1. Người hành nghề cá nhân

Unabhängige Fachkräfte

2. Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

Maßnahme: Führen Sie jeweils die zum obigen Punkt passenden Schritte aus:

3. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

Welche Verhaltensmuster Missbrauchsopfer häufig an den Tag legen

4. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

Das zentrale Ereignis in der gesamten Menschheitsgeschichte

5. Hai nhân viên phi hành không tính trong đó.

Die beiden Crewmitglieder zählen nicht.

6. Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

Gewalttätige Pöbelaktion gegen Jehovas Zeugen

7. Một nhân viên thi hành pháp luật khác biệt, một nhân tố bền vững hơn.

Ein anderes Bindemittel, eine stärkere Mischung.

8. Toàn bộ 15 nhân viên phi hành đoàn sống sót.

Alle 15 Besatzungsmitglieder überlebten.

9. Có mang gì khác ngoài hành lý cá nhân không?

Führen Sie etwas anderes außer persönliche Gegenstände ein?

10. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie entwickelte ein Konzept zur lebenslangen Beschäftigung.

11. Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

Bekehrung ist etwas Persönliches.

12. Đó mà là hành động của 1 tội nhân ư?

Sind das Taten eines Kriminellen?

13. Hành động vị tha khuyến khích sự cam kết hôn nhân

Selbstlosigkeit stärkt die Bindung

14. Sẽ có nhân viên trợ giúp với hành lý của bạn.

Ein Mitarbeiter der Fluglinie hilft Ihnen mit dem Gepäck.

15. Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

Ihr seid keine direkten Kampfeinheiten.

16. Không hề cấp phát nhân lực, hay giao cho quyền hành...

Du kriegst keine Leute, und keine Macht.

17. Tôi phải ở đây để điều hành nhân viên của ngài.

Ich bin hier, um Ihren Stab zu leiten.

18. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Warum haben wir die Neue-Welt-Übersetzung herausgegeben?

19. Bạn có phải là nạn nhân của hành vi quấy rối không?

Wirst du auch gemobbt?

20. Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

Was lag ihrem Verhalten zugrunde?

21. Rất dễ lần ra vì cô ta là nhân viên hành pháp.

Leicht rauszufinden bei Ordnungskräften.

22. Các người không có quyền hành gì ở đây, lũ nhân mã.

Ihr habt hier nichts verloren, Zentaur.

23. Rượu còn là nguyên nhân dẫn đến những hành vi bạo lực.

Alkohol fördert die Gewaltbereitschaft.

24. Nhân tiện, cuộc duyệt trước đang tiến hành tại chuồng ngựa chính.

Übrigens, die Schau läuft bereits in den Hauptstallungen.

25. Nhiều hành khách giận dữ và đe dọa nhân viên sân bay.

Viele Mitreisende regten sich furchtbar auf und bedrohten das Personal.

26. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

CA: Wird die Menschheit eine Raumfahrtzivilisation werden?

27. Tôi rất tiếc, nhưng hành vi của anh chính là nguyên nhân.

Tut mir leid, aber das war Ihr Fehler.

28. Người giả nhân giả nghĩa có những hành động không đi đôi với lời nói là người thiếu nhân đức.

Ein Heuchler, dessen Handlungen nicht mit seinen Worten übereinstimmen, ist nicht tugendhaft.

29. Tôi đang đề nghị với tư cách cùng là nhân viên hành pháp.

Ich bitte Sie als Gesetzeshüterkamerad.

30. Và... bạn đồng hành Arya Stark, cháu gái của phu nhân Lysa Arryn.

Reisegefährtin Arya Stark. Die Nichte Eurer Lady Lysa Arryn.

31. Anh định giết người nhân viên FBl đang thi hành nhiệm vụ sao?

Sie erschießen einen FBl-Agenten, Burdett?

32. Người La Mã hành hình một số phạm nhân trên cây khổ hình.

Verbrecher wurden von den Römern manchmal an einem Stamm hingerichtet.

33. Năm 1964, Graves bắt đầu hành nghề tư nhân tại Princeton, New Jersey.

Im Jahr 1964 gründete Graves sein eigenes Architekturbüro in Princeton.

34. Tôi có lẽ đã phải hành động ngay ngày đại nhân Asano chết.

Ich hätte sofort handeln müssen, als Fürst Asano starb.

35. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA luôn luôn hành động theo đường lối nhân đức.

JEHOVA handelt stets tugendhaft.

36. Nếu con học hành lẹt đẹt, hãy cố gắng tìm ra nguyên nhân.

Nehmt schlechte Noten nicht einfach hin, sondern sucht nach dem Grund dafür.

37. Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

Ich mochte keine von Nuklearbomben angetriebenen Raumschiffe.

38. “Rồi Ruvolo đứng dậy và nạn nhân và người hành hung ôm nhau khóc.

Da stand Victoria Ruvolo auf, und das Opfer und der Angreifer umarmten sich weinend.

39. Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản nhưng nay không còn ấn hành.

Herausgegeben von Jehovas Zeugen, wird nicht mehr aufgelegt.

40. Tòa Nhân Sự đã quên không yêu cầu giao kèo của người thi hành.

Das Nachlassgericht vergaß, eine Sicherheit vom Testaments-Vollstrecker zu verlangen.

41. Đây là nguồn cội của nhân cách, hành động đồng cảm tưởng tượng này

Sie ist die Quelle aller Moral, dieser fantasievolle Akt der Einfühlung, sich selber an die Stelle eines anderen zu setzen.

42. Nhân danh cơ trưởng và phi hành đoàn,..... chúc mừng ngài tới Los Angeles.

Im Namen des Kapitäns und der Besatzung, heiße ich Sie in Los Angeles willkommen.

43. Nhân dân bầu ra đại biểu thay mặt mình thi hành chính quyền ấy.

Damit wird die Staatsmacht im Namen des Volkes ausgeübt.

44. Người hành nghề cá nhân nên tạo danh sách dành riêng cho mình nếu:

Unabhängige Fachkräfte sollten einen eigenen Eintrag erstellen, wenn:

45. Tang lễ do Nhân-chứng Giê-hô-va điều hành không đặt gánh nặng xa hoa lên vai thân nhân người chết.

Beerdigungen, die Zeugen Jehovas durchführen, sind für die Hinterbliebenen keine kostspielige Bürde.

46. Điều này nghe có vẻ như nhân tính hóa khi mà ta dùng hành vi động vật để hiểu hành vi con người.

Dies ist extrem antropomorph -- die Annahme menschlicher Eigenschaften bei nicht-menschlichen Tieren oder Dingen.

47. Nếu chúng ta tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ, bệnh nhân thường không vui.

Nach Schönheitsoperationen sind die Patienten oft unglücklicher.

48. Kết quả là con tàu Jean Charcot được điều hành đi vớt thuyền nhân.

Sie wurden von Jean Charcot mit dem Forschungsschiff Pourquoi Pas ? durchgeführt.

49. Theo nghiên cứu tôi đã tiến hành, giờ cao điểm của email cá nhân

Ich denke wirklich, dass das eine vorsichtige Schätzung ist.

50. Cô có thể sẽ được yêu cầu hành quyết tội nhân ngay tại chỗ.

Es könnten " an Ort und Stelle " Hinrichtungen an verurteilten Schwerverbrechern von Ihnen verlangt werden.

51. Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.

Für die Opfer des Terrorismus spreche ich mich gegen diese sinnlosen Taten aus und verurteile die Handlungen meines Vaters.

52. 28 Nhân từ—Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

28 Freundlichkeit — eine Eigenschaft, die sich in Wort und Tat ausdrückt

53. Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

Große Epidemien sind in erschreckendem Tempo über die Menschheit hinweggefegt . . .

54. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

Das oberste Gebot für alle Besatzungsmitglieder ist Sicherheit.

55. Sau đó, cá nhân lý giải phản ứng đó về những hành vi của mình.

Sprich stattdessen deine persönlichen Reaktionen aus.

56. Suốt hàng ngàn năm, dịch bệnh đã hoành hành làm cho nhân loại điêu đứng.

Die Menschheit wird seit Jahrtausenden immer wieder von Epidemien heimgesucht.

57. Tôi đang điều hành một mái ấm cho nạn nhân bọn buôn người ở Campuchia.

Ich leite ein Heim für Opfer von Menschenhandel in Kambodscha.

58. Ngoài hành trang cá nhân, nhiều người còn đem theo gà, dê và rau cải.

Außer dem persönlichen Gepäck hatten viele von ihnen Hühner, Ziegen und Gemüse bei sich.

59. Do Nhân Chứng Giê-hô-va ấn hành, nhưng nay không còn xuất bản nữa.

Herausgegeben von Jehovas Zeugen, aber inzwischen vergriffen.

60. Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản nhưng hiện nay không còn lưu hành.

Herausgegeben von Jehovas Zeugen. Das Buch wird nicht mehr aufgelegt.

61. Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

Allerdings beschränken sich die Verletzungen der Menschenwürde nicht auf die barbarischen Taten, mit denen die Geschichte besudelt ist.

62. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa hoàn toàn vào đường dây cá nhân, thì chủ nghĩa cá nhân xóa bỏ tầm quan trọng của thẩm quyền thiêng liêng.

Wenn die Ausübung der Religion zu sehr auf der persönlichen Verbindung zu Gott beruht, schwächt Individualismus die Bedeutung göttlicher Vollmacht ab.

63. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Unsere Satelliten nutzen Biometrik und Verhaltensmuster-Scans.

64. chúng ta sẽ hành hạ bệnh nhân chỉ để thỏa mãn trí tò mò của anh.

Wenn Sie falsch liegen, dann foltern wir diesen Typ nur um sie zu amüsieren.

65. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Die Klammern zeigten ihnen, wo sie anfangen sollten und beschützte Exponenten, Multiplikation, Division,

66. Hành vi của người dùng cá nhân được kết hợp với Client ID hoặc User ID.

Das Verhalten eines einzelnen Nutzers ist entweder mit einer Client-ID oder einer User ID verbunden.

67. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Was wird dieses entscheidende Vorgehen für uns als einzelne bedeuten?

68. Nếu lưỡi rìu quay về phía tù nhân, đó là dấu hiệu sẽ bị hành hình.

War die Klinge auf den Gefangenen gerichtet, stand eine weitere Hinrichtung bevor.

69. Điều này không có nghĩa là nhân-loại không thể kiểm soát hành động của họ.

Das bedeutet aber nicht, daß die Menschen keinen Einfluß auf ihr Handeln hätten.

70. Một nguyên nhân của tỷ lệ sinh nở đang giảm dần là hành động phá thai.

Eine der Ursachen der abnehmenden Geburtenrate ist die Abtreibung.

71. Trong trường hợp ấy, bệnh nhân có hành động kỳ lạ như đi thơ thẩn trong phòng, giật giật quần áo hoặc các hành vi khác.

Dabei läuft der Patient ziellos im Zimmer herum, zupft an seinen Kleidern oder benimmt sich sonst irgendwie auffallend.

72. Theo các nhân chứng, hành động đó là "một cuộc phản kháng chống lại chính phủ Syria" .

Die Unterstützer des Präsidenten sahen darin eine „grobe Verletzung der syrischen Souveränität“.

73. Chúng ta thường không bao giờ biết kết quả của một hành động nhân từ giản dị.

Oft wissen wir gar nicht, wie weitreichend eine einfache freundliche Tat sein kann.

74. Trên khắp thế giới, Nhân-chứng Giê-hô-va dạy con em họ học hành siêng năng.

Auf der ganzen Erde halten Zeugen Jehovas ihre Kinder dazu an, sich in der Schule anzustrengen.

75. Tôi e rằng cô sẽ phải hối tiếc về hành động nhỏ của lòng nhân đạo này.

Diesen kleinen Akt der Menschlichkeit wirst du wohl leider bereuen.

76. Không phải chỉ Nhân-chứng Giê-hô-va mới theo thực hành này của đạo đấng Christ.

Jehovas Zeugen sind nicht die einzigen, die diese christliche Verfahrensweise anwenden.

77. Tôi càng tin mạnh mẽ hơn rằng Nhân-chứng Giê-hô-va thực hành tôn giáo thật.

Meine Überzeugung, daß Jehovas Zeugen die wahre Religion praktizieren, wurde vertieft.

78. Học hỏi cá nhân và cầu nguyện có thể giúp bạn thêm nghị lực để hành động

Persönliches Studium und Gebet können die Kraft zum Handeln verleihen

79. Nhưng chúng tôi tìm thấy những doanh nhân ấy họ đặt con người và hành tinh này

Sondern wir finden diese Unternehmer, die Menschen und den Planeten vor den Gewinn stellen.

80. Nguyên nhân số một gây tử vong trên hành tinh này của con người là nước bẩn.

Die häufigste Todesursache auf diesem Planeten unter den Menschen ist schlechtes Wasser.