1. Hiệu ứng màu

Farbeffekte

2. Hiệu ứng biến hình

Transformationseffekte

3. Hiệu ứng mờ dần

Verblassungseffekt

4. Hiệu ứng che mờ

Unschärfe-Effekte

5. Hiệu ứng quyển khí

Atmosphärische Effekte

6. Hiệu ứng bàng quang.

Blasen-Effekt?

7. Tham số của hiệu ứng

Effekt-Einstellungen

8. Bật các hiệu ứng & GUI

Oberflächen-Effekte aktivieren

9. Hiệu ứng sự méo mó

Verzerrungseffekte

10. Đây là một hiệu ứng khác.

Hier nun ein völlig anderer Effekt.

11. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Ölgemäldeeffekt anwenden

12. Xem thử hiệu ứng hào quang

Vorschau auf Glow

13. Đó là những hiệu ứng đặc biệt?

Das waren alles Spezialeffekte?

14. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

Es sind Spezialeffekte, aber man sieht es.

15. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

Wie ein Domino-Effekt.

16. Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

Standard-Symboleffekt festlegen

17. Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

Weder Tachyon-Emissionen noch Antiprotonen-Reste.

18. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

Aktiviert einen natürlichen Flimmereffekt

19. Áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh chụp

Wendet spezielle Farbeffekte auf Fotos an

20. Vẽ hiệu ứng & chấm của thanh tiêu đề

& Punkte-Effekt in der Titelleiste

21. Đây là hiệu ứng cảm xúc phẳng lặng.

Er hat verflachten Affekt.

22. Ở đây hãy đặt cấp của hiệu ứng

Setzt den Wirkungsgrad des Effekts

23. Để giúp cô hiểu, em viết thư giải thích về tín ngưỡng của mình—nhưng vô hiệu quả.

Daher beschloß Irina, sich in einem Brief an ihre Lehrerin zu wenden und ihre religiöse Überzeugung darzulegen, doch ohne Erfolg.

24. Loại thuốc mới phô bày hiệu ứng tức thời.

Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.

25. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul für GravureffekteName

26. Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

digiKam-Modul zur Erzeugung eines RegentropfeneffektesName

27. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

Dies ist die Vorschau des Filtereffektes

28. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

Es waren Ihre Spezialeffekte!

29. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Es ist ein klassischer Netzwerkeffekt.

30. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergien ein Zeichen von Schwäche sind.

31. Thêm các hiệu ứng đặc biệt cho văn bảnName

Verschönert Ihre Nachrichtentexte mit Spezial-EffektenName

32. Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

Ich wollte keine Vergeltung von den Triaden.

33. Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

Jetzt sahen wir den umgekehrten Effekt.

34. Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

Speziellen Unschärfe-Effekt auf das Bild anwenden

35. Không phải dấu hiệu của dị ứng thức ăn.

Keine Zeichen einer Allergie.

36. Có thể có nhiều cơ chế cho hiệu ứng này.

Und es kann viele Mechanismen für diesen Effekt geben.

37. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Hier animiert der spiegelnde Bestandteil.

38. Không mạo danh một thương hiệu hoặc ứng dụng khác.

Geben Sie sich nicht als andere Marke aus bzw. geben Sie Ihre App nicht als App einer anderen Marke aus.

39. Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

Ein digiKam-Modul zur Erzeugung eines Gravur-Effektes

40. Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

digiKam-Modul für KohlezeichnungseffekteName

41. Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

Und fast eine Art Polstergeist-Effekt.

42. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

digiKam-Modul für spezielle FarbeffekteName

43. Thuốc ngừa đã gây ra hiệu ứng không lường trước.

Die Impfung hatte einen unbeabsichtigten Nebeneffekt.

44. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName

digiKam-Modul für UnschärfeeffekteName

45. Hiện tượng này là hệ quả của hiệu ứng Doppler.

Dieses Prinzip ist identisch mit dem Doppler-Effekt.

46. Tớ phải nhờ Rod làm 1 tí hiệu ứng đây.

Eine Kassette sorgt für die richtige Untermalung.

47. Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

Ich habe eine Anfrage für einen pyrotechnischen Effekt.

48. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Okay, also zuerst weise ich die Punktwerte zu,... entsprechend dem Effekt der Abnahme.

49. Báo cáo sẽ bỏ qua một URL không đáp ứng ngưỡng dữ liệu tối thiểu cho bất kỳ chỉ số nào.

Wenn für eine URL nicht genügend Daten zu einem Messwert vorliegen, wird er nicht in den Bericht aufgenommen.

50. Giáo Hội cung ứng sự cứu trợ ngay lập tức cho các tín hữu và những người thuộc tín ngưỡng khác.

Die Kirche leistete ihren Mitgliedern und Menschen anderen Glaubens sofort Hilfe.

51. Phần bổ sung hiệu ứng ảnh bản vẽ than gỗ digiKam

Ein digiKam Effekt-Modul zum Erstellen einer Kohlezeichnung

52. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul für FilmkörnungseffekteName

53. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul für spezielle VerzerrungseffekteName

54. Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

Ein digiKam-Modul zum Erzeugen eines Ölgemälde-Effekts

55. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Effektive responsive Displayanzeigen erstellen

56. Ảo giác là thứ ta gọi là " Hiệu ứng đổ máu. "

Die Halluzinationen nennen wir Sickereffekt.

57. Bổ sung hiệu ứng chống làm mờ nét ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul für VignettierungskorrektureffekteName

58. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

Kann beeindruckend sein

59. Hiệu ứng này rất dẽ thấy trong các môn thể thao.

Sie leisteten in dieser Sportart Beachtliches.

60. Biết nó tồn tại nhờ nó có hiệu ứng hấp dẫn.

Wir wissen es aufgrund seines Einflusses auf die Gravitation.

61. Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

Und damit Sie nicht denken, dass Sie als IT- Spezialisten aufgeklärter sind, ging ich neulich zum iPhone- Store.

62. Theo S.T.A.R. Labs, nó sẽ chống lại hiệu ứng của chúng.

Laut S.T.A.R. Labs wird es der Beeinträchtigung entgegenwirken.

63. Cột lần nhấp và chi phí sẽ chỉ xuất hiện nếu bạn đáp ứng ngưỡng lần nhấp tối thiểu trong tuần qua.

Die Spalten für Klicks und Kosten werden nur dann angezeigt, wenn mit der Kampagne in der letzten Woche eine bestimmte Mindestanzahl von Klicks erzielt wurde.

64. Để tiếp tục sử dụng mô hình, bạn cần đáp ứng ngưỡng chuyển đổi tối thiểu hiện tại trong 28 ngày qua:

Für die weitere Verwendung des Modells müssen Sie die derzeit geltende Mindestanzahl an Conversions für die letzten 28 Tagen erzielt haben:

65. Tôi quay lại và thấy một phụ nữ người Tahiti tóc bạc đứng ở ngưỡng cửa ra hiệu cho tôi trở lại.

Ich drehte mich um und sah eine grauhaarige tahitianische Frau in der Tür stehen, die mir durch ein Zeichen zu verstehen gab, ich solle zurückkommen.

66. Những dấu hiệu này đều không thể phát hiện thông qua các ngưỡng bình thường và áp dụng được với dữ liệu.

Diese wurden bei den normalen Grenzwerten nicht bemerkt, die auf die Daten angewendet wurden.

67. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

Es sollte später jedoch einen besonderen Einfluss auf mich haben.

68. Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

Legen Sie hier die Tiefe des Gravureffektes fest

69. Hiệu ứng nhà kính đã được biết đến hơn 1 thế kỷ.

Der Treibhauseffekt war bereits über ein Jahrhundert gut erforscht.

70. Điều chúng ta nên nghĩ tới đó là hiệu ứng ngược lại.

Was wir erwarten sollten, ist das Gegenteil.

71. Ngưỡng con trỏ

Schwellenwert für Zeiger

72. Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

Moroni erhob das Banner der Freiheit, um die Familien seines Volkes und die Religionsfreiheit zu bewahren.16

73. Thẻ Hiệu suất ứng dụng cung cấp cho bạn thông tin tổng quan về hiệu quả hoạt động của ứng dụng dựa trên thu nhập ước tính của chúng trên Mạng AdMob.

Auf der Karte App-Leistung finden Sie eine Übersicht der Leistung Ihrer Apps auf Basis der geschätzten Einnahmen im AdMob-Werbenetzwerk.

74. Giá trị này điều khiển cấp cần dùng với hiệu ứng hiện có

Dieser Wert regelt den Level, der fÃ1⁄4r den aktuellen Effekt verwendet wird

75. Một phần bổ sung digiKam để giảm hiệu ứng làm mờ nét ảnh

Ein digiKam-Modul zur Reduzierung abgedunkelter Ecken im Bild

76. Bạn đã bao giờ nghe về ý tưởng về hiệu ứng Mô-da?

Habt ihr schon mal vom Mozart-Effekt gehört?

77. Đó có thể là do hiệu ứng của Thời kỳ băng hà nhỏ.

Dies hat möglicherweise einen Einfluss auf die Eiszeiten.

78. Đánh giá hiệu suất của từng màn hình trong ứng dụng của bạn.

Beurteilen Sie die Leistung der einzelnen Bildschirme in Ihrer App.

79. Một phần bổ sung digiKam để áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh

Ein digiKam-Modul zum Anwenden spezieller Farbeffekte auf ein Bild

80. Thế nào “dấu-hiệu” tiên-tri của Giê-su đã được ứng-nghiệm?

Wie hat sich Jesu prophetisches „Zeichen“ bewahrheitet?