1. Hắn có hàm răng đẹp.

Er hat schöne Zähne.

2. Với hàm răng kì cục.

Mit den komischen Zähnen.

3. Ray, lấy ảnh hàm răng đi.

Ray, machen Sie Aufnahmen von den Zähnen.

4. Cô có một hàm răng đẹp.

Sie haben gute Zähne.

5. Hàm răng giả này ở đâu vậy?

Wo steckt es nur?

6. Màn diễn có tên " Hàm răng tử thần ".

Mein Trick heißt " Die Klauen des Todes ".

7. Chuẩn bị răng hàm trước cho khách nhé!

Halt die Krone bereit.

8. Răng thứ hai và thứ ba lớn hơn đáng kể so với các răng còn lại trong mảnh trước hàm trên, tạo khoảng cách giữa chúng và răng lớn ở hàm trên trước; răng lớn ở hàm dưới khớp vào khoảng trống nêu trên.

Der zweite und dritte Zahn auf jeder Seite waren deutlich größer als die übrigen Zähne des Zwischenkieferbeins, was eine Lücke zwischen ersteren und den großen Zähnen des vorderen Maxillare erzeugte – diese Lücke wurde von großen Zähnen des vorderen Unterkiefers gefüllt.

9. Mặt chúng to và hàm không có răng.

Seine Zähne sind makellos und ohne Zahnbelag.

10. Năm răng cửa ở mỗi bên hàm trên.

Fünf Schneidezähne auf jeder Seite des Oberkiefers.

11. Tôi muốn anh nhét cái này giữa hai hàm răng.

Klemm dir das hier zwischen die Zähne.

12. Trông như là răng hàm bên trái phía trên vậy.

Sieht wie ein oberer linker Backenzahn aus.

13. Hàm răng giả Matt đem về cho anh đâu rồi?

Wo ist dein Gebiss?

14. Vậy rõ ràng răng giữ hàm tôi đúng vị trí.

Sodass meine Zähne jetzt meinen Kiefer in der richtigen Position halten.

15. Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.

16. Hàm răng trắng của dân Tahiti gây ấn tượng đối với những người đi biển bị rụng hết răng và sưng nướu răng.

Die weißen Zähne der Insulaner waren für die zahnlosen Seeleute, deren Kiefer von Skorbut geschwollen war, etwas Beeindruckendes.

17. Anh không hiểu tôi nếu không có hàm răng giả à?

Ihr versteht mich ohne das Gebiss nicht, nicht wahr?

18. Răng hàm số 3 không được xem xét để đánh giá.

3 BetrVG werden bei der Zählung nicht beachtet.

19. Đừng để tôi rạch cổ cô bằng hàm răng của mình.

Zwing mich nicht dazu, dir an die Kehle zu gehen.

20. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Get the Füße ", sagte Jaffers zwischen den Zähnen.

21. Họ thông minh, tháo vát, và họ có hàm răng mạnh khỏe.

Sie sind intelligent, haben was drauf und sorgen für die Gesundheit unserer Zähne.

22. 'Cũ', cho biết thanh niên, và hàm răng của bạn quá yếu

" Ihr seid alt, " sagte der Junge, " und Ihre Kiefer sind zu schwach

23. Hầu hết chỉ về những con vật có hàm răng lớn thôi

Meistens handeln sie von Dingen mit großen Zähnen.

24. Để làm được điều này, cá vẹt dùng hàm cứng như mỏ chim và răng hàm chắc khỏe của nó.

Mit ihrem kräftigen Maul, das aussieht wie ein Schnabel, und ihren starken Schlundzähnen sind sie dafür bestens ausgerüstet.

25. Cliff nói điều đầu tiên anh chú ý ở phụ nữ là hàm răng. và chúng tôi khen răng của nhau.

Cliff sagte, das Erste, dass ihm an Frauen auffällt, seien ihre Zähne, und so machten wir uns gegenseitig Komplimente über unsere.

26. Và hàm răng của chúng ta cũng đang thay đổi tại thời điểm này.

Und unsere Zähne verändern sich auch jetzt.

27. Nó là một ý tưởng tốt để làm sạch khuôn mặt răng cưa hàm mềm, tổng thể hàm và t- khe là tốt

Es ist eine gute Idee, die gezackten Gesichter auf die weichen Backen und master Kiefer und t- Nuten reinigen

28. Có vẻ như có cái gì đó khắc phía bên trong răng cửa hàm dưới.

Es scheint etwas eingraviert zu sein, auf der Innenseite der unteren Schneidezähne.

29. Các chuyên gia nói rằng đặc biệt những em bé bú chai dễ bị hư răng, thường là răng cửa hàm trên bị hư trước.

Experten sagen, daß Flaschenkinder besonders anfällig für Zahnfäule sind, wobei gewöhnlich die oberen Schneidezähne zuerst kariös werden.

30. Đặc điểm dễ nhận diện nhất của chúng là hàm răng dài, hẹp và sắc nhọn.

Ihr auffälligstes Merkmal ist der zahnlose, leicht gebaute Schädel.

31. Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

Scharfe Zähne, die zur Vorverdauung Gift injizieren.

32. Nó gồm một đôi quai hàm gọi là hàm trên với hàm răng sắc nhọn dùng để cắt và nghiền thức ăn dai, cứng như lá cây hay những loài côn trùng khác.

Es besteht aus einem Kieferpaar, genannt Mandibel, mit bezahnten inneren Rändern, die feste Nahrung zerschneiden und zerquetschen, wie Blätter oder andere Insekten.

33. Well, bảo này, Lewis, cháu ko thấy bất cứ hàm răng nào xung wanh đây, pải ko?

Sag mal, Lewis, du hast hier nicht irgendwo Zähne gesehen?

34. Bởi vì chúng có tới 3 hàm răng và sẵn sàng cắn bất cứ thứ gì à?

Weil sie drei Reihen Zähne haben, die überall durchkommen?

35. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

Wenn diese zweischneidigen „Messer“ beschädigt sind oder ausfallen, schiebt sich von hinten die nächste Zahnreihe nach, praktisch nach dem Prinzip einer Rolltreppe — einer mit Zähnen bestückten.

36. " Tôi đã lạc mất cô ta " sao, Ralph, coi chừng hàm răng mày rụng hết không còn một cái.

Von allen Dingen, die du jetzt zu mir sagen kannst bringt dir " Ich hab sie verloren ", die meisten eingeschlagenen Zähne ein.

37. " Tốt! bây giờ, có các công cụ trong đồng đó ", lẩm bẩm Phineas, giữa hai hàm răng của mình.

" Gut! jetzt gibt es Dinge in dieser Kerl ", murmelte Phineas, zwischen den Zähnen.

38. Đây là những chú cá voi tấm sừng dùng các tấm sừng hàm thay cho răng để bẫy con mồi.

Das sind alles Bartenwale, die ihre Beute mithilfe von behaarten Hornplatten anstelle von Zähnen fangen.

39. Bệnh nhân đầu tiên đang bị đau hết sức đau khổ vì cô ta đang bị sâu vài cái răng hàm.

Die erste Patientin leidet unter entsetzlichen Schmerzen, weil mehrere Backenzähne verfault sind.

40. Nó có mỏ nhọn và hàm răng tuyệt vời, bởi vậy mà linh cẩu có khả năng ăn những bộ xương.

Sie baut die Körper regelrecht ab und hat faszinierende Zähne, mit denen die Hyäne im Prinzip Knochen fressen kann.

41. Người vợ thứ ba... Cô ta có hàm răng nhỏ nhắn và nhấp nhô như quả khô trên cây sung vậy.

Meine dritte Frau hat kleine, runzlige Titten wie verdorrte Feigen.

42. Nếu xảy ra thường xuyên, tật này có thể gây mau mòn răng và nhức mỏi hàm khiến mất ngủ trầm trọng.

Geschieht das regelmäßig, können außergewöhnliche Zahnabnutzungen und heftige Kieferschmerzen die Folge sein, was zu schwerer Schlaflosigkeit führt.

43. Trợ lý của anh ta bắn với một khẩu súng lục, và anh ta bắt viên đạn với hàm răng của mình.

Seine Assistentin hat mit einer Pistole auf ihn gefeuert, und er hat die Kugel abgefangen, mit seinen Zähnen.

44. Giống như hầu hết các loài linh dương, linh dương lam có sáu răng dọc theo má trong mỗi mặt hàm trên và dưới.

Fast alle Arten besitzen je sechs kleine Schneidezähne im Ober- und Unterkiefer.

45. Chừng đó người ta sẽ vất bỏ kính đeo mắt, gậy, nạng, xe lăn, hàm răng giả, máy nghe cho người bị lãng tai, v.v...

Dann werden die Menschen ihre Brillen, Stöcke, Krücken, Rollstühle, Zahnprothesen, Hörgeräte und dergleichen wegwerfen.

46. Vòm miệng cùng với lưỡi, răng, môi và hàm phối hợp với nhau phân chia làn sóng âm thanh thành những tiếng có thể hiểu được.

Der Gaumen, die Zunge, die Zähne, die Lippen und der Kiefer wirken zusammen, die vibrierenden Schallwellen aufzuteilen, die dann als verständliche Sprache den Mund verlassen.

47. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide.

48. Anh mất mấy cái răng, xương hàm dưới bị trẹo và mình mẩy thì bị đánh bầm dập và họ đã bỏ anh vào một phòng giam tối tăm.

Mit ausgeschlagenen Zähnen, ausgerenktem Unterkiefer und einem wundgeschlagenen Körper wurde er in eine Dunkelzelle gebracht.

49. Anh đã làm gãy một cái răng hàm, và nó đau quá chừng làm cho tôi phải tới tay thợ cạo để nhổ ra hết những phần còn lại.

Hast einen Backenzahn erwischt, das tat dann so weh, dass der Barbier den Rest herauskratzen musste.

50. Với thời gian, một cái răng cá mập trắng bán được đến 1.000 đô la (ở Úc); và toàn bộ xương quai hàm bán được hơn 20.000 đô la.

Im Lauf der Zeit erzielte ein präparierter Zahn des Weißen Hais bis zu 1 000 Dollar (in Australien) und ein kompletter Unterkiefer über 20 000 Dollar.

51. Chiều rộng trán là 13,9 mm, bề rộng trước mắt là 4,4 mm, chiều dài mũi là 10,9 mm, và chiều dài của răng hàm trên là 3,9 mm.

Die Breite des Jochbeins beträgt 13,9 mm, die Breite zwischen den Augenhöhlen 4,4 mm, die Nasallänge 10,9 mm und die Länge der Zähne im Oberkiefer 3,9 mm.

52. Trong đạo hàm hàm số hợp

In der Kettenregel...

53. Răng Sún?

Ohnezahn?

54. Răng Sún!

Ohnezahn!

55. Mọc răng.

Er zahnt.

56. Răng cửa này bị mẻ giống hệt răng cửa của anh ta

Der zweite Schneidezahn ist angeschlagen - wie bei ihm.

57. Răng Sún, không!

Ohnezahn, nein!

58. Nàng tiên răng.

Die Zahnfee.

59. kẽ hở răng.

Kleines Diastema.

60. Khử răng cưa

Kantenglättung

61. Và cuối cùng, thường là với một hàm răng giả công nghệ cao họ rời khỏi hệ thống y tế và cố gắng tìm lại cuộc sống như trước chiến tranh.

Und schließlich, oft mit high-tech Prothesen ausgestattet, verlassen sie das medizinische System und versuchen ihr Leben vor dem Krieg weiterzuführen.

62. Ồ, răng nanh.

Reißzähne.

63. Răng to ghê!

mit deinen Riesenzähnen.

64. Chúng khác biệt với pelycosaur ở một số đặc điểm trong hộp sọ và hàm, bao gồm của sổ hộp sọ lớn hơn và các răng cửa có kích thước bằng nhau.

Sie unterscheiden sich von den Pelycosauria anhand mehrerer Merkmale am Schädel und am Kiefer, so z. B. der größeren Temporalfenster und der gleich langen Schneidezähne.

65. “Hãy cắn răng!”

„Beiß dir lieber auf die Zunge!“

66. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

Sie ginge weit über den Grundsatz „Auge für Auge und Zahn für Zahn“ hinaus.

67. Nguyên nhân thường gặp nhất gây ra bệnh nướu răng là mảng bám răng—màng mỏng chứa vi khuẩn thường xuyên bám vào răng.

Zahnbelag (Plaque), ein bakterieller Biofilm, der sich immer wieder auf den Zähnen bildet, ist die häufigste Ursache.

68. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Sich in der ersten halben Stunde nach dem Essen die Zähne zu putzen kann daher sogar schaden.

69. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

Und ihre gezackten Zähne sind scharf wie Steakmesser.

70. Răng Sún, thôi nào.

Ohnezahn, komm schon.

71. Bánh răng (GL) Name

ZahnräderName

72. Tôi bị nhức răng.

Nein Danke. die sind schlecht für die Zähne.

73. Khi tôi nói là những con kiến lửa hung tợn với hàm răng khổng lồ, dùng để bảo vệ cho cả đàn, luôn là những con cái, họ dường như không tin tôi lắm.

Wenn ich ihnen sage, dass die furchterregenden Ameisensoldaten, die mit ihren riesigen Kiefern die Kolonie verteidigen, immer Weibchen sind, dann scheinen sie mir nicht so ganz zu glauben.

74. Anh ghét đánh răng và nó sẽ đánh răng cho anh trong 30 giây.

Du hasst Zähneputzen und dass Bürsten sie in 30 Sekunden.

75. Đi nào, Răng Sún.

Komm, Ohnezahn!

76. Ngưỡng khử răng cưa

Kantenglättungs-Schwellenwert

77. Kem đánh răng kìa!

Zahnpasta!

78. Nó không có răng.

Ansonsten besaß er keine Zähne.

79. Tiếp tục nghiến răng.

Kämpft weiter.

80. Răng Sún, đi thôi.

Ohnezahn, komm.