1. Đặt giới hạn nhất định.

Klare Grenzen festlegen.

2. Các quy định hạn chế dành cho nhà xuất bản sẽ xác định những nội dung bị hạn chế nhận một số nguồn quảng cáo nhất định.

In den Einschränkungen für Publisher werden die Inhalte aufgeführt, für die bestimmte Anzeigenquellen nicht verfügbar sind.

3. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

Den Wert von begrenzter Regulierung.

4. Chỉ là tiềm thức nguyên thuỷ vô hạn định.

Rohes, unendliches Unterbewusstsein.

5. Mặc định là không giới hạn nếu không đặt.

Wird kein Wert festgelegt, ist die Länge standardmäßig unbegrenzt.

6. Trong khi tuế hạn của Trung quốc cố định?

Halten sich die Chinesen fest?)

7. Nó sẽ không tiếp tục kéo dài vô hạn định.

Sie wird sich nicht immer weiter irgendwie über Wasser halten.

8. Nó đã là 18 tháng quá thời hạn luật định.

Die Prüfung wurde 18 Monate überzogen.

9. Cuối cùng, chúng ta cần phải ấn định thời hạn.

Ziele müssen zu guter Letzt zeitlich fixiert werden.

10. Mệnh lệnh “hiếu kính cha mẹ” không có hạn định.

Das Gebot, seine Eltern zu ehren, verliert aber nie an Gültigkeit.

11. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

Für MoMo gibt es unter Umständen weitere Beschränkungen im Hinblick auf den Zahlungsbetrag.

12. Các anh được chỉ định làm bài này phải cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

Die Brüder, denen dieser Vortrag zugeteilt worden ist, sollten gewissenhaft darauf achten, die Zeit nicht zu überschreiten.

13. Mọi người phải cẩn thận tuân thủ thời hạn ấn định.

Alle sollten sorgfältig darauf achten, die Zeit einzuhalten.

14. Giới hạn kết xuất đã nhớ thành số dòng cố định

Begrenzt den Verlaufsspeicher auf eine feste Anzahl Zeilen

15. Theo mặc định, không có giới hạn nào được thiết lập.

Standardmäßig ist keine Einschränkung festgelegt.

16. Chẳng hạn, một tín đồ Đấng Christ quyết định xây nhà.

Ein Christ beschloß beispielsweise, ein Haus zu bauen.

17. Các anh được chỉ định làm bài giảng này nên cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

Jeder, dem diese Ansprache zugeteilt worden ist, sollte gewissenhaft darauf achten, die Zeit nicht zu überschreiten.

18. Không có giới hạn định trước về các kết nối đồng thời.

Zur Anzahl gleichzeitiger Verbindungen gibt es keine festgelegte Begrenzung.

19. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

Eingeschränkte sensible Kategorien sind standardmäßig blockiert.

20. Ngày 17 tháng 6 năm 2016 IAAF gia hạn cấm liên đoàn Nga thi đấu đến một thời điểm không hạn định.

Am 17. Juni 2016 verlängerte der Council die Sperre Russlands auf unbestimmte Zeit.

21. Theo mặc định, chế độ hạn chế bị tắt đối với người xem.

Der eingeschränkte Modus ist standardmäßig für Zuschauer deaktiviert.

22. Những anh được giao phần này phải tôn trọng thời hạn ấn định.

Wer diese Aufgabe bekommt, sollte die vorgesehene Zeit einhalten.

23. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

Diese sind unten nach Ländern sortiert aufgeführt.

24. Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

Beschwerde gegen die Altersbeschränkung deines Videos einlegen

25. Mật ong chứa trong đó có thể giữ hầu như vô hạn định.

Unter Verschluss hält sich Honig so gut wie unbegrenzt.

26. Bộ não chỉ có thể thay đổi trong những giới hạn nhất định.

Das Gehirn könne sich nur begrenzt verändern.

27. Luật pháp của ai quyết định giới hạn thích đáng cho sự tự do?

Wessen Gesetze sollten die angemessenen Grenzen der Freiheit bestimmen?

28. Thời gian có hạn định không, chẳng hạn như tại một buổi họp hội thánh, hoặc có thể co dãn, chẳng hạn như trong cuộc học hỏi Kinh Thánh hay thăm chiên?

Ist die Zeit vorgegeben, beispielsweise in einer Zusammenkunft, oder lässt sie sich variieren, wie zum Beispiel bei einem Bibelstudium oder bei einem Hirtenbesuch?

29. Ngài đã quy định những giới hạn rất nghiêm ngặt trong những vấn đề này.

In dieser Hinsicht hat er sehr strenge Grenzen gesetzt. ...

30. Họ tạo ra những nhãn hiệu vô cùng hạn chế để định hình chúng ta

Sie lassen sich diese sehr restriktiven Schubladen einfallen, um uns zu definieren.

31. Con bạn xin bạn một điều, chẳng hạn xin về trễ hơn giờ quy định.

Ein Jugendlicher fragt seinen Vater, ob er länger wegbleiben darf.

32. Nếu quyết định tiếp tục sử dụng mục "Giới hạn quảng cáo", bạn có thể:

Wenn Sie "Creative-Einschränkungen" weiter verwenden, haben Sie folgende Möglichkeiten:

33. Khi hết kì hạn lưu vong, Boleslaw Szostakowicz quyết định ở lại ngay tại Siberia.

Als die Zeit seines Exils vorbei war, beschloss Bolesław Szostakowicz, in Sibirien zu bleiben.

34. Khi đó, vui lòng xem xét các chính sách và quy định hạn chế đã cập nhật cũng như đảm bảo rằng nội dung của bạn tuân thủ các chính sách và quy định hạn chế đó.

Bitte überprüfen Sie dann die aktualisierten Richtlinien und Einschränkungen und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte den Vorgaben entsprechen.

35. Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

Mit Unentschlossenen sollten wir nicht endlos lange studieren.

36. Trên cơ sở này thì ta không thể luận đàm, định nghĩa được Đạo vì mỗi định nghĩa đều có bản chất hạn chế.

In diesem Sinne kann nichts über das Dao ausgesagt werden, weil jede Definition eine Begrenzung enthält.

37. Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

Leg für jeden Teil der Darlegung eine angemessene Zeit fest, und halte dich daran.

38. Làm sao chúng ta ấn định khi nào mời người khác nhận dài hạn Tháp Canh?

Warum ist es gut, das Abonnement bei jeder Gelegenheit anzubieten?

39. Họ tin vào định mệnh và cho rằng những biến cố lớn, chẳng hạn như người ta phải chết lúc nào, đã được định sẵn.

Sie glauben an das Schicksal, das heißt daran, daß bedeutende Ereignisse, wie zum Beispiel der Tod, vorherbestimmt seien.

40. Xem chừng những ứng dụng thực tiễn của pi, một con số hữu ích nhưng khó xác định, cũng vô hạn như hàng số vô hạn của nó.

So endlos, wie die Zahl nach dem Komma ist, so endlos scheinen auch die praktischen Anwendungsmöglichkeiten der nützlichen, aber schwer zu bestimmenden Zahl Pi zu sein.

41. Có năm bước: Đầu tiên, xác định vấn đề và hiểu rõ mặt hạn chế của nó.

Der erste Schritt: das Problem definieren und dessen Grenzen verstehen.

42. Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực thi các quy định hạn chế về kích thước sau đây:

Außerdem gelten folgende Größenbeschränkungen:

43. Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.

Wenn beispielsweise jemand plant, irgendwohin zu gehen, und niesen muss, gilt dies als böses Omen.

44. Một tín đồ thỏa thuận sẽ trả nợ đúng ngày tháng hay là đúng hạn đã định.

Jemand anders sagt zu, Geld in bestimmten Raten oder zu einem festgesetzten Datum zurückzuzahlen.

45. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 Der vorsitzführende Aufseher wird von der Gesellschaft auf unbestimmte Zeit ernannt.

46. Chẳng hạn, tôi phải tập thói quen hỏi ý kiến chồng thay vì tự ý quyết định”.

Zum Beispiel achte ich jetzt darauf, mich bei Entscheidungen erst mit meinem Mann abzustimmen.“

47. Theo mặc định, dữ liệu đăng nhập bằng tài khoản Google sẽ hết hạn sau 26 tháng.

Standardmäßig laufen die Daten angemeldeter Google-Nutzer nach 26 Monaten ab.

48. Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.

Die Brüder sollten sich in der Dienstzusammenkunft an die vorgegebene Zeit für ihre Programmpunkte halten.

49. Tìm hiểu về nguyên tắc và hạn chế đối với việc triển khai quảng cáo cố định.

Weitere Informationen zu Richtlinien und Einschränkungen bei der Implementierung von fixierten Anzeigen

50. Ngay cả bây giờ, nó cũng cần phải hoạt động trong giới hạn do Chúa quy định.

Selbst jetzt muss er sich an die Grenzen halten, die der Herr festgelegt hat.

51. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Also wirklich zu versuchen meinen Atem so lange anzuhalten, dass Ärzte dich als hirntot betrachten.

52. Xem danh sách TLD được hỗ trợ và giá để xác định giá chuẩn khi gia hạn miền.

Anhand der Liste der unterstützten TLDs und Preise können Sie den Standardtarif für die Verlängerung Ihrer Domain bestimmen.

53. Ý định tự tử thường là triệu chứng của rối loạn tâm lý, chẳng hạn như trầm cảm.

Selbstmordgedanken sind oft ein Zeichen für eine psychische Störung wie zum Beispiel eine Depression.

54. Chẳng hạn, một số người trẻ mà tôi chơi thân quyết định cùng làm báp têm một lượt.

Einige Jugendliche, mit denen ich viel zusammen war, hatten zum Beispiel beschlossen, sich alle gemeinsam taufen zu lassen.

55. 10. a) Đức Chúa Trời đã quyết định gì về số người có giới hạn được ưu đãi?

10. (a) Was beschloß Gott hinsichtlich einer begrenzten Zahl von begünstigten Menschen?

56. Theo định nghĩa hạn hẹp này thì có rất ít bản được gọi là Kinh Thánh đa ngữ”.

Polyglotten in dieser engeren Bedeutung gibt es nur sehr wenige.“

57. Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

Geh deine Aufgabe immer wieder durch, bis sie in den vorgegebenen Zeitrahmen passt.

58. Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

In Google Ad Manager gelten die folgenden Einschränkungen, um die Systemstabilität zu gewährleisten:

59. Một khoản vay tín dụng nhà thường có lãi suất cố định, và 30 năm mới đáo hạn.

Also im Wesentlichen, hat eine 30- jährige festverzinsliche Darlehen eine 30- jährige

60. Đến năm 1967, chỉ có 25 quốc gia vẫn sử dụng giới hạn 3 hải lý, 66 quốc gia đã quy định giới hạn lãnh hải 12 hải lý và 8 quốc gia đưa ra giới hạn 200 hải lý.

Bis 1967 behielten nur drei Länder die alte Dreimeilenzone bei, 66 beanspruchten einen zwölf Seemeilen breiten Meeresstreifen und acht Staaten einen 200 Seemeilen breiten Streifen.

61. 19 Trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, mỗi chúng ta đều có những giới hạn nhất định.

19 Wir alle haben unsere Grenzen, auch was den Dienst für Jehova betrifft.

62. Đối với các sản phẩm đăng ký mới, các giai đoạn gia hạn sau được đặt theo mặc định:

Für neue Aboprodukte sind standardmäßig die folgenden Kulanzzeiträume festgelegt:

63. * Việc định ra khoảng thời gian giới hạn thích hợp tùy thuộc vào mức độ khó của bài tập.

* Die zur Verfügung stehende Zeit muss auf die jeweilige Übung abgestimmt werden.

64. Một số sản phẩm nhất định có thể chứa nhiều biến thể, chẳng hạn như màu sắc hoặc giá.

Manche Artikel sind in verschiedenen Varianten verfügbar, zum Beispiel unterschiedliche Farben oder Preise.

65. 6 Dần dần theo thời gian con số hạn chế được ấn định là 144.000 người sẽ đầy đủ.

6 Im Laufe der Zeit würde die vorgeschriebene, aber begrenzte Zahl von 144 000 voll sein.

66. Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

Die neue Geburt dient dazu, eine bestimmte Zahl von Menschen auf die Regentschaft im Himmel vorzubereiten

67. Hết hạn tư cách thành viên: 30 ngày (mặc định; tuy nhiên, bạn có thể chọn giá trị khác)

Laufzeit der Mitgliedschaft: 30 Tage (Standardeinstellung, die allerdings auch geändert werden kann)

68. Nếu bạn đi định giá 2 công ty chẳng hạn, bạn sẽ muốn biết cái nào có giá hơn.

Wenn Sie zwei Unternehmen miteinander vergleichen möchten Sie wissen, welches mehr Wert ist.

69. Sự tự do của con người bị hạn chế bởi các yếu tố như định luật về trọng lực.

Die Freiheit des Menschen ist durch Faktoren wie das Gesetz der Schwerkraft begrenzt

70. Các đối tác triển khai quảng cáo cố định thông qua Google Ad Manager phải tuân thủ Nguyên tắc và hạn chế khi triển khai quảng cáo cố định.

Partner, die Google Ad Manager nutzen, um fixierte Anzeigen zu implementieren, müssen sich an die entsprechenden Richtlinien und Einschränkungen halten.

71. Đồng thời, hãy đảm bảo rằng bạn đang tuân thủ Các chính sách và quy định hạn chế của AdMob.

Achten Sie außerdem darauf, dass alle Richtlinien und Einschränkungen von AdMob eingehalten werden.

72. Tôi không dự định để tiếp tục chúng tôi không biết huy chương hạn chế ABN máy tính anh hùng

Ich bin nicht der soll weiterhin wir wissen nicht, Medaillen Computer Limited ABN Held hitler rigby ray

73. Trong giới hạn của các nguyên tắc Kinh Thánh, mỗi người được quyền tự do quyết định sẽ làm gì.

Im Rahmen der biblischen Grundsätze hat jeder die Freiheit, zu entscheiden, was er tun möchte.

74. Sau năm 1925, các thánh không còn phụng sự Đức Chúa Trời với hạn kỳ nhất định trong trí nữa.

Nach 1925 verrichteten die Heiligen ihren Dienst für Gott nicht mehr mit einem unmittelbaren, bestimmten Termin vor Augen.

75. Chẳng hạn, cha mẹ có quyền quy định giờ nào con phải về nhà và yêu cầu con tuân theo.

Geht es zum Beispiel darum, wann die Kinder zu Hause sein sollen, haben Eltern selbstverständlich das Recht, eine bestimmte Uhrzeit festzulegen.

76. Đừng tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1). Hãy phân định giới hạn cho những cử chỉ trìu mến.

Sondert euch nicht ab (Sprüche 18:1). Legt für eure Zuneigungsbekundungen Grenzen fest.

77. Khi tính trước phí tổn, nhiều cặp vợ chồng đã quyết định không theo truyền thống và hạn chế sinh sản.

Viele Ehepaare kommen nach Berechnen der Kosten zu dem Schluß, es sei besser, entgegen der Tradition selbst zu bestimmen, wie viele Kinder sie haben.

78. Chẳng hạn, những thanh thiếu niên si tình nên dành thời gian suy nghĩ kỹ trước khi quyết định kết hôn.

Teenager, die bis über beide Ohren verliebt sind, sollten die Entscheidung, sich für immer zu binden, nicht überstürzen.

79. Nêu rõ trong tiêu đề rằng sản phẩm không dây của bạn cần có hợp đồng với thời hạn nhất định.

Machen Sie im Titel deutlich, dass für den kabellosen Artikel ein Vertrag mit einer bestimmten Laufzeit erforderlich ist.

80. Chẳng hạn, người ta có thể mô phỏng khả năng định hướng của bọ hung để tạo ra rô-bốt có khả năng xác định vị trí một tòa nhà bị sập.

Beispielsweise könnte man das Navigationssystem des Mistkäfers nachahmen und Drohnen so programmieren, dass sie eingestürzte Gebäude durchsuchen.