1. Tôi mong anh Trimble sớm hồi phục sức khỏe.

And I hope Trimble recovers from whatever is ailing him.

2. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

She is doing well and continues to make progress toward a full recovery.

3. Elizabeth, hôm nay em cảm thấy sức khỏe được phục hồi.

I feel as if my strength was renewed today, Elizabeth.

4. Ngài sẽ phục hồi sức khỏe cho con, bảo toàn mạng con.

You will restore me to health and preserve me alive.

5. Ngoài ra còn có một cơ sở phục hồi sức khỏe trẻ em.

There is also one children’s rehabilitation centre.

6. 17 “Nhưng ta sẽ phục hồi sức khỏe ngươi, chữa lành thương tích ngươi,+

17 “But I will restore your health and heal your wounds,”+ declares Jehovah,

7. Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

He received a good prognosis for recovery.

8. May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

Fortunately, this sister was brought to her senses and restored to spiritual health.

9. Em đã được hằng trăm người cầu nguyện để sức khỏe của em được phục hồi.

She was the subject of hundreds of prayers for her restoration to health.

10. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

Ted’s recovery was slow, and initially he was not able to go to the office.

11. Nếu như cậu có thể phục hồi lại sức khỏe, cậu vẫn có cơ hội được debut.

If he was to recover, he would still get a chance to debut.

12. Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

Jehovah removed Job’s tribulation, restoring him to good health

13. Sau khi sức khỏe phục hồi, cha mẹ tiếp tục làm tiên phong đặc biệt gần Mobile, bang Alabama.

After regaining their health, they continued as special pioneers near Mobile, Alabama.

14. Khi hoàng đế gần chết thì tiếng hót của chim họa mi đã phục hồi sức khỏe cho ông ta.

When the Emperor is near death, the nightingale's song restores his health.

15. Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

16. Giữ sức khỏe.

Be good.

17. Nó có 20 cửa hàng bán lẻ, nhà thờ Hồi giáo và trung tâm chăm sóc sức khỏe.

It houses 20 retail outlets, a mosque, and a healthcare centre.

18. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

After recovering from serious health challenges, Elder Robert D.

19. Chúng ta khâm phục đức tin của những người gặp phải vấn đề sức khỏe kinh niên.

We marvel at the faith of those who endure chronic health problems.

20. Sau đó, Hoxha bán nghỉ hưu do sức khỏe yếu, ông đã từng bị một cơn đau tim vào năm 1973 và từ đó ông đã không bao giờ hoàn toàn hồi phục.

Hoxha suffered a heart attack in 1973 from which he never fully recovered.

21. □ Lời của Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức mạnh như thế nào?

□ How does God’s Word help us to regain power?

22. Rồi các bạn sẽ đuối sức, phải rất cố gắng mới có thể hồi phục.

Then the fast pace comes to a crawl and they may have quite a struggle to regain their strength.

23. Ông trở lại Saint Petersburg với sức khoẻ đã phục hồi hoàn toàn năm 1857.

In 1857, he returned to Saint Petersburg with fully restored health.

24. Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

Be well, Tatsu.

25. Chúc sức khỏe, khách lạ.

Strength to you, stranger.

26. Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

Slow down, kid.

27. Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

You be well, Oliver.

28. Giữ sức khỏe thiêng liêng

Maintaining Spiritual Strength

29. Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

Take care, Mr. Randolph.

30. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

PHYSICAL HEALTH AND RESILIENCE

31. Nhiều người tị nạn này đã đi hằng trăm dặm qua địa thế cằn cỗi để đến các trại tị nạn, tìm cách đoàn tụ với gia đình họ và phục hồi lại sức khỏe của họ.

Many refugees walked hundreds of miles through unfriendly terrain to arrive at refugee camps, seeking to reconnect with their families and regain their health.

32. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

You take care now, Hollis.

33. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• eliminate all diseases, even restoring the aged to youthful vigor?

34. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân được phục hồi sức sống này?

How, though, does Jehovah treat his revitalized people?

35. Sức khỏe là hàng hóa thông thường.

Health is a common good.

36. 6 Sức khỏe và sự kiên cường

6 Physical Health and Resilience

37. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Smoking is harmful for your health.

38. Bạn trông mong có được đời sống vĩnh cửu trong Địa Đàng, cũng như hy vọng được hồi phục sức khỏe như thời thanh xuân và có thời gian vô tận để thực hiện những mục tiêu lành mạnh.

(Jude 20, 21) You look forward to eternal life in Paradise, and thus you have the hope of renewed youthful vitality and unlimited time to pursue wholesome goals and learn more about Jehovah.

39. Vậy thì con hãy giữ gìn sức khỏe.

Well, then you've got to stay healthy.

40. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

Tomatoes are good for you.

41. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

42. Charles X Gustav đã làm hết sức mình để phục hồi từ sự hoang phí tài chính của Christina.

Charles X Gustav had done his best to recover from the financial extravagance of Christina.

43. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Overall, they enjoy better health.

44. Vài tuần trước, tôi có xem một đoạn video trên Youtube về nữ nghị sĩ Hạ viện Gabrielle Giffords đang trong giai đoạn đầu hồi phục sức khỏe sau khi bị bắn bởi một trong những viên đạn khủng khiếp đó.

A few weeks ago, I saw a video on YouTube of Congresswoman Gabrielle Giffords at the early stages of her recovery from one of those awful bullets.

45. Tiếp tục phục hồi

Continuing recovery

46. Liệu bạn có quan tâm nhiều đến sức khỏe.

And you can even, you know argue, what is the, what are the other students like in the school?

47. “MỘT TẬP HỢP CÁC NGUYÊN TẮC VỀ SỨC KHỎE”

“A CODE OF RULES OF HEALTH”

48. Ta thấy sức khỏe của hoàng hậu không tốt

It had a great toll on the Queen' s health

49. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

What Tobacco Does to Your Body

50. Chị có sức mạnh hồi sinh.

You have the power of resurgence.

51. Các chuyên gia về sức khỏe tâm thần nói rằng thói quen tỏ lòng trắc ẩn giúp cải thiện sức khỏe và các mối quan hệ.

Mental-health experts say that practicing compassion can improve your health, well-being, and relationships.

52. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

53. Dung môi sơn, hay thứ gì đó hại sức khỏe?

Any paint solvents, anything unhygienic?

54. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children.

55. Nó cố gắng phục hồi.

It's trying to recover.

56. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!

57. Chúc quý vị sức khỏe, hạnh phúc và thành công.

I wish you all good health, happiness and success.

58. Đấng phục hồi sự sống

A Restorer of Life

59. Sự Phục Hồi (30 phút)

The Restoration (30 minutes)

60. 16 Các chuyên gia về sức khỏe tâm thần nói rằng thói quen tỏ lòng trắc ẩn giúp cải thiện sức khỏe và các mối quan hệ.

16 Mental-health experts say that practicing compassion can improve your health, well-being, and relationships.

61. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

“Incense Could Be Bad for Your Health”

62. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

What are the health dangers of overdrinking?

63. Tôi quan tâm đến sức khỏe của những hành khách.

I'm interested in the health of the passengers.

64. Vậy nó là thuốc ko có hại cho sức khỏe.

So those are healthy cigarettes.

65. Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

Brown rice - Health benefits of brown rice

66. Bạn sẽ giàu nhanh hơn nếu bạn có sức khỏe.

You get wealthier faster if you are healthy first.

67. Hệ thống chăm sóc sức khỏe Thụy Điển chủ yếu là do chính phủ tài trợ, mặc dù chăm sóc sức khỏe tư nhân cũng tồn tại.

The Swedish health care system is mainly government-funded and decentralized, although private health care also exists.

68. Anh ấy đang ở phòng Hồi sức.

He's in Recovery.

69. Họ có được tất cả trữ lượng dầu, tiền bạc, nhưng sức khỏe thì không mua được ở siêu thị. bạn phải đầu tư vào sức khỏe.

They cached all the oil; they got all the money; but health cannot be bought at the supermarket.

70. Tôi nghĩ tôi đã hồi sức lại.

I think I'm getting my second wind.

71. Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.

Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.

72. Vụ bê bối tiếp theo hủy hoại sức khỏe của Clark.

The subsequent scandal ruined Clark's health.

73. Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

Strength to you, sheiks of Sinai.

74. Damon bảo rằng sức khỏe bà ấy ngày càng tệ hơn.

Damon said that she's getting worse.

75. Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

He'll probably be getting a medical discharge.

76. Tôi thì nghe loáng thoáng về sức khỏe và an toàn

From what I could make out, health and safety.

77. “Hút thuốc... có hại cho sức khỏe của người xung quanh...

“Smoking . . . hurts the health of those around you. . . .

78. Tốt cho quá trình hồi phục.

It's good for the recovery.

79. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Life support functioning.

80. Được minh oan và phục hồi

Exoneration and Restoration