1. ▪ Gìn giữ miệng lưỡi.

▪ Freundlicher Umgangston.

2. • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

• Warum ist es nicht leicht, die Zunge zu zügeln?

3. Rõ ràng, kiềm giữ miệng lưỡi là điều quan trọng.

Es ist also wichtig, die Zunge zu zügeln.

4. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Wenn das wahr wäre, würdest du den Mund halten.

5. Và ta sẽ phải trả thêm để hắn giữ mồm giữ miệng.

Man müsste ihn wahrscheinlich mit Geld ruhig halten.

6. Những yếu tố nào khiến một số người khó kiềm giữ miệng lưỡi?

Was macht es einigen schwer, die Zunge zu zügeln?

7. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

Bestimmt das „Gesetz liebender Güte“ unser Reden?

8. Nếu như anh giao lại cho tôi, tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

Du hättest dir deinen Gegner besser auswählen sollen.

9. Kinh Thánh nói: “Ai cầm-giữ miệng mình là khôn-ngoan”.—Châm-ngôn 10:19.

In der Bibel heißt es: „Wer . . . seine Lippen in Schach hält, handelt verständig“ (Sprüche 10:19).

10. 4 Một lý do quan trọng để gìn giữ miệng lưỡi là vì lời nói có sức mạnh.

4 Ein wichtiger Grund, warum wir gut aufpassen müssen, was wir sagen, ist: Worte haben enorme Kraft.

11. Khi bị chỉ trích cách bất công thậm chí bị lăng mạ, người khôn khéo biết cầm giữ miệng mình.

Der Kluge hält selbst bei ungerechtfertigter Kritik oder sogar bei einer Beleidigung seine Lippen in Schach.

12. “Hễ lắm lời, vi-phạm nào có thiếu; nhưng ai cầm-giữ miệng mình là khôn-ngoan”.—Châm-ngôn 10:19.

Bei der Menge von Worten fehlt Übertretung nicht, wer aber seine Lippen in Schach hält, handelt verständig (Sprüche 10:19)

13. Khi Giáo Hoàng cam kết sẽ loại bỏ mọi nghi ngờ về việc mua bán thánh thần của các Giáo chủ, thì ông ấy nên giữ mồm giữ miệng.

Der Papst versprach allen Verdacht auf Simonie von der Kardinalswürde zu nehmen, hielt er sein Wort.

14. Lúc khó tự chủ trong lời nói, hãy cầu nguyện như vua Đa-vít của dân Y-sơ-ra-ên: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giữ miệng tôi, và canh cửa môi tôi”.—Thi-thiên 141:3.

In Momenten, in denen es einem besonders schwerfällt, seine Zunge zu beherrschen, könnte man wie König David von Israel beten: „Herr, wache über meine Zunge, stell einen Posten ans Tor meiner Lippen!“ (Psalm 141:3, Gute Nachricht Bibel).