 성서는 알려 줍니다.

12. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

성서 지식이 있는 일부 사람들은 자신이 특이한 사람으로 드러나지나 않을까 두려워하였습니다.

13. Vì mê tín, các nhà lãnh đạo tôn giáo đó sợ thảo luận một số đoạn Kinh Thánh cũng giống như sợ phát âm danh Đức Chúa Trời vậy!

그 종교 지도자들은, 성서의 특정 부분을 토의하는 것과 관련해서도, 하느님의 이름을 발음하는 것 못지 않게 미신에 사로잡혀 있었던 것입니다!

14. vài thứ cố che đi vùng kín của họ, vài bức khác cũng đủ khiến kinh sợ,

몇몇은 그들의 성기를 가리려고 노력했고, 다른 사람들은 그렇게 하기에는 너무나 겁을 먹어서,

15. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

3000개나 되는 무서운 이빨을 가진 백상아리는 아마도 가장 무시무시한 육식 어종일 것입니다.

16. CA: Nó vừa là một kĩ thuật y học đáng kinh ngạc vừa là thứ gì đó đáng sợ...

CA: 그건 동시에 믿기 힘든 의료 기술이지만, 끔직한...

17. Người Do Thái thời xưa rất sợ bệnh phong cùi, một chứng bệnh thường gặp vào thời Kinh Thánh.

성경 시대에 유대인들은 당시에 일반적으로 나타나던 나병을 두려워했습니다.

18. Việc này lưu lại trong tôi những ký ức kinh khủng về sự khiếp sợ, chết chóc và tàn phá.

그때를 생각하면 공포와 죽음과 파괴 행위에 대한 끔찍한 기억이 떠오릅니다.

19. Chẳng những tôi không sợ bị bạn tù đe dọa nữa mà còn can đảm nói với họ về Kinh Thánh.

나는 주위의 압력에 위축되지 않았을 뿐 아니라 오히려 그들에게 성경에 관해 전도하기까지 할 수 있었죠.

20. Nhưng tôi sợ đặc quyền đặc lợi, sợ cuộc sống thoải mái, sợ quyền sở hữu.

하지만 저에게 특권, 안락함, 그리고 혜택은 두려움의 대상입니다.

21. Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

바락의 병사들은, 공포에 질려 도망하는 가나안 사람들을 차례차례 쓰러뜨리며, 아무도 피하지 못합니다.

22. Điều dễ hiểu là nhiều người mắc chứng động kinh luôn lo sợ, không biết khi nào cơn kế tiếp xảy ra.

이해할 만하게도 간질이 있는 많은 사람은 또 언제 어디서 발작이 일어날지 몰라 항상 불안에 시달립니다.

23. (Giô-suê 5:13-15; 1 Các Vua 22:19) Tiềm năng hủy diệt của binh lực này thật đáng kinh sợ.

(여호수아 5:13-15; 열왕 첫째 22:19) 이 군대의 잠재적인 파괴력은 외경심을 불러일으킬 정도입니다.

24. 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

28 또 이렇게 되었나니 그들이 ᄀ암흑의 구름에 덮이더니, 지극히 엄숙한 두려움이 그들에게 임하더라.

25. Kinh-thánh thuật lại có một lần Chúa Giê-su vào một làng và gặp mười người bị bệnh cùi ghê sợ.

성서는 예수께서 어느 마을에 들어가셨을 때 한번은 끔찍한 질병인 나병에 걸린 열 사람을 만나시게 되었다고 말합니다. 그들은 예수께 큰 소리로 이렇게 외쳤습니다.

26. + 2 Các trưởng tế và thầy kinh luật tìm cách giết Chúa Giê-su+ một cách êm thấm vì họ sợ dân chúng.

+ 2 수제사장들과 서기관들은 예수를 없앨 적당한 방법을 찾고 있었다. + 그들이 백성을 두려워했기 때문이다.

27. Sợ Đức Chúa Trời, chứ đừng sợ loài người (4-7)

사람이 아니라 하느님을 두려워하라 (4-7)

28. Họ sợ gánh những hậu quả về mặt xã hội, về pháp lý, cảm xúc, cũng như về kinh tế, sau khi ly hôn.

이혼 후 겪게 될 사회적인 편견과 법적, 감정적 갈등은 물론 경제적인 어려움을 감당하지 못하겠단 거겠죠.

29. 2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

2 그러나 이상하게 보일지 모르지만, 절망감으로 말미암아 두려워하거나 기절하지 않는 사람들이 있읍니다.

30. Sợ dư luận

남들이 어떻게 생각할까 하는 두려움

31. (4) “Hãy kính sợ Đức Giê-hô-va chứ đừng sợ loài người”.

(4) “사람이 아니라 여호와를 두려워하라.”

32. Chàng không sợ!

그는 전혀 두려워하지 않았습니다!

33. Thật đáng sợ.

유난히도 괴상한 사진이었죠.

34. Thật dễ sợ.

말도 안되는거죠.

35. Nếu thấy lo sợ hoặc kinh hoàng trước hàng loạt tin tức tồi tệ, bạn không phải là người duy nhất có cảm giác này.

끊임없이 쏟아지는 나쁜 뉴스들을 들으면서 불안감과 두려움에 사로잡힐 때가 있습니까?

36. Nhân loại nói chung chìm ngập trong nỗi sợ hãi, chẳng hạn như sợ chết, sợ những điều mà mình không biết rõ, và sợ cái gọi là “thế giới bên kia”.

인류 대다수는 죽음이나 내세, 미지에 대한 두려움 등 여러 가지 두려움에 시달려 왔습니다.

37. Điều tôi sợ nhất về lý giải có động cơ còn gọi là tư duy người lính, là độ vô thức kinh khủng của nó.

이 의도적 합리화 또는 군인상태가 무서운 건 이것이 매우 무의식적으로 일어난다는 겁니다.

38. Sợ quá má ơi.

이거 진짜 무섭네.

39. Khi nhìn vào xã hội với vẻ bất an hoặc lo sợ, những người trẻ đồng ý với Kinh Thánh, dù vô tình hay cố ý.

청소년들이 사회를 볼 때 당혹과 불안을 느끼는 것은—그들이 알게, 모르게—그들의 견해가 성서와 일치함을 보여 주고 있는 것입니다.

40. Cô sợ gì chứ?

뭐가 그렇게 무서운 건데?

41. Đáng sợ hả Norm?

그래, 귀신이라도 있냐?

42. Sợ chỗ tối lắm.

델 어두운 게 무서워서

43. Đừng sợ dư luận

대중의 견해로 인해 받게 되는 압력을 저항하십시오

44. Chớ sợ điều họ sợ và đừng rối trí” (I Phi-e-rơ 3:14).

“의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니 저희의 두려워함을 두려워 말며 소동치 말[라.]”—베드로 전 3:14.

45. 13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

13 관찰자로 하여금 숭상심으로 가득 차게 하는, 별이 총총한 밤하늘은 참으로 외경감을 가지고 창조주에 대해 숙고하게 해줍니다!

46. Ví dụ, Kinh Thánh ghi lại trường hợp của một người quyền thế trong quân đội Sy-ri, mắc phải chứng bệnh ghê sợ là phong cùi.

예를 들어, 성서에서는 시리아의 군대에서 중요한 사람이 나병이라는 무서운 병에 걸렸다고 알려 주지요.

47. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

투항하리 라고는...

48. Họ sợ bị trả đũa.

보복이 무서운 것이죠.

49. “Đất đá-sỏi”—Sợ hãi

“바위 위에”—두려워하는 사람들

50. Huynh ấy nói ngài sợ.

겁나는가 보대요

51. Không phải là việc sợ chết hoặc sợ thế gian này kết liễu làm tôi động lòng.

하고 생각하던 것이 기억납니다. 내 마음을 움직인 것은 죽음에 대한 두려움이나 세상 끝에 대한 두려움이 아니었습니다.

52. Đừng Sợ Sự Im Lặng

침묵을 두려워하지 않는다

53. Công nghệ không đáng sợ.

기술은 두려운 것이 아닙니다.

54. Huynh sợ thật đó hả?

설마 두려운 거야?

55. " Nỗi sợ hãi khi những nỗi sợ hãi chạy la hét thông qua linh hồn của mình.

" 공포에 공포는 그의 영혼을 통해 외치는 실행합니다.

56. Đó là cảm giác lúc nào cũng sợ hãi nhưng lại không biết mình sợ cái gì.

늘 두려움에 떨면서도 정작 무엇이 무서운지 알지 못하는 기분이죠.

57. “Ngươi sẽ... tránh khỏi sự hiếp-đáp, vì chẳng sợ chi hết. Ngươi sẽ xa sự kinh-hãi, vì nó chẳng hề đến gần ngươi”.—Ê-SAI 54:14.

“너는 압제로부터 멀리 떨어져 있을 것이다—너는 아무것도 두려워하지 않을 것이다—또한 겁낼 만한 것으로부터 떨어져 있을 것이다. 그것이 너에게 가까이 오지 못할 것이다.”—이사야 54:14.

58. 29:3-9—Khi so sánh tiếng của Đức Giê-hô-va với tiếng vang rền đáng kinh sợ của sấm sét, tác giả muốn nói lên điều gì?

29:3-9—여호와의 음성을, 외경심을 불러일으키며 이동하는 천둥비에 비한 것은 무엇을 표현한 것입니까?

59. Đừng sợ sẽ mất bạn trai.

라고 단호하게 말하십시오. 남자 친구를 잃게 될까 봐 주저하지 마십시오.

60. Ấy ai kính sợ danh Chúa,

말씀 받아들여

61. Nổ sợ cũng có cốt truyện.

두려움은 또한 줄거리를 가지고 있습니다. 서론, 본론, 그리고 결론이 있죠.

62. Xua tan nỗi sợ sự chết

죽음에 대한 두려움을 떨쳐 버리다

63. Đừng sợ, tuần phủ đại nhân.

두려워 마세요, 성주

64. Bạn sợ đi máy bay chăng?

비행기를 타기가 두렵습니까?

65. Sợ bóng tối sao, Công chúa?

어둠이 무섭나, 공주님?

66. Nỗi sợ đến nơi tôi nằm,

내 잠자리의 두려움과

67. Sẽ khiếp sợ và nhục nhã,

겁을 먹고 부끄러움을 당할 것이다.

68. Tại nhiều nơi khác ít ai sanh con tại nhà, vì sợ không có người đủ kinh nghiệm để giúp đỡ, chẳng hạn không có bà mụ chuyên đỡ đẻ.

또 어떤 곳에서는 집에서 아기를 낳는 일이 드물고 산파와 같은 노련한 사람들의 도움을 받을 수 없기 때문에 위험할 수 있읍니다.

69. Điều này khiến cho người Do Thái mắc kẹt bên trong sợ hãi kinh hoàng, vì họ có thể thấy sắp chết (Wars of the Jews, Cuốn 2, chương 19).

이로 인해 그 안에 갇혀 있던 많은 유대인들 사이에 심한 두려움이 엄습하였는데, 그들은 죽음이 임박했음을 알 수 있었기 때문이다.—「유대인 전쟁사」 제2권, 19장.

70. Thế là điều kỳ lạ đã xảy ra: chính việc bắt tay vào thực hiện điều mà tôi sợ, đã loại bỏ nỗi sợ hãi, làm nó không còn đáng sợ nữa.

그러자 놀라운 일이 일어났습니다. 저를 두렵게 만들었던 일들을 하자 그 두려움은 사라졌고 더 이상 무섭지 않았습니다.

71. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

반면 사람은 그렇지 못하죠. 두려움에 떨며

72. Khoảng cách đó thật là đáng sợ.

그 틈은 아주 위협적이예요.

73. Sự sợ hãi chỉ là ngộ nhận.

그런데 공포는 자각하는 거예요.

74. Hầu hết dân làng Vunabal đều sợ hãi vì cuộc bạo động này. Mặc dù thế, một học viên Kinh Thánh đã dạn dĩ đứng về phía lẽ thật Nước Trời.

폭도가 폭력을 가하여 부나발에 있는 사람들 대다수는 움츠러들었지만, 한 성서 연구생은 용감하게 왕국 진리의 편에 섰습니다.

75. Tuy nhiên bạn thừa biết rằng sự sợ hãi không ngừng hay sợ quá thì thật không phải là bạn.

그러나 잘 아시다시피, 지속적인 두려움이나 심한 두려움은 정말이지 결코 벗이 아닙니다.

76. Anh em sợ đái ra quần chưa?

아직 바지에 지린 사람 없나?

77. Anh không sợ độ cao đúng không?

높은 곳 무서워하지 않겠죠?

78. Bỗng nhiên chúng tỏ ra hoảng sợ.

갑자기 그 무리에 큰 혼란이 일어난다.

79. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

하지만 미련한 사람에게는 그러한 두려움이 없습니다.

80. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 권세들은 어떠한 면으로 ‘두려움의 대상’이 됩니까?