1. " Chicks Hen "?

'Hühnerstall'?

2. Cô bị hen?

Du hast Asthma?

3. Con bị hen suyễn

Du wurdest mit Asthma geboren.

4. Hen suyễn gấu trúc.

Panda-Asthma.

5. Hay là thuốc hen suyễn.

Oder... Asthma-Medis.

6. Tôi bị lên cơn hen.

Ich hatte einen Asthmaanfall.

7. Đứa nhỏ nhất bị hen suyễn.

Ihr Jüngster litt an Asthma.

8. Tôi vừa ở cuôc hen về.

Ich komm gerade von meinem Date.

9. Nó sẽ giảm cơn hen suyễn.

Asthma verliert sich wohl mit dem Alter.

10. Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô hy sinh cho con như thế nào?

Welche Opfer bringen christliche Eltern für ihre Kinder?

11. Tôi có hen với bác sĩ...

Ich habe einen Termin bei Doktor...

12. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

HINNOMTAL (GEHENNA)

13. Vậy xài steroid chữa hen suyễn nhé?

Also Steroide für Asthma?

14. * Vậy trái mà các môn đồ của Đấng Ki-tô cần sinh ra là gì?

* Was ist die Frucht, die seine Nachfolger hervorbringen müssen?

15. Giữ các chi phí hen không có gì.

Halten von Henne kostet nichts.

16. Bệnh hen làm cậu dễ bị nhiễm hơn.

Durch Ihr Asthma waren Sie anfälliger.

17. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô ngày nay không nên tổ chức sinh nhật?

Warum sollten auch Christen heute keinen Geburtstag feiern?

18. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không cử hành Lễ Giáng Sinh?

Warum feiern wahre Christen kein Weihnachten?

19. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không tổ chức sinh nhật?

Warum feierten die ersten Christen keinen Geburtstag?

20. Tại Canada, một trên 10 trẻ bị hen suyễn.

In Kanada beobachtet man, dass 1 von 10 Kindern an Asthma erkrankt ist.

21. Dùng trang 18, 19 để thảo luận về ý nghĩa sự hy sinh của Đấng Ki-tô.

Verwende die Seiten 18 und 19, um zu besprechen, was der Tod Jesu für uns alle bedeutet.

22. Ngài phái Chúa Giê-su Ki-tô xuống đất để hy sinh vì lợi ích của chúng ta.

Er sandte Jesus Christus, damit er sein Leben für uns gab.

23. 21 Như Phao-lô, các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô ngày nay cũng có tinh thần hy sinh.

21 Wie Paulus sind auch Älteste heute opferbereit.

24. Ghê-hen-na là gì, và ai bị quăng vào đó?

Was ist die Gehenna, und wer kommt dort hinein?

25. Ngài biết ai ở trong Hades, còn ai vào Ghê-hen-na.

Er weiß, wer im Hades ist und wer in der Gehenna.

26. 110 13 Còn về lửa địa ngục (Ghê-hen-na) thì sao?

110 13. Wie ist es mit dem Feuer der Gehenna?

27. Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

Jakobus erwähnt die „Gehenna“, das Hinnomtal.

28. Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) miêu tả Lễ Phục Sinh là “lễ hội chính của Giáo hội Đấng Ki-tô để ăn mừng Chúa Giê-su Ki-tô được sống lại”.

Laut Brockhaus in Text und Bild 2007 ist Ostern „das älteste christliche Fest und das Hauptfest im Kirchenjahr“, und zwar „zum Gedächtnis an Tod und Auferstehung Christi“.

29. Cậu nghĩ bình xịt hen có thể dùng làm " gậy " được không?

Glauben Sie, dass man einen Asthmainhalator als Sexspielzeug missbrauchen könnte?

30. Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

Ja, es könnte die Katzenkratzkrankheit oder viszerale Larva Migrans sein.

31. Qua từ “Ghê-hen-na”, Chúa Giê-su có ý nói gì?

Was meinte Jesus mit „Gehenna“?

32. Kinh Thánh nói rằng một số người chết ở trong “Ghê-hen-na”.

Wie die Bibel sagt, sind einige der Toten in der „Gehenna“ (Lukas 12:5).

33. Điểm lại nhanh, chúng ta có đại dịch hen suyễn ở đất nước này.

Nebenbei erwähnt, wir haben eine Asthma-Epidemie in unserem Lande.

34. Cứ một trong số bốn đứa trẻ ở South Bronx bị mắc hen suyễn.

Eines von vier Kindern in der Südbronx leidet unter Asthma.

35. Loại nhạc Giáng Sinh phổ biến và nhiều phong tục trong mùa lễ này ít liên quan đến Chúa Giê-su Ki-tô.

Weihnachtslieder und Weihnachtsbräuche haben oft wenig mit Jesus zu tun.

36. Xem xét kỹ hơn chữ “Ghê-hen-na”, ta sẽ hiểu rõ điều này.

Die Antwort auf diese Frage erhalten wir, wenn wir das Wort „Gehenna“ genauer untersuchen.

37. Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

Und meine verdammte Frau und ihr verdammtes Asthma und ihre Allergien.

38. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Hört sich so an, als hätten Sie etwas Leben in die Bude gebracht.

39. Do đó lửa Ghê-hen-na biểu hiệu cho sự hủy diệt toàn diện đó.

Sie werden nirgends am Leben erhalten.

40. Ngài cung cấp phương tiện để xóa bỏ tội lỗi, đó là sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Ki-tô.

15:13). Er hat durch Jesus Christus für das Mittel zur Beseitigung der Sünde gesorgt: das Loskaufsopfer.

41. Nội việc anh bị hen suyễn thôi là anh đã không đủ điều kiện rồi.

Sie wären schon alleine wegen dem Asthma untauglich.

42. Các tín đồ đạo Đấng Ki-tô xem việc ăn mừng sinh nhật là phong tục ngoại giáo, một thứ phải tuyệt đối tránh.

Skriver erklärt in dem Buch Der Weihnachtsbaum, dass „die alte Christenheit auch gar kein Interesse an der Feier eines Geburtstages Jesu hatte.

43. Thưa mẹ, từ khi con luyện võ. Chứng hen suyễn đã không tái phát nữa.

Seit ich angefangen habe am See zu trainieren, ist mein Asthma nicht mehr aufgetreten.

44. Nhờ đặt đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Đấng Ki-tô, chúng ta được thoát khỏi gông cùm của tội lỗi.

Durch unseren Glauben an das Loskaufsopfer Christi sind wir aus der Sklaverei — der uneingeschränkten Herrschaft — der Sünde befreit worden.

45. Ki-tô giáo bị biến chất

Ein Zerrbild des Christentums entsteht

46. Cảm ơn anh, anh Oh Ki Dong.

Danke, Oh Ki Dong.

47. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

See von Galiläa (See Kinneret/Gennesaret)

48. Các con trai của cô, một trong số đó bị hen, đã không còn bệnh như trước.

Ihre Söhne, von denen einer Asthma hatte, waren nicht mehr so krank wie zuvor.

49. Khi xem xét bất cứ biện pháp kiểm soát sinh sản nào, tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh.

Bei der Wahl der Verhütung ist es wichtig, sich immer von biblischen Grundsätzen leiten zu lassen.

50. Chúng tôi bỏ đi các ki-ốt.

Wir entfernten die Buden.

51. Trả lời các câu hỏi đó sẽ giúp chúng ta xác định tín đồ đạo Đấng Ki-tô có nên ăn mừng Lễ Giáng Sinh hay không.

Durch die Antworten lässt sich herausfinden, ob Weihnachten christlich ist.

52. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

See Kinneret/Gennesaret (See von Galiläa)

53. Ở đây không có uýt-ki lúa mạch.

Die haben keine Whiskey hier.

54. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

See Kinneret/Gennesaret (See von Galiläa)

55. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

Das hier ist eine dritte Lunge, ein medizinisches Gerät für Langzeit-Asthmabehandlung.

56. Lần gần nhất bạn đọc báo với tiêu đề " Cậu bé chết vì hen suyễn?" là khi nào?

Wann haben Sie das letzte Mal eine Zeitung zur Hand genommen, und die Schlagzeile war "Junge stirbt an Asthma"?

57. NGƯỜI THU THUẾ XA-KI-Ơ ĂN NĂN

DER STEUEREINNEHMER ZACHÄUS BEREUT

58. Thế này: Julie đi đến văn phòng bác sỹ của cô để được chữa trị cho bệnh hen.

Julie geht also zu ihrem Arzt, damit ihr Asthma behandelt wird.

59. Young-Ki, tình hình hiện giờ rất nguy cấp

Young-Kee, dies ist ein Notfall.

60. 9, 10. Chữ “Ghê-hen-na” được dùng như thế nào khi Chúa Giê-su còn ở trên đất?

Daß es angebracht ist, die Gehenna mit dem Müllabladeplatz einer Stadt in Verbindung zu bringen, wird durch die Worte Jesu Christi bestätigt.

61. Tỉ lệ hen suyễn phải nhập viện của chúng tôi cao hơn gấp 7 lần trung bình cả nước.

Die Rate der Krankenhauseinweisungen ist siebenmal höher als der landesweite Durchschnitt.

62. Từ Hy Lạp nguyên thủy được dịch là “hỏa ngục” nơi Mác 9:47 là Geʹen·na (Ghê-hen-na).

Das Wort „Hölle“ in Markus 9:47 ist eine Übersetzung des griechischen Wortes géenna.

63. Ví dụ, bạn mua một hen - gọi nó là một con gà mái vì lợi ích của đối số.

Angenommen, Sie kaufen ein Huhn - nennen wir es eine Henne für die Zwecke der Beweisführung.

64. Phần này cũng giải thích theo Kinh-thánh “Ghê-hen-na”, “Ha-des” và “linh hồn” nghĩa là gì.

Es wird auch biblisch bewiesen, was „Gehenna“, „Hades“, „Scheol“ und „Seele“ bedeuten.

65. Việc chuyển nhà, hen và cái gì đó mà cô nghĩ tôi có trong túi thay vì cái bình xịt.

Den Umzug, ein wenig Keuchen und was immer Sie dachten, dass ich in meiner Tasche anstelle des Inhalators habe.

66. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

See von Galiläa (See Kinneret/Gennesaret) -210 m

67. Huyện Karatu có diện tích 3300 ki lô mét vuông.

Der Akku besitzt eine Kapazität von 3.300 mAh.

68. 98 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng đến nhiều nước

98 Das Christentum breitet sich aus

69. Huyện Gadag có diện tích 4651 ki lô mét vuông.

DIN 45661, Schwingungsmessgeräte.

70. Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

Einführung zu Teil 14 — Das Christentum verbreitet sich

71. 1-3. (a) Sau khi Chúa Giê-su hy sinh làm giá chuộc, có phải tín đồ đạo Đấng Ki-tô không cần dâng bất cứ vật tế lễ nào?

1—3. (a) Wurden durch Jesu Tod am Marterpfahl alle Opfer ein für alle Mal abgeschafft? Wie würdest du das erklären?

72. Huyện Kaimur có diện tích 3363 ki lô mét vuông.

Schaippach hat 363 Einwohner und liegt an der Sinn.

73. Ví dụ như, chúng ta hãy cố giúp trẻ em mà đang ra vào cửa bệnh viện với bênh hen suyễn.

Sagen wir, Kindern zu helfen, die wegen Asthma pausenlos ins Krankenhaus müssen.

74. (b) Những người ở trong âm phủ có triển vọng nào, còn những người ở trong Ghê-hen-na thì sao?

(b) Was steht denen im Scheol in Aussicht, und was geschieht mit denen in der Gehenna?

75. Young-Ki, nơi xảy ra vụ cháy nguy hiểm quá

Young-Ki, der Brandherd ist zu gefährlich.

76. ‘Tình yêu thương của Đấng Ki-tô thôi thúc chúng ta’

„Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns“

77. Môn đồ Đấng Ki-tô phải thi hành công việc nào?

Und welchen Auftrag sollten Christi Nachfolger erfüllen?

78. Vậy Ghê-hen-na không tượng trưng cho một cõi vô hình mà người chết bị thiêu và hành hạ mãi mãi.

Die Gehenna steht also nicht für einen unsichtbaren Ort der Qual, wo Verstorbene für immer brennen oder leiden müssen.

79. Ghê-hen-na là hình ảnh tượng trưng cho sự chết vĩnh viễn, chứ không phải là sự hành hạ đời đời.

Die Gehenna symbolisiert somit ewigen Tod — nicht ewige Qual.

80. Vì thế, từ “Ghê-hen-na” có nghĩa tương tự với cụm từ “hồ lửa” được đề cập trong sách Khải-huyền.

Somit hat „Gehenna“ eine ähnliche Bedeutung wie „der Feuersee“, der im Bibelbuch Offenbarung erwähnt wird.