1. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

Vollkommene Gesundheit

2. Với thời gian, tôi hồi phục lại sức khỏe.

Mit der Zeit kam ich wieder zu Kräften.

3. Tôi mong anh Trimble sớm hồi phục sức khỏe.

Ich hoffe, Trimble wird sich wieder erholen.

4. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

Es geht ihr gut und sie befindet sich auf dem Weg zur vollständigen Genesung.

5. Phải mất mấy năm tôi mới phục hồi được sức khỏe.

Es dauerte einige Jahre, bis meine körperliche Gesundheit wiederhergestellt war.

6. Chị nói: “Tôi hồi phục sức khỏe và niềm vui sống.

Sie sagt: „Ich bin wieder gesund und habe auch wieder Lebensfreude.

7. Elizabeth, hôm nay em cảm thấy sức khỏe được phục hồi.

Ich fühle mich wie erneuert heute und voller Kraft, Elizabeth.

8. Trong thời gian đó, tôi hồi phục sức khỏe một phần nào.

In dieser Zeit kam ich wieder einigermaßen zu Kräften.

9. Tuy nhiên, sau đó, sức khỏe của bà dần được hồi phục.

In derselben Folge wird sie wieder gesund.

10. Trên hết, tôi vui khi thấy bệnh nhân của mình hồi phục sức khỏe.

Am meisten freut es mich, wenn es den Patienten wieder besser geht.

11. Trong vòng hai năm, anh và gia đình đã hồi phục sức khỏe thiêng liêng.

Es dauerte zwei Jahre, bis seine Familie in der Versammlung wieder Fuß gefasst hatte.

12. Vào tháng 5 năm ấy, ông được rời ngũ 3 tháng để phục hồi sức khỏe.

Im Mai wurde ihm zur Wiederherstellung seiner Gesundheit ein Urlaub von drei Monaten gewährt.

13. May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

Glücklicherweise konnte die Schwester wieder zur Besinnung gebracht werden, und ihre geistige Gesundheit wurde wiederhergestellt.

14. Em đã được hằng trăm người cầu nguyện để sức khỏe của em được phục hồi.

Hunderte Gebete wurden für ihre Genesung gesprochen.

15. Đúng vậy, những người hội đủ điều kiện sẽ được phục hồi sức khỏe hoàn toàn!

Ja, alle, die den Voraussetzungen entsprechen, werden vollkommen gesund gemacht werden.

16. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

Ted erholte sich nur langsam und anfangs konnte er nicht ins Büro.

17. Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

Jehova erlöste Hiob und heilte ihn

18. Sau khi sức khỏe phục hồi, cha mẹ tiếp tục làm tiên phong đặc biệt gần Mobile, bang Alabama.

Als es ihnen wieder besserging, setzten sie ihren Dienst als Sonderpioniere unweit von Mobile (Alabama) fort.

19. Bạn có thấy sức khỏe của mình được cải thiện hoặc được phục hồi nhờ tiến bộ của y khoa?

Vielen hat die moderne Medizin sehr geholfen.

20. Sức khoẻ của ngài đang hồi phục rất tốt.

Sein Zustand gilt als stabil.

21. Nó cho phép người đi biển đang mệt mỏi được nghỉ ngơi, hồi phục sức khỏe và tránh được nguy cơ làm trôi giạt tàu.

Er sorgt dafür, daß sich der müde Segler ausruhen und erholen kann, ohne in eine gefährliche Position zu driften.

22. Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

Sofort leuchteten seine Augen und er kam wieder zu Kräften (1.

23. là sức mạnh để hồi phục cân bằng cho thế giới này.

In dir, neben all dem Zwist, ist die Macht die Balance in der Welt wiederherzustellen.

24. Giữ sức khỏe.

Mach es gut.

25. Tiêu chuẩn tối thiểu về sức khỏe đối với việc phục vụ truyền giáo trọn thời gian ám chỉ đến tiềm năng về sức khỏe thể chất và sức lực của người truyền giáo.

Das Mindestmaß an körperlicher Fitness für den Dienst als Vollzeitmissionar orientiert sich an der für einen zukünftigen Missionar erforderlichen körperlichen Gesundheit und Kraft.

26. Đức Giê-hô-va khôi phục những gì đã mất, nghĩa là sức khỏe thiêng liêng.

Jehova stellt das wieder her, was verloren gegangen war: die geistige Gesundheit.

27. Pueblo Ba chi đội bệnh hoạn được lệnh đi Pueblo để hồi phục sức khỏe, là nơi mà họ trải qua mùa đông 1846–47 với các Thánh Hữu từ Mississippi.

Pueblo Drei Abteilungen mit Kranken erhielten den Befehl, nach Pueblo zu marschieren, damit sie sich dort erholten; sie verbrachten hier den Winter 1846/47 zusammen mit Heiligen aus Mississippi.

28. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

Nachdem Elder Robert D.

29. Lời Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức lực như thế nào?

Wie hilft uns Gottes Wort, neue Kraft zu gewinnen?

30. Và nó thực sự cho ta biết điều gì làm ta gián đoạn sức khỏe và hạnh phúc bẩm sinh, sau đó cho phép khả năng hồi phục tự nhiên hoạt động.

Es geht wirklich darum, herauszufinden, was uns dazu veranlasst, unsere uns angeborene Gesundheit und Glückseligkeit zu stören, und dann einen natürlichen Heilungsprozess zuzulassen.

31. Sức khỏe sa sút.

Gesundheitliche Probleme.

32. Chúng ta khâm phục đức tin của những người gặp phải vấn đề sức khỏe kinh niên.

Wir staunen über den Glauben der chronisch Kranken.

33. □ Lời của Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức mạnh như thế nào?

□ Wie hilft uns Gottes Wort, neue Kraft zu gewinnen?

34. Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

Bleib gesund, Tatsu.

35. Chúc sức khỏe, khách lạ.

Kraft sei mit dir, Fremder.

36. Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

Machen Sie halblang, mein Junge.

37. Vào tháng 5 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách chăm sóc sức khỏe và thuốc để hạn chế quảng cáo cho các dịch vụ phục hồi do nghiện rượu và ma túy.

Im Mai 2018 aktualisiert Google die Richtlinie Gesundheit und Medizin, um die Werbung für Suchthilfe einzuschränken.

38. Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

Bleib gesund, Oliver.

39. Giữ sức khỏe thiêng liêng

Geistig stark bleiben

40. (Thi-thiên 72:12-14; 2 Phi-e-rơ 3:13) Rồi dân cư trên đất sẽ được phục hồi sức khỏe hoàn toàn, và không ai sẽ nói: “Tôi đau”. —Ê-sai 33:24.

Petrus 3:13). Statt dessen werden die Bewohner der Erde vollkommene Gesundheit zurückerhalten, und niemand wird jemals wieder sagen: „Ich bin krank“ (Jesaja 33:24).

41. Sức khỏe và sự kiên cường

Gesundheit und innere Stärke

42. Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

Alles Gute, Mr. Randolph.

43. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

GESUNDHEIT UND INNERE STÄRKE

44. [ Kết quả kiểm tra sức khỏe ]

Gesundheit Untersuchungsergebnisse

45. Sức khỏe tôi đã trở lại.

„Meine Gesundheit verbesserte sich.

46. Sáu cách giữ gìn sức khỏe

Sechs Hilfen, um gesund zu bleiben

47. Nhiều người tị nạn này đã đi hằng trăm dặm qua địa thế cằn cỗi để đến các trại tị nạn, tìm cách đoàn tụ với gia đình họ và phục hồi lại sức khỏe của họ.

Viele Flüchtlinge liefen hunderte von Meilen durch unwirtliches Gelände und kamen dann in Flüchtlingslagern an, wo sie ihre Angehörigen suchten und sich verarzten ließen.

48. Anh White, sức khỏe anh ra sao?

Wie geht es dir, Bruder White?

49. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

Beispiele für gesundheitsbezogene Inhalte:

50. Hãy giữ gìn sức khỏe và sức mạnh của các em.

Schützt eure Gesundheit und eure körperliche Kraft.

51. Nâng cốc vì sức khỏe của anh.

Dann auf Ihre Gesundheit,

52. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

Pass auf dich auf, Hollis.

53. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• sämtliche Krankheiten beseitigen und sogar den Alterungsprozess umkehren?

54. Sức khỏe của người đang suy kiệt.

Ihre Stärke schwindet.

55. Chúc anh em dồi dào sức khỏe!”

Bleibt gesund!“

56. Sức khỏe tôi ngày càng xấu đi.

Mein Zustand verschlechterte sich zusehends.

57. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân được phục hồi sức sống này?

Wie behandelt Jehova jedoch sein wiederbelebtes Volk?

58. Sức khỏe là hàng hóa thông thường.

Gesundheit ist ein Allgemeingut.

59. Sức khỏe hoàn toàn, sống đời đời

Vollkommene Gesundheit, ewiges Leben

60. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Tipp 4: Risiken abwehren

61. Chẻ củi tốt cho sức khỏe tôi.

Holzhacken ist gut für meine Gesundheit.

62. 6 Sức khỏe và sự kiên cường

6 Gesundheit und innere Stärke

63. Có thể sức khỏe bạn giảm sút.

Möglicherweise nimmt deine physische Gesundheit ab.

64. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Rauchen ist ungesund.

65. Ngoài ra, các nghiên cứu cũng cho thấy sức khỏe răng miệng liên hệ chặt chẽ với sức khỏe tổng thể.

Wie Forschungsergebnisse außerdem zeigen, wirkt sich die Mundgesundheit maßgeblich auf die allgemeine Gesundheit aus.

66. Mồng cũng thể hiện sức khỏe của gà.

Linda findet Hühnerfleisch auch gesünder.

67. Hút thuốc đe dọa sức khỏe của bạn.

Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.

68. " Tôi bắt đầu ăn chay vì sức khỏe,

" Zuerst wurde ich Vegetarierin aus gesundheitlichen Gründen.

69. Vậy thì con hãy giữ gìn sức khỏe.

Bleib gesund!

70. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

Tomaten sind gesund.

71. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

Der Zustand des Präsidenten verbesserte sich seit der Transplantation sehr.

72. Dù sao thì giữ gìn sức khỏe nhé.

Jedenfalls pass auf dich auf.

73. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Sie sind insgesamt gesünder.

74. Tôi có thể hồi sức.

Ich könnt dich wiederbeleben.

75. Vài tuần trước, tôi có xem một đoạn video trên Youtube về nữ nghị sĩ Hạ viện Gabrielle Giffords đang trong giai đoạn đầu hồi phục sức khỏe sau khi bị bắn bởi một trong những viên đạn khủng khiếp đó.

Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln.

76. Lá chắn hồi phục!

Schutzschilde aktiviert!

77. Chăm sóc sức khỏe diễn ra trong bệnh viện.

Gesundheitspflege fand im Krankenhaus statt.

78. Phục hồi vị trí.

Position aus.

79. Bà từng phải nhập viện điều trị sức khỏe.

Sie musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

80. “MỘT TẬP HỢP CÁC NGUYÊN TẮC VỀ SỨC KHỎE”

„VERNÜNFTIGE GESUNDHEITSREGELN“