1. Hoàn cảnh sinh thành?

Wie er ins Leben tritt?

2. Hoàn cảnh gia đình

Mein familiärer Hintergrund

3. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

DIE PERSÖNLICHEN VERHÄLTNISSE ÜBERPRÜFEN

4. Nếu hoàn cảnh hiện tại chưa cho phép, bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh của mình.

Sollten es dir die gegenwärtigen Umstände nicht erlauben, ist vielleicht eine Änderung möglich.

5. 1 Hiểu rõ hoàn cảnh thật sự.

1 Die Fakten in Erfahrung bringen

6. Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

Warten Sie, den Kuss oder die Situation?

7. Hoàn cảnh của chúng ta thuận lợi hơn hoàn cảnh của Nô-ê, Áp-ra-ham và Môi-se như thế nào?

Inwiefern ist unsere Situation viel günstiger als die von Noah, Abraham und Moses?

8. Hoàn cảnh có chi phối đời bạn không?

Beherrschen unsere persönlichen Umstände unser Leben?

9. Em lớn lên trong hoàn cảnh thiếu thốn.

Ich bin mit Nahrungsmittelknappheit aufgewachsen.

10. Giá như hoàn cảnh khác đi thì tốt.

Wenn nur die Umstände völlig verschieden wären.

11. 11 Hoàn cảnh ngày nay thường thì sao?

11 Welche Situation ist heute des öfteren zu beobachten?

12. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SEI ANPASSUNGSFÄHIG, WENN SICH DIE UMSTÄNDE ÄNDERN

13. Hai là, thống nhất âm thanh với hoàn cảnh.

Zweitens: Die Musik muss zur Situation passen.

14. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

Du bist dem Mobber nicht hilflos ausgeliefert!

15. Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

In der Regenzeit dagegen ist die Situation anders.

16. Thứ hai bạn phải có hoàn cảnh thuận tiện.

Zweitens sind die richtigen Umstände erforderlich.

17. Ngày nay hoàn cảnh đó đã không còn nữa.

Diese Zeiten sind nun vorüber.

18. Trong nước, hoàn cảnh có vẻ khác một chút.

Im Wasser ist die Situation ganz anders.

19. Tôi muốn báo cáo... một gia đình hoàn cảnh.

Ich möchte etwas melden... eine Nachlässigkeitssituation.

20. Vậy, nếu có hoàn cảnh nghèo khổ thì sao?

Was sollte jemand, der arm ist, dann tun?

21. Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

Eine andere Situation, die gleiche Entscheidung

22. Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.

Nicht wenige von den Häftlingen haben einen ähnlichen Hintergrund.

23. Bạn có ở trong hoàn cảnh như Ian không?

Geht es dir wie Ian?

24. Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

Unter den richtigen Bedingungen könnte er das Paradies sein.

25. Giô-sép nỗ lực tận dụng hoàn cảnh của mình

Joseph bemühte sich, aus seinen persönlichen Umständen das Beste zu machen

26. Helmuth đã sinh trưởng trong hoàn cảnh rất khó khăn.

Koch wuchs unter schwierigen Umständen auf.

27. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

Auch in heiklen Situationen höflich und zuvorkommend bleiben

28. Ông ta đã xử trí hoàn cảnh này thế nào?

Wie ging er damit um?

29. Những hoàn cảnh khác có vẻ không an toàn lắm.

In anderen Situationen wäre das nicht ganz so gut.

30. Gia đình họ sống trong hoàn cảnh rất khó khăn.

Die Familie lebte in schwierigen Verhältnissen.

31. Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

Unsere Situation ist ernst.

32. Có khi ông ta sẽ hiểu được hoàn cảnh này...

Vielleicht versteht er die Lage...

33. Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

Jede Situation ist anders.

34. Chúng tôi có gốc gác và hoàn cảnh khác nhau.

Bei uns sind alle Kulturen und sozialen Schichten vertreten.

35. Anh ấy nhanh chóng thích nghi vơ'í hoàn cảnh mới.

Er passte sich der neuen Situation schnell an.

36. Nếu ở trong hoàn cảnh đó, bạn sẽ làm gì?

Was hätten wir getan?

37. Người từ những hoàn cảnh khác nhau được hợp nhất

Menschen verschiedenster Herkunft sind vereint

38. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Welche mildernden Umstände führte David an?

39. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Änderung des Vorgehens aufgrund neuer Umstände

40. Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.

Heilige können unter allen Umständen glücklich sein.

41. Cân nhắc hoàn cảnh của từng người khi giao bài giảng.

Berücksichtige die Umstände des Einzelnen, wenn du Aufgaben zuteilst.

42. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

Unter keinen Umständen greifen Sie den Feind an.

43. Tại sao chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

Warum ist es gut, unsere Lebensumstände zu analysieren?

44. Hoàn cảnh kinh tế nào gây căng thẳng trong gia đình?

Welche wirtschaftlichen Umstände führen in einer Familie zu Belastungen?

45. Có thể nói dối trong những hoàn cảnh như thế không?

Wäre es unter den gegebenen Umständen in Ordnung gewesen, zu lügen?

46. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

Leider kommt das aber vor.

47. “Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.

„Heilige können unter allen Umständen glücklich sein.

48. Hẳn Chúa Giê-su cảm thông với hoàn cảnh của họ.

Falls das so war, konnte Jesus ihre Situation wahrscheinlich verstehen.

49. Nghĩ hắn có sự đồng cảm cho hoàn cảnh khó khăn.

Ich glaub nicht, dass er für unsere Lage Mitleid aufbringt.

50. Sự thâm trầm sâu kín của chúng trong mọi hoàn cảnh.

Nunja, auf jeden Fall ihre verborgene Tiefgründigkeit.

51. Hoàn cảnh này cũng gây nhức nhối cho các bác sĩ.

Die Situation war selbst für die Ärzte traumatisch.

52. Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

Ein Vorratshaus kann so groß oder klein sein, wie die Umstände es erfordern.

53. Anh chị hiểu rõ hoàn cảnh cá nhân mình hơn ai hết.

Wir kennen unsere persönlichen Umstände am Besten.

54. Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

Überdenken wir unsere Situation gebetsvoll.

55. Hoàn cảnh không thuận tiện để tôi lập gia đình, sinh con.

Es hat sich für mich einfach nicht ergeben, zu heiraten und mich häuslich niederzulassen.

56. Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

Wann man am ehesten mit einer Versuchung rechnen muss.

57. * Thích nghi các sinh hoạt với hoàn cảnh cá nhân của họ.

* die Aktivitäten ihren individuellen Umständen anzupassen

58. Hãy suy nghĩ về hoàn cảnh của mình và tra cứu thêm.

Denke über die Situation nach und trage Informationen zusammen.

59. Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

Denn sie haben unter allen Umständen die Begrenzungen erweitert.

60. Muối biển trong vật chứng nghiệm được trùng khớp với hoàn cảnh

Das Salz, das wir fanden, stammt eindeutig aus der Gegend.

61. Hoàn cảnh nào đã khiến anh Frost sáng tác một bài hát?

Wie kam es, dass Bruder Frost ein Lied komponierte?

62. Nàng cũng đã cầu nguyện về hoàn cảnh khó khăn của mình.

Auch sie hatte somit in ihrer Not zu Gott gebetet.

63. Tôi lớn lên trong một hoàn cảnh sung túc ở Logan, Utah.

Ich bin in angenehmen Verhältnissen in Logan in Utah aufgewachsen.

64. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

Er paßte sich allen Arten von Menschen und allen Umständen an.

65. Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

Eine weitere schmerzvolle Bedrängnis kommt durch den Umstand zustande, dass jemand alleinstehend ist.

66. Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

Könnten sich dadurch verfängliche Situationen ergeben?

67. Giải pháp đến với tôi trong một hoàn cảnh rất thú vị.

Die Lösung kam mir bei einer sehr interessanten Beobachtung.

68. Gióp phản ứng thế nào trước hoàn cảnh thay đổi như thế?

Hiobs Situation wendete sich also schlagartig.

69. □ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

□ Welche Umstände ließen den verlorenen Sohn zur Besinnung kommen?

70. 11 Hãy tận dụng hoàn cảnh: Dễ hiểu là vì hoàn cảnh mà nhiều người, dù muốn làm tiên phong đều đều, nhưng không thể dành ra 70 giờ mỗi tháng.

11 Mache das Beste aus deinen Verhältnissen: Verständlicherweise können auf Grund ihrer Umstände nicht alle, die es möchten, 70 Stunden im Monat planen und als allgemeine Pioniere dienen.

71. Nhưng trong nhiều hoàn cảnh, việc tiếp cận các kênh bị chặn lại.

Aber es gibt viele Einrichtungen, die diesen Zugriff tatsächlich blockieren.

72. 16 Hãy nghĩ đến cách bạn phản ứng trước hoàn cảnh khó khăn.

16 Für uns stellt sich da die Frage: „Wie reagiere ich in einer unangenehmen Situation?“

73. Các anh chị đã linh động trước hoàn cảnh này như thế nào?

Wie gehen die Verkündiger damit um?

74. Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại trong hoàn cảnh vui vẻ hơn.

Hoffentlich sehen wir uns unter erfreulicheren Umständen wieder.

75. “Tránh những hoàn cảnh mà rất có thể bạn sẽ gặp cám dỗ.

„Wo lauter Versuchungen auf dich lauern, da such das Weite.

76. Đức Giê-hô-va có dửng dưng trước hoàn cảnh của họ không?

Interessierte sich Gott gar nicht für ihre schlimme Lage?

77. Nếu rơi vào hoàn cảnh đó, chúng ta sẽ phản ứng thế nào?

Wie würden wir reagieren, wenn es uns so erginge?

78. Nhân-chứng Giê-hô-va tại Cuba cũng có một hoàn cảnh mới.

Auch in Kuba stehen Jehovas Zeugen einer neuen Situation gegenüber.

79. Đành rằng hoàn cảnh như của chị Monika không phải dễ đối phó.

Lebenssituationen wie die von Monika sind natürlich schwierig.

80. Bằng cách quan sát và lựa lời lẽ thích hợp với hoàn cảnh.

Indem wir aufmerksam sind und Worte wählen, die den Umständen entsprechen.