1. Nhà tập thể.

Hauskreis.

2. Cả hai cùng sống trong nhà tập thể.

In Mietskasernen.

3. Chúng ta có một tình huống trong phòng tắm tập thể khu E.

Wir haben einen Vorfall im Bad von Schlafsaal E.

4. Ở cùng người thân nếu có thể, thay vì ở khu tập trung.

Vorzugsweise bei Freunden unterkommen, nicht in einer Massenunterkunft.

5. Hồi bé, tôi còn bị kéo vào tắm ở khu tập thể phụ nữ.

Ich musste sogar auf die Damentoilette gehen.

6. Khu tập huấn trống trải!

Sammelstelle gesichert!

7. Tôi sinh vào năm 1937 tại một khu nông trường tập thể, gần Tokmok, Kyrgyzstan.

Ich stamme aus Kirgisistan und wurde 1937 in der Nähe von Tokmok auf einer Kolchose (einem staatlich geführten Landwirtschaftsbetrieb) geboren.

8. Hay chúng ta đi hỏi thăm gần nhà tập thể đi?

Warum fragen wir nicht im Gruppenwohnheim herum?

9. Khi chép xong bài tập, các em có thể về nhà.

Und jetzt schreibt eure Hausaufgaben ab.

10. Có thể nạn nhân bị bắt cóc ở trong khu nhà.

Möglicherweise Entführungsopfer anwesend.

11. Nhà nước đóng góp 443 thực thể vào vốn của tập đoàn.

Der Staat stellte 443 Unternehmen zur Verfügung, die in die State Corporation einflossen.

12. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

Im Boston der 1930er Jahre. Die meisten lebten in Mietshäusern und viele von ihnen

13. Gọi thuyền viên quay về khu vực tập trung.

Die Crew soll zu den Sammelplätzen.

14. Joe nói FDNY đang tập luyện ở khu trên.

Joe sagt, dass die Feuerwehr gerade trainiert.

15. Chúng tôi không thể sống tập trung tại một khu vực đơn giản vì sự khan hiếm tài nguyên.

Wir konnten nicht zusammen leben, einfach, weil es keine Ressourcen gab.

16. Bài tập về nhà

Hausaufgaben

17. Tôi có thể xác nhận đây là khu vực chúng tôi tập trung tìm kiếm, nhưng tôi chỉ có thể nói chi tiết đến vậy thôi.

Ich bestätige, dass dieses Gebiet in unserem Fokus ist... aber weitere Details kann ich im Moment nicht geben.

18. Bạn có thể làm gì nếu rao giảng trong khu vực hiếm khi gặp chủ nhà?

Was können wir tun, wenn wir in Gebieten tätig sind, wo man die Menschen selten zu Hause antrifft?

19. Và Địa-đàng không thể gồm có xóm nhà lụp xụp hay khu phố nghèo nàn.

Und in einem Paradies könnte es weder Elendsquartiere noch Armut geben.

20. Lý do ích kỷ có thể là thoát khỏi chuyện thi cử hoặc bài tập về nhà.

Willst du dich aber nur vor Klassenarbeiten oder Hausaufgaben drücken, wäre das eher egoistisch.

21. Cô là nhà sưu tập hả?

Sind Sie eine Sammlerin?

22. Cậu ấy và các bạn đang tập luyện trong khu rừng băng.

Sie und ihre Freunde üben im Frostforst.

23. Ở khu dự án nhà " BB "

Die Doppel-B Häuser

24. Em nghĩ cô ấy có thể trở thành 1 nhà biên tập sách thiếu nhi xuất sắc.

Sie wäre sicher eine fantastische Herausgeberin für Kinderbücher.

25. Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.

Und hier haben wir die 500 Wohnungen in kleine Nachbarschaften aufgebrochen und diese Nachbarschaften differenziert.

26. Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo tụ tập tại nhà ông.

Bei ihm haben sich viele religiöse Führer versammelt.

27. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

Mitten unter den Holzhäusern schossen Backsteinhäuser aus dem Boden.

28. Người lớn có thể giải thích cho chủ nhà rằng người trẻ đang được tập luyện rao giảng.

Der Erwachsene kann dem Wohnungsinhaber erklären, das Kind lerne, sich am Predigtdienst zu beteiligen.

29. Nghĩ về cơn thịnh nộ tập thể trên quảng trường Tahrir, đã lật đổ một nhà độc tài.

Denken Sie an den kollektiven Zorn auf dem Tahrirplatz, welcher einen Diktator entthront hat.

30. Thực tập ở nhà để khi dạy các em, các anh chị em có thể nhìn vào chúng.

Üben Sie das Lied zu Hause, damit Sie sich bei der Liedübung auf die Kinder konzentrieren können.

31. Khu nhà này nằm sai chỗ rồi.

Das Gebäude ist am falschen Ort.

32. hãy đến khu nhà phía Tây đi

Der Salon im Ostflügel.

33. Annex, có kẻ tấn công khu nhà.

Anbau, Angreifer sind auf dem Komplex.

34. Mang vũ khí của mình và tập hợp mọi người tại Khu C.

Alle Mitarbeiter nach Abschnitt C.

35. Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

Ihre Hausaufgabe ist -- wissen Sie, wie erzeugt eine Flugzeugtragfläche Auftrieb?

36. Bài tập về nhà của bạn là, làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

Ihre Hausaufgabe ist -- wissen Sie, wie erzeugt eine Flugzeugtragfläche Auftrieb?

37. Bonnie giữ nhà giản dị và gọn gàng để gia đình có thể tập trung vào việc thiêng liêng.

Bonnie achtete darauf, dass die Wohnung leicht zu pflegen war und nicht so viel herumstand, damit wir uns mehr auf geistige Interessen konzentrieren konnten.

38. Có thể nào bạn thực tập một sự trình diễn với họ để chuẩn bị đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

Könnt ihr mit ihnen eine Darbietung als Vorbereitung auf den Haus-zu-Haus-Dienst üben?

39. Ông tập trung vào cảnh sống mà dân Y-sơ-ra-ên có thể vui hưởng nơi quê nhà.

Er behandelte die Situation, die dann unter den in ihr Heimatland zurückgekehrten Israeliten herrschen würde.

40. Phim bộ, phim lẻ và các tập phim được cung cấp trên YouTube Originals có thể khác nhau theo từng quốc gia hoặc khu vực.

Die Verfügbarkeit von Filmen, Serien und Folgen von YouTube Originals kann je nach Land/Region unterschiedlich sein.

41. Một nơi khác cần sự tập trung phục vụ của chúng ta có thể là trong các gia đình của tiểu giáo khu chúng ta.

Ein weiterer Schwerpunkt, den wir beim Dienen setzen können, ist unsere Gemeindefamilie.

42. Bạn có thể dự kiến và diễn tập các lối thoát từ những nơi khác nhau ở trong nhà.

Außerdem kann man verschiedene Fluchtwege festlegen und testen.

43. Dữ liệu hiệu suất trong tài khoản Google Ads có thể giúp bạn xác định các khu vực địa lý đó, do đó, bạn có thể quyết định tập trung nhiều nỗ lực quảng cáo và ngân sách hơn cho khu vực nào.

Mithilfe der Leistungsdaten im Google Ads-Konto können Sie für Ihr Unternehmen profitable Regionen erkennen und die Werbung sowie das Budget entsprechend anpassen.

44. Một căn nhà đẹp trong một khu xóm đáng chuộng có thể cho chúng ta cảm giác thành đạt.

Ein nettes Haus in einer ansprechenden Wohngegend gibt uns womöglich das Gefühl, etwas erreicht zu haben.

45. Vài kẻ quyền lực nhất thế gian tập hợp tại khu rừng trống này.

Einige der mächtigsten Männer der Welt sind auf dieser Lichtung versammelt.

46. Trò đã làm bài tập ở nhà chưa?

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

47. Tập luyện môn nghệ thuật ở nhà chứa.

In Bordellen ihrer Kunst nachgehen.

48. Khu công trường thứ 49 và nhà thờ.

Ecke 49. Straße und Church.

49. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

Hast du dich in dem Haus rumgetrieben?

50. Khu vực của họ bao gồm một khu công nhân của nhà máy lọc đường.

Zu ihrem Gebiet gehörte eine Siedlung, in der Arbeiter einer Zuckerraffinerie wohnten.

51. Đặc biệt giám thị công tác nên bảo đảm sao cho có khu vực rao giảng từ nhà này sang nhà kia và khu vực thương mại để mỗi người có thể tham gia rao giảng đầy trọn.

Besonders der Dienstaufseher sollte dafür sorgen, daß genügend Gebiet für den Dienst von Haus zu Haus und in Geschäftsvierteln vorhanden ist, so daß jeder einen vollen Anteil an der Tätigkeit haben kann.

52. Nhà nước Liên Xô được nhìn nhận là một nhà nước tập quyền.

Die Sowjetunion müsse als bürgerliche Heimat anerkannt werden.

53. Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

Sie spielten auch „Haus-zu-Haus-Dienst“.

54. Hơn 100 nhà xưởng và nhà kho tạo nên một khu công nghiệp.

Über 30 Labors und Werkstätten sind entstanden.

55. Bài viết này tập hợp những câu hỏi về các quy định hạn chế mới liên quan đến nhà xuất bản của các trang web tại khu vực châu Âu.

In diesem Artikel werden Fragen zu den neuen Beschränkungen speziell für die Verlage beantwortet, die diese Websites betreiben.

56. Điều này nhằm tránh để những người công bố tụ tập tại khu vực, có thể làm giảm sự nghiêm trang của công việc chúng ta.

Damit erübrigt es sich weitgehend, dass sich die Verkündiger im Gebiet noch einmal alle treffen, was der Würde unserer Tätigkeit nicht unbedingt dienlich wäre.

57. THỰC TẬP: Chọn một câu Kinh Thánh mà bạn tin rằng mình có thể sử dụng một cách có hiệu quả trong khu vực rao giảng.

ÜBUNG: Wähle einen Bibeltext aus, der sich deiner Ansicht nach in deinem Gebiet wirkungsvoll verwenden lässt.

58. Tôi có thể hình dung ra những người đã tụ tập trong những căn nhà bị gió bão phá hủy.

Vor meinem inneren Auge sah ich Menschen in Hütten kauern, die der Sturm dem Erdboden gleichmachte.

59. Đây không phải việc của một công tử nhà giàu khu Tây Thương Manhatta. có thể " xử lý ", được chứ?

Das ist nichts, was ein Reicher von der Upper West Side einfach " erledigen " kann.

60. Khu nhà lụp xụp là gì nếu một người không thể xây tổ ấm đúng nghĩa bất chấp mọi thứ?

Was ist ein Slumbewohner, wenn nicht jemand, der trotz allem ein Zuhause für sich selbst baut?

61. Đây là Lý Minh, thực tập ở nhà ta.

Das ist Li Ming, Praktikantin in unserem Haus.

62. • Tập thể dục thường xuyên

• Regelmäßig Sport treiben

63. Mất trí nhớ tập thể.

Kollektive Amnesie.

64. Tập thể dục thường xuyên.

Treibt regelmäßig Sport.

65. Tập Thể Dục Thường Xuyên

Regelmäßige Bewegung

66. Điểm tập hợp cho tất cả những phi cơ còn lại... là Khu vực 51.

Alle verbleibenden Flugzeuge sammeln sich in Area 51.

67. Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

Machen wir uns mit den Einleitungen gut vertraut, die wir in unserem Gebiet verwenden möchten.

68. Gần 500 doanh nghiệp với 20.000 việc làm tập trung chung quanh khu vực cảng.

Knapp 500 Unternehmen mit 20.000 Arbeitsplätzen sind im Hafengebiet angesiedelt.

69. Và chúng tôi tập trung chủ yếu ở phía bắc Donegal và phía tay Kerry - hai khu vực chúng tôi tập trung quan sát.

Wir konzentrierten uns hauptsächlich auf North Donegal und West Kerry, das sind die zwei Gebiete, in denen ich am aktivsten bin.

70. Khu vực rao giảng sẽ được chia thành các khu nhỏ gồm 150 đến 200 nhà.

Gebiete mussten in Einheiten von je 150 bis 200 Haushalten unterteilt werden.

71. Tan trường rồi, về nhà làm bài tập thôi.

Aber die Schule ist jetzt aus, du musst deine Hausaufgaben machen.

72. * Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

* Bei einer Schulaufgabe mogeln:

73. Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

Rechts sehen Sie Trakt A, den Männertrakt.

74. Vào làm bài tập rồi cả nhà ăn tối.

Wir machen die Hausaufgaben und dann essen wir.

75. Khu văn phòng của nhà trường dời về đây.

Der Stadtrat verlegte die Ratsschule hierher.

76. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

Hier ist es der Hochsicherheitstrakt.

77. Ngôi nhà và khu vườn tuyệt đối an toàn.

Das Haus und die Außenanlage sind komplett sicher.

78. Tôi học trong cái gác xép nhỏ bé của tôi ở khu tập thể y tá ở Bệnh viện Đa khoa Toronto, không xa chỗ này lắm.

Und ich lernte in meiner kleinen Dachstube in der Schwestern Residenz am Toronto General Hospital, unweit von hier.

79. Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

Im Wartungsbunker.

80. Người mang sự sáng trong khu nhà mình ở

Lichtträger in der Nachbarschaft