1. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

È il valore dei limiti alle norme.

2. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

Le categorie sensibili limitate sono bloccate per impostazione predefinita.

3. Có năm bước: Đầu tiên, xác định vấn đề và hiểu rõ mặt hạn chế của nó.

La prima è definire il problema e capire i suoi vincoli.

4. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.

5. 10. a) Đức Chúa Trời đã quyết định gì về số người có giới hạn được ưu đãi?

10. (a) Cosa decise Dio riguardo a un limitato numero di esseri umani favoriti?

6. Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

Lo scopo della nuova nascita è quello di preparare un gruppo limitato di persone perché regnino in cielo

7. Nói cách khác, mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị.

In parole semplici, lo scopo della nuova nascita è quello di preparare un gruppo limitato di persone perché regnino in cielo.

8. Cũng có một số xét nghiệm máu nhằm tìm cách xác định mức độ xơ hóa gan và nhằm hạn chế sinh thiết gan.

Vi sono anche un certo numero di esami del sangue disponibili per tentare di determinare il grado di fibrosi epatica e diminuire la necessità di effettuare biopsie.

9. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Molti medici accettano il pagamento offerto da polizze sanitarie a copertura limitata oppure quello convenzionato con lo stato.

10. Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

Per esempio, una volta il padrone di casa, un buddista, cercò di scacciarli dalla sua proprietà ricorrendo alla stregoneria.

11. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Parlate di mete a breve e lungo termine.

12. Chẳng hạn, ước muốn tự khẳng định mình có thể khiến bạn chống lại những giá trị đạo đức mà bạn được gia đình dạy dỗ.

Per esempio, la voglia di affermare la propria identità può portarti a voltare le spalle ai valori che ti sono stati insegnati in famiglia.

13. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google annuncia gli aggiornamenti alle norme e alle limitazioni per AdMob in questo log delle modifiche.

14. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Forse a scuola, forse gli legavate dei pezzetti di filo?

15. Đối với biện pháp thứ nhất, việc in và đúc tiền cũng có thể gặp hạn chế bởi quy định của pháp luật ở một số quốc gia.

La capacità massima dei caricatori può però anche essere limitata dalla legge in alcuni Paesi.

16. Chắc chắn, Đức Chúa Trời không có ý định giới hạn việc thiện vào những ngày nào đó trong tuần; và Ngài cũng không có ý định cho ngày Sa-bát là một thực hành trống rỗng chỉ việc tuân theo luật lệ.

(Ecclesiaste 7:16) Non era certo volontà di Dio che le opere buone fossero limitate a certi giorni della settimana; né aveva istituito il sabato perché fosse un vuoto esercizio di osservanza legalistica.

17. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Più di tre quarti della popolazione mondiale vive in paesi in cui vengono imposte serie restrizioni alle religioni, sia a motivo di politiche governative che di atteggiamenti ostili nella società.

18. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

19. Ô- tô chẳng hạn.

Ecco le auto.

20. Mặc dù vậy các quyền hạn chính trị của tổng thống Đức có hạn chế.

I poteri del Presidente dell'Armenia sulla politica estera sono stati ridotti.

21. Vào năm 1929, họ không thể chế tạo thêm thiết giáp hạm do những giới hạn theo tỉ lệ 5:5:3 quy định bởi Hiệp ước Hải quân Washington.

Poiché nel 1929 la marina giapponese non poteva costruire ulteriori navi da battaglia a causa della limitazione 5:5:3 del Trattato Navale di Washington.

22. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Le vocali si possono dividere in due categorie: brevi o lunghe.

23. Chẳng hạn, Sally nói rằng

Per esempio, questa Sally dice,

24. Đất hạn thành suối nước.

e la terra arida in sorgenti d’acqua.

25. Thiêu đốt vì hạn hán,

Bruciato dalla siccità,

26. Chỉ là một giới hạn thôi.

E'solo una linea.

27. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Emanuela: Potrebbe farmi qualche esempio?

28. Cùng với chính sách hạn định việc thuê đất là việc các binh sĩ Hà Lan tống tiền, thuế đã gây ra các cuộc khởi nghĩa lớn vào các năm 1640 và 1652.

Insieme alle politiche restrittive sul possesso della terra e all'estorsione da parte dei corrotti soldati olandesi, la tassazione fornì le motivazioni per le insurrezioni del 1640 e del 1650.

29. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stabilite dei limiti.

30. Đức Chúa Trời định giới hạn của biển như thể cài những chấn song và then cửa, còn thủy triều thì đều đặn lên xuống bởi sức hút của mặt trăng và mặt trời.

Dio pone dei limiti al mare, come se usasse sbarre e porte sprangate; inoltre regola il moto delle maree attraverso l’attrazione del sole e della luna.

31. Trước năm 2013, chính sách này tìm cách hạn chế mỗi gia đình có một con, ngoại trừ các dân tộc thiểu số và linh hoạt nhất định tại các khu vực nông thôn.

Con questa dottrina, fino al 2013, si è cercato di limitare le famiglie ad avere un unico figlio, con eccezioni per le minoranze etniche e un certo grado di flessibilità nelle zone rurali.

32. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Esistono anche vari tipi di memoria, fra cui la memoria sensoriale, la memoria a breve termine e la memoria a lungo termine.

33. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Volete trasgressione.

34. Khắc phục những hạn chế của mình

Vinciamo i sentimenti negativi

35. Chẳng hạn khi anh bị rận cắn.

Tipo quando hai avuto le piattole.

36. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Ma la scadenza è a ottobre.

37. Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

Si consegna lunedì.

38. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Qualsiasi unità di misura può essere combinata anche con un'unità di tempo per definire un'unità di velocità, come "anni luce al giorno".

39. Một thoáng mắt buồn vô hạn chợt tới.

E'arrivato questo scorcio di terribile tristezza.

40. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Il tuo servizio e'terminato tre settimane fa.

41. Nó là một giới hạn của tự nhiên.

È un limite naturale.

42. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Quando entro in travaglio, John.

43. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

La mia benevolenza ha un limite.

44. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Scomunica in disuso?

45. Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.

Il punto critico, come nella crisi dei tulipani.

46. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

Per esempio potreste dire: “Quando ti comporti così, mi fai sentire...

47. Vậy bao giờ hạn ngạch đó về 0?

Allora, quando si azzerera'la quota?

48. 6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

6 L’integrità non si limita a un certo aspetto del comportamento umano, come la devozione religiosa.

49. Do đó, hạn chế chi tiêu chính phủ là mục tiêu quan trọng nhất để hạn chế tăng trưởng tiền tệ quá mức.

La riduzione della spesa pubblica è dunque lo strumento principale se non unico per contenere una eccessiva crescita monetaria.

50. Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

Si va a ruota libera, Vostro Onore.

51. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

Cerchiamo di minimizzare i danni collaterali.

52. Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

Ci sono tre limiti fondamentali nella subacquea.

53. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Alcuni sono limitati a causa di malattie.

54. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Il commento si consegna lunedì?

55. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Questo mi crea problemi nel momento in cui devo pagare il conto”.

56. Cái cách nó hạn chế cử động của cổ.

Come limitava i suoi movimenti.

57. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

Le formiche, per esempio, sono “istintivamente sagge”.

58. Chẳng hạn như chúng canh chừng vây của nhau.

Per esempio, si prendono cura dei piccoli dell'altra specie.

59. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

60. Không, tôi biết thời hạn chót là thứ ba.

So che la scadenza e'martedi'.

61. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

Siccità, carestia e spada (1-12)

62. Điều chính nó trong giới hạn của con người.

Adattarla a misura della mente umana.

63. Chẳng hạn, khi dịch một bài trong Tỉnh Thức!

Ad esempio, se un articolo di Svegliatevi!

64. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Un paio di marinai sono venuti da me.

65. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

Nessuna quota, nessuno a cui rispondere.

66. Anh dạy chúng tôi một số cách cơ bản để lái thuyền, chẳng hạn như cách để căng và hạ những loại buồm khác nhau, cách ổn định hướng đi theo la bàn và cách đi ngược chiều gió.

Ci insegnò come issare e ammainare le varie vele, come fare rilevamenti alla bussola, come bordeggiare e altre nozioni base della navigazione.

67. Một lý do khác khiến Bát-xi-lai quyết định như thế có lẽ là ông không muốn những giới hạn của mình gây trở ngại cho các hoạt động của vị vua được Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

Un’altra ragione per cui Barzillai prese quella decisione poteva essere legata al desiderio che i propri limiti non ostacolassero in nessun modo le attività del re costituito da Dio.

68. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lungi dall'avere una definizione precisa, ha un'infinitezza infinita.

69. Nhưng chiến thắng của A-si-ri có giới hạn.

Ma il suo trionfo è limitato.

70. Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

L’intero programma durerà 30 minuti.

71. Bài chi tiết: 7z 7-Zip hỗ trợ nhiều định dạng lưu trữ, mặc định là định dạng 7z.

Come impostazione predefinita, 7-Zip crea archivi di formato 7z, con l'estensione .7z.

72. Tôi chỉ có thể nói rằng đó là giới hạn.

Posso solo dire che è stato il limite.

73. Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

Questo è scaduto... ma il visto è valido.

74. Anh ta chỉ có một trí thông minh có hạn.

Ha un'intelligenza limitata.

75. Không hạn chế truy cập cấp độ phụ nữa chứ?

L'accesso ai sottolivelli non è più limitato?

76. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentazione della buona notizia: Offrendo intrepidamente l’abbonamento

77. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Penso che magari...

78. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Per esempio, supponiamo che tua madre ti chieda: “Perché non hai lavato i piatti?

79. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

Per esempio, quali sono alcuni compiti degli angeli?

80. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Pietro 3:15) Non ci sono limiti di tempo per fare il bene.