1. Mua chuộc họ rẻ hơn nhiều.

Es ist einfacher sie zu bestechen.

2. Chẩn đoán đơn giản hơn nhiều.

Die Diagnose ist viel einfacher.

3. Nó sẽ mắc tiền hơn nhiều.

So kostet es viel mehr.

4. hãy dùng bao thuận tiện hơn nhiều.

Wenn euch übel wird, benutzt bitte die Tüten...

5. Đi làm nói chuyện dễ hơn nhiều.

Bei der Arbeit ist es einfacher zu reden.

6. Đó là một cách hiểu ngây ngô về một vấn đề xã hội sâu sắc hơn nhiều và hệ thống hơn nhiều.

Das ist eine naive Art, diese Thematik zu verstehen, die eigentlich ein viel tieferes und systematisch soziales Problem darstellt.

7. Bạn thấy một thứ sâu sắc hơn nhiều.

Sie erhalten etwas viel tiefergehendes.

8. Cơn giông này nhìn gần kinh hơn nhiều.

Dieser Sturm sieht aus der Nähe noch viel schlimmer aus.

9. Những chuyện tốt đẹp hơn, nhiều hơn thế.

Bessere und mehr davon.

10. Mò kim đáy bể còn dễ hơn nhiều.

So viel zum Glück der Iren.

11. Tạo giống lai thì dễ dàng hơn nhiều.

Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen.

12. Bản chính thức sẽ còn tuyệt hơn nhiều.

Das Endprodukt wird noch besser.

13. muộn hơn nhiều so với ngày đã hẹn trước

Es ist viel später als ausgemacht.

14. Phụ nữ Paris bảo đảm phức tạp hơn nhiều

Die Pariser Damen sind wirklich unfassbar kompliziert.

15. Mấy kẻ non nớt còn trả cao hơn nhiều.

Manche Deppen sogar mehr.

16. Ngược lại, Giô-na ít uyển chuyển hơn nhiều.

Mose 15:3). Jona war dagegen nicht so flexibel.

17. Nhưng thực tại khiêu khích tình dục hơn nhiều.

Aber die Wahrheit war sexuell viel aggressiver.

18. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

Es ist ein viel zu großes Tuch.

19. Các nước đang phát triển thì thấp hơn nhiều.

In den Entwicklungsländern ist es viel weniger.

20. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

Insbesondere waren die Dinge viel dichter.

21. Chúng hiệu quả hơn nhiều về mặt năng lượng.

Sie sind viel energieeffizienter.

22. Sắc tố này nhỏ bé hơn nhiều so với Eumelanin.

Dieses Pigment ist wesentlich kleiner als Eumelanin.

23. Vậy thì chọn bạn đời còn quan trọng hơn nhiều!

Dann erst recht bei der Partnerwahl!

24. Liệu loài người có thể sống thọ hơn nhiều không?

Wird der Mensch doch einmal bedeutend länger leben?

25. Không manh động thì dễ dàng hơn nhiều, đúng chứ?

Es ist einfacher, nichts zu tun, oder?

26. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”

„Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“

27. Phương thức siết của Jeremy nghe khó chịu hơn nhiều.

Jeremys Viehtrieb-Methode klingt weniger erfreulich.

28. Cô được tạo bằng những chất liệu mạnh mẽ hơn nhiều.

Sie sind aus stärkerem Stoff gemacht.

29. Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ”.

Fürchtet euch nicht; ihr seid mehr wert als viele Sperlinge.“

30. Dính líu với các ác thần còn nguy hiểm hơn nhiều.

An Dämonen zu geraten ist noch viel gefährlicher.

31. Hóa ra cô là một quân cờ quan trọng hơn nhiều.

Und jetzt stellt sich heraus, dass du eine viel bedeutendere Schachfigur bist.

32. Bạn thông minh hơn, sáng tạo hơn, nhiều năng lượng hơn.

Die Intelligenz erhöht sich, wie auch die Kreativität, die Energielevel.

33. Nhưng khi nhìn thế này nó trông thích mắt hơn nhiều.

Aber wenn man ihn so sieht, sieht er interessanter aus.

34. Nghe ngựa ngáy, nhưng tôi đã từng ngủ tệ hơn nhiều.

Das Pferd schnarcht, aber es gibt Schlimmeres.

35. Đó là 1 thứ gì đó còn đáng gờm hơn nhiều.

Hier handelt es sich um etwas viel Ernsteres.

36. Nó sẽ suôn sẻ hơn nhiều nếu có cậu trông coi.

Ich mache Ihnen einen Vorschlag zur güte.

37. Nhưng sẽ nhanh hơn nhiều so với nuôi trồng bình thường.

Aber es ist viel schneller als normale Landwirtschaft.

38. Một nhà buôn mới giàu có hơn, nhiều khả năng lắm.

Ein neuer, reicherer Bereitsteller ist eher wahrscheinlich.

39. Tụi mày kiếm ăn dễ hơn nhiều ở bên kia biên giới.

Nördlich der Grenze geht's euch besser.

40. cái nẹp chân anh làm... sẽ dễ tháo ra hơn nhiều đấy.

Ich meine ja nur, dass die Stütze, die ich gemacht habe, einfacher abzunehmen wäre.

41. Sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu anh để tôi cuốn mui lên.

Warum läßt du mich nicht das Verdeck zumachen?

42. Tôi luôn cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều sau khi cầu nguyện.

Nachdem ich gebetet hatte, fühlte ich mich jedes Mal viel besser.

43. Tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu tôi dùng hộp riêng.

Ich dachte es wäre einfacher meinen eigenen Schließfach zu haben.

44. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”: (10 phút)

„Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (10 Min.):

45. Nó giá trị hơn nhiều so với việc đỗ các kỳ thi.

Das ist viel wichtiger als Tests zu bestehen.

46. Tôi thì thấy các bước dài hơn trong duyên dáng hơn nhiều.

Ich fand, dass lange Schritte viel elgeganter sind.

47. " Nó đã tồn tại lâu hơn nhiều người thụ hưởng từ nó.

Er hat länger als viele seiner Begünstigten überlebt.

48. Ở dưới quầy còn phục vụ rượu Scotland ngon lành hơn nhiều.

In der Trinkstube schenken sie noch gutes schottisches Ale aus.

49. Việc chảy máu bên trong tệ hơn nhiều so với chúng tôi nghĩ.

Die inneren Blutungen, waren schlimmer, als wir annahmen.

50. Nhưng nếu chui xuống và trú như Bert, sẽ an toàn hơn nhiều.

Doch wenn ihr euch duckt und bedeckt, so wie Bert, seid ihr sehr viel sicherer.

51. nếu em tư có con trai thì có người đau khổ hơn nhiều.

Wenn die vierte Schwester einen Sohn kriegen sollte, befürchte ich allerdings, dass jemand sehr unglücklich sein wird.

52. Sự bí ẩn thì phức tạp hơn nhiều trong định nghĩa của nó.

Rätselhaftigkeit ist schon von sich aus schwieriger.

53. Toán là một môn học rộng hơn nhiều so với chuyện làm tính.

Mathematik ist ein viel breiteres Thema als Rechnen.

54. Nước biển dồi dào hơn nhiều so với dầu thô, đúng không, Bretton?

Meerwasser ist reichlicher vorhanden als Rohöl, oder?

55. Hangouts trong Gmail giống với trò chuyện video, nhưng thú vị hơn nhiều

Hangouts in Gmail sind wie der Video- Chat - nur besser.

56. Chúng chắc chắn vui hơn nhiều việc xem cậu chải tóc ở đây!

Ihre Geschichten sind sicher lustiger, als dir beim Haarebürsten zuzusehen!

57. Tuy nhiên, răng nanh lại là một hệ thống đơn giản hơn nhiều.

Die Methode mit vier Fingern ist jedoch etwas einfacher.

58. Một đề nghị hấp dẫn hơn nhiều so với thị trường, bà Pemberton.

Das ist viel mehr, als man Ihnen auf dem freien Markt zahlen würde.

59. Khoảng cách trong thu nhập trước thuế của người dân nhỏ hơn nhiều.

Dort gibt es schon vor der Steuer geringere Unterschiede im Verdienst.

60. Hoặc những người lùn -- họ thấp hơn nhiều so với người bình thường.

Ich habe mit Menschen mit Zwergenwuchs gearbeitet -- also Menschen, die kleiner als üblich waren.

61. Cái chỗ ấy dễ hơn nhiều so với chuyện đột nhập vào ClA

Es wäre einfacher, als beim CIA einzubrechen.

62. Dùng codex giúp tìm câu Kinh Thánh dễ hơn nhiều (Xem đoạn 12)

Der Kodex erleichterte es sehr, Schrifttexte zu finden (Siehe Absatz 12)

63. Nó dài hơn tàu Mauritania hơn 100 feet, và sang trọng hơn nhiều.

Sie ist 30 Meter länger als die Mauretania und viel luxuriöser.

64. Học sinh học tốt hơn nhiều khi chúng tương tác với học liệu.

Schüler lernen viel besser, wenn sie mit der Materie interagieren.

65. Nhưng nói về kỹ năng giao tiếp thì con người xuất sắc hơn nhiều.

Was jedoch die Kommunikationsfähigkeit betrifft, ist der Mensch ihnen weit überlegen.

66. Khi ông nội anh sở hữu cái đồn điền này, nó lớn hơn nhiều.

Als mein Großvater noch lebte, war das Grundstück viel größer.

67. Những người thu nhập thấp tiêu nhiều hơn nhiều 1000 đô vào vé số.

Menschen mit niedrigem Einkommen geben viel mehr als eintausend Dollar im Lotto aus.

68. Nếu con geisha không bị anh xả đạn, việc đã dễ dàng hơn nhiều.

Hätten Sie die Geisha nicht so durchlöchert, wäre es einfacher.

69. Rồi sau đó hãy làm một dàn bài thứ hai rút ngắn hơn nhiều.

Bereite dann einen zweiten, viel kürzeren Redeplan vor.

70. Để lặn sâu hơn, nhiều nhà sinh vật học đã chuyển sang tàu lặn.

Um also tiefer zu gelangen, helfen sich die meisten Biologen mit Tauchbooten.

71. Nhưng tôi đã tìm ra một hình thức thanh toán giá trị hơn nhiều.

Aber ich fand ein viel wertvolleres Zahlungsmittel;

72. Nhưng quan trọng hơn hết là sự phân phối này trải rộng hơn nhiều .

Aber viel wichtiger ist, dass die Verteilung viel breiter ist.

73. Tôi đã từng ở trong trận chiến với những vết thương nặng hơn nhiều.

Ich habe schon mit schlimmeren Wunden als der da gekämpft.

74. Ở nhiệt độ dưới 6 °C, mức tăng trưởng của chúng chậm hơn nhiều.

Bei Temperaturen unter 6 °C ist die Vermehrung wesentlich verlangsamt.

75. Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

Burst Transmitter, aber noch viel weiter entwickelt.

76. Nó làm cả tinh thần và thể chất của vi thần minh mẫn hơn nhiều.

Er stärkt das Qi und den Körper.

77. Khi người ta thân thiện thì việc chia sẻ tin mừng sẽ dễ hơn nhiều.

Anderen Menschen die gute Botschaft zu verkündigen ist viel leichter, wenn sie freundlich sind.

78. Và cuối cùng, đối với tôi, điều đó tốt hơn nhiều so với tuyên truyền.

Und letzten Endes scheint mir, dass dies stets besser funktioniert als Propaganda.

79. Nếu loài người làm theo luật nầy, thế gian chắc hẳn sẽ tốt hơn nhiều.

Hätte sich die Menschheit an diese Regel gehalten, dann sähe es in der Welt viel besser aus.

80. Vậy, đừng sợ chi hết, vì các ngươi quí-trọng hơn nhiều con chim sẻ”.

Darum fürchtet euch nicht: Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (Matthäus 10:29-31).