1. Tôi mong anh Trimble sớm hồi phục sức khỏe.

Ich hoffe, Trimble wird sich wieder erholen.

2. Chị nói: “Tôi hồi phục sức khỏe và niềm vui sống.

Sie sagt: „Ich bin wieder gesund und habe auch wieder Lebensfreude.

3. Trong thời gian đó, tôi hồi phục sức khỏe một phần nào.

In dieser Zeit kam ich wieder einigermaßen zu Kräften.

4. Trên hết, tôi vui khi thấy bệnh nhân của mình hồi phục sức khỏe.

Am meisten freut es mich, wenn es den Patienten wieder besser geht.

5. Trong vòng hai năm, anh và gia đình đã hồi phục sức khỏe thiêng liêng.

Es dauerte zwei Jahre, bis seine Familie in der Versammlung wieder Fuß gefasst hatte.

6. Nó cho phép người đi biển đang mệt mỏi được nghỉ ngơi, hồi phục sức khỏe và tránh được nguy cơ làm trôi giạt tàu.

Er sorgt dafür, daß sich der müde Segler ausruhen und erholen kann, ohne in eine gefährliche Position zu driften.

7. Pueblo Ba chi đội bệnh hoạn được lệnh đi Pueblo để hồi phục sức khỏe, là nơi mà họ trải qua mùa đông 1846–47 với các Thánh Hữu từ Mississippi.

Pueblo Drei Abteilungen mit Kranken erhielten den Befehl, nach Pueblo zu marschieren, damit sie sich dort erholten; sie verbrachten hier den Winter 1846/47 zusammen mit Heiligen aus Mississippi.

8. Vài tuần trước, tôi có xem một đoạn video trên Youtube về nữ nghị sĩ Hạ viện Gabrielle Giffords đang trong giai đoạn đầu hồi phục sức khỏe sau khi bị bắn bởi một trong những viên đạn khủng khiếp đó.

Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln.