1. Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.

Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.

2. Điều quan trọng trên chiến trường không phải là tốc độ.

Das wichtigste im Gefecht ist nicht, dass man schnell zieht.

3. Vậy điều gì xảy ra nếu Barry không đạt tốc độ đó?

Also was passiert, wenn Barry die Geschwindigkeit nicht erreicht?

4. Điều này không có nghĩa là bạn phải có trình độ học vấn cao.

Dafür muss man nicht besonders gebildet sein.

5. Nhưng, dĩ nhiên đó không phải điều duy nhất của Ấn Độ được lan truyền.

Aber natürlich ist dies nicht der einzige Aspekt, der auf Indien bezogen ist und Verbreitung findet.

6. Điều tiết quá tải nhiệt độ.

" Thermische Überlastung regeln. "

7. Tốc độ lây lan nhanh như thế này về mặt y học là điều không tưởng.

Diese Geschwindigkeit des Fortschritts ist medizinisch unmöglich.

8. Thái độ, lời nói và hành động của chúng ta có phản ảnh điều đó không?”

Zeigen wir dies durch unsere Einstellung, durch unser Reden und unser Handeln?“

9. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Mehr Schlaf — volle Leistung!

10. Không cần dùng nhiều lực, tôi có thể điều khiển vị trí và tốc độ của nó.

Beinahe ohne Krafteinsatz kann ich seine Position und Geschwindigkeit kontrollieren.

11. Này, tôi thấy cậu không thể tin được điều này bay cao độ G theo chiều dọc.

Sie fliegen diese unglaubliche Aufwärtsschraube.

12. Kinh Thánh không cấm việc dùng điều độ những thức uống có cồn, rượu vang hay bia.

Sich an Wein, Bier oder anderen Alkoholika in Maßen zu erfreuen wird in der Bibel nicht verboten (Psalm 104:15; 1.

13. Bạn có thể không sử dụng được điện thoại trong khi điện thoại điều chỉnh nhiệt độ.

Eventuell können Sie das Gerät nicht verwenden, während versucht wird, die Temperatur zu regulieren.

14. Giá trị này điều khiển độ suy giảm mật độ do bộ lọc tại điểm mật độ tối đa

Dieser Wert regelt den Grad der Abschwächung des Filters bei seiner stärksten Dichte

15. Chuyển sang chế độ điều khiển bằng tay.

Steuerung auf manuell.

16. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Schalte auf Drohnen-Modus.

17. Giải trí là một điều thuận lợi nếu chúng ta biết điều độ.

In vernünftigem und maßvollem Rahmen können Freizeitaktivitäten nützlich sein.

18. Một số cơ quan được điều hành bởi những kẻ thiếu trình độ, nhưng không phải tất cả.

Manche werden von Inkompetenten geleitet, aber nicht alle.

19. Tôi chưa từng bơi trong nước ở nhiệt độ âm 1.7 độ C trước đây vì không thể rèn luyện ở những điều kiện như vậy được.

Ich bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1,7 Grad geschwommen, weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.

20. Sự minh họa không cần phải giải nghĩa nhiều, không quá dài giòng đến độ điều giảng dạy bị che lấp đi.

Sie sollte keiner weitschweifigen Erklärung bedürfen oder so langatmig sein, daß der Lehrpunkt untergeht.

21. Tôi chưa từng bơi trong nước ở nhiệt độ âm 1. 7 độ C trước đây vì không thể rèn luyện ở những điều kiện như vậy được.

Ich bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1, 7 Grad geschwommen, weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.

22. Nhưng nhiệt độ không khí không phản ánh đủ các thông số về khí hậu, điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.

Aber die Lufttemperatur stellt nicht die Gesamtheit der klimatischen Parameter dar, die Wohlbefinden ausmachen.

23. 2: ĂN UỐNG ĐIỀU ĐỘ VÀ TẬP THỂ DỤC

2 AUF GESUNDE ERNÄHRUNG UND BEWEGUNG ACHTEN

24. Điều này dẫn đến thái độ: “Sao tôi lại phải bận tâm đến điều đó?”

Sie entwickeln die Haltung: „Was soll’s?“

25. Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.

Von gleicher Bedeutung ist die Stärke der elektromagnetischen Kraft im Verhältnis zu den anderen drei Kräften.

26. Không đụng độ, không ầm ĩ.

Wird nicht mehr als ein Spaziergang.

27. Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

Kurskorrektur um 0,6 Grad Süd. Elf Minuten, Over.

28. Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

Aus der künstlerischen Perspektive ist das interessant.

29. Điều này sẽ khiến cho những người không vâng lời hoảng hốt và sững sờ đến độ họ sẽ “đấm ngực”.

Das wird ungehorsame Menschen so sehr erschrecken und erschüttern, daß sie ‘sich wehklagend schlagen’ werden.

30. MỘT ý nghĩa của chữ “cầu toàn” là “thái độ không hài lòng với bất cứ điều gì chưa hoàn hảo”.

DER Ausdruck „Perfektionismus“ bezeichnet unter anderem ein „übertriebenes Streben nach Perfektion“.

31. Anh không sợ độ cao đúng không?

Leiden Sie an Höhenangst?

32. Có một trình độ học vấn khá là điều quan trọng.

Eine gute weltliche Bildung ist wichtig.

33. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

Legen Sie hier die Helligkeitsjustierung des Bildes fest

34. Điều gì giúp chúng ta giữ một thái độ lạc quan?

Kann uns irgendetwas helfen, positiv zu bleiben?

35. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ sáng của ảnh

Legen Sie hier die Leuchtstärke des Bildes fest

36. Một đống dây thần kinh điều khiển nhịp độ của tim.

Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.

37. Chuyển cửa an toàn sang chế độ điều khiển bằng tay.

Stellen Sie die Sicherheitstore auf manuell.

38. Phong độ không ổn định.

Die Verbindung ist instabil.

39. Không dẫn độ tù nhân.

Kein Auslieferungsabkommen.

40. Không còn toạ độ nữa.

Keine Koordinaten mehr.

41. Như thế những chi tiết không quan trọng ở đây, nhưng điều quan trọng là mức độ chính xác của mục tiêu.

Einzelheiten dieses Ziels sind hier unwichtig, aber es spielt eine Rolle, wie konkret das Ziel ist.

42. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

Das bezieht sich auf Menschen, die zu beschäftigt sind, als daß der Samen vom Königreich in ihrem Herzen wurzeln könnte.

43. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Feuchtigkeit, Höhe, Temperatur, Wind, Wirbeleffekt.

44. Chúng ta không biết độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

Uns ist heute nicht bekannt, welchen Salzgehalt und welche Temperatur das Flutwasser hatte.

45. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Dies wurde durch das politische Klima jener Zeit verstärkt.

46. Điều này thường dẫn đến những căng thẳng sắc tộc cao độ.

Dies führt in der Regel zu innergemeindlichen Spannungen.

47. Thí dụ, uống rượu đến độ say sưa là điều thông thường.

Dort ist es zum Beispiel üblich, sich einen Rausch anzutrinken.

48. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

User ID-Datenansichten können nicht in standardmäßige Datenansichten umgewandelt werden und umgekehrt.

49. • Nước nóng: Nếu có thể điều chỉnh nhiệt độ của nước nóng trong nhà, bạn nên giảm bớt nhiệt độ xuống khoảng 50°C để trẻ nhỏ không bị phỏng nếu em mở nước.

• Warmwasser: Falls Sie die Temperatur des Warmwassers regulieren können, sollten Sie sie auf ungefähr 50 Grad einstellen, damit sich das Kind nicht verbrüht, wenn es den Hahn aufdreht.

50. nhiệt độ ở đây có thể hơn 210 độ khi không cần thiết sẽ giảm xuống 68 độ

Hier ist es heißer als 99 Grad Celsius, wenn es nicht künstlich auf knackige 20 Grad Celsius gekühlt wird.

51. b) Điều đó giúp chúng ta có thái độ thăng bằng nào?

(b) Welche ausgeglichene Einstellung wird uns dadurch ermöglicht?

52. Điều gì giúp anh giữ thái độ sắc sảo về thiêng liêng?

Wie hat er sich ein ausgeprägtes geistiges Sehvermögen bewahrt?

53. Trên thực tế, Ấn Độ đã có thể làm được điều này.

Indien schon.

54. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

Es wird verzweifelte Feindseligkeit sein.

55. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

Dieser Wert justiert die Leuchtstärke in den Bildecken

56. Bây giờ bạn có thể tưởng tượng điều này ảnh hưởng như thế nào tới nhiệt độ trong phòng, tới không khí chung.

Sie können sich vorstellen, was dieses Wissen mit der Raumtemperatur anstellte, mit der Grundatmosphäre.

57. Có lẽ điều này là do ảnh hưởng của chế độ ăn uống không đầy đủ đối với sức khỏe của một người không thể hiện rõ ngay.

Das kann daran liegen, dass die gesundheitlichen Folgen schlechter Ernährung nicht sofort auftreten.

58. Mức độ nguy hiểm bằng không.

Kontaminationsstufe Null.

59. Thái độ có quan trọng không?

Lebensfreude: Die Kraft der Einstellung

60. Không được, tao sợ độ cao!

Ich kann nicht, ich habe Höhenangst!

61. Nồng độ CO2 tăng không ngừng.

Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.

62. Không, ở đây không có mức trình độ đó.

Es gibt kein Level Null.

63. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh lại độ sáng của ảnh đích

Legen Sie hier die Leuchtstärke-Änderung des Zielbildes fest

64. Và chúng tôi xem xét điều này dưới góc độ rất đặc biệt.

Wir tun dies aus einem speziellen Blickwinkel.

65. Mỗi cánh tự điều chỉnh riêng lẻ để giữ nhiệt độ cao nhất

Jedes Blatt justiert sich selbst unabhängig von den anderen um die höchste Temperatur zu liefern.

66. 10, 11. (a) Điều gì đã khiến A-sáp thay đổi thái độ?

10, 11. (a) Was bewirkte bei Asaph einen Sinneswandel?

67. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Das schließt ein, sich seine Gesinnung zu eigen zu machen.

68. Sơn đỏ, nội thất trắng, chỗ ngồi riêng biệt, điều hòa nhiệt độ.

Rot mit weißem Interieur, zwei Sitzen, Klimaanlage, allem, was dazu gehört.

69. Bằng cách điều chỉnh con trượt này, bạn có thể điều khiển độ mờ đục của hiệu ứng trình đơn

Durch Verschiebung dieses Reglers können Sie die Durchsichtigkeit bzw. Undurchsichtigkeit von Menüs verändern

70. Những tính toán này gần với độ không tuyệt đối của nhiệt độ (-273 °C).

Diese Berechnungen führten nahe an den absoluten Nullpunkt der Temperatur (−273 °C) heran.

71. Độ ẩm không khí bình quân 82%.

Luftfeuchten bis 70 % / max.

72. Trong những điều kiện cực độ, thuyết tương đối và thuyết lượng tử cho phép thời gian trở thành một chiều khác của không gian.

Unter außergewöhnlichen Bedingungen erlauben es die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie, dass sich die Zeit wie eine weitere Dimension des Raumes verhält.

73. Chúng ta có thể học được từ Todd một điều gì về thái độ khiêm nhường, cung kính và yêu thương đối với Chúa không?

Können wir von Todd etwas über die Eigenschaften Demut, Andacht und Liebe zum Herrn lernen?

74. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Meine Grundeinstellung ist nicht mehr die eines Temposüchtigen.

75. Đây không phải chế độ dân chủ.

Hier herrscht keine Demokratie.

76. Nhưng như thế là không lễ độ.

Aber das ist irrelevant.

77. Không ai thật sự thích bị hạn chế cả; vậy mà mỗi người chúng ta phải chịu đựng điều đó đến một mức độ nào.

Eigentlich sind sie bei niemandem beliebt; aber wir alle müssen uns mit gewissen Einschränkungen abfinden.

78. Bạn có thái độ kính nhường không?

Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen

79. Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

Er trat für Mäßigung und Selbstverleugnung ein sowie für eine einfache, genügsame Lebensweise.

80. Và bạn hãy điều chỉnh độ lớn giọng nói của bạn tùy theo đó.

Richte dich danach.