1. Bị ganh ghét.

Protektion.

2. □ Rất ganh tỵ

□ Bin total neidisch

3. Và sự ganh đua.

Gefahr und Wettkampf.

4. Như thế là ganh đua.

Es ist kompetitiv.

5. Tôi thật sự ganh tị

Ich beneide dich wirklich.

6. cậu chỉ ganh tị thôi.

Du bist bloß neidisch.

7. Người có tính ganh ghét

Der neidische Mensch

8. Sự ganh đua và ghen tỵ.

Rivalität und Eifersucht.

9. Anh giết Athelstan vì ganh ghét

Du hast Athelstan aus Eifersucht getötet.

10. " Sự ganh tị của cả nhân loại. "

" Der Stolz der Menschheit. "

11. Các thần linh ganh ty. với ta,

Die Götter beneiden uns.

12. Những lỗ tai đáng để ganh tị

Beneidenswertes Gehör

13. Ganh đua là tính không thích hợp.

Rivalitätsdenken ist nicht richtig.

14. Tyler không ganh đua không chịu được mà.

Nun, Tyler ist nichts, wenn nicht wetteifernd.

15. Hết yêu thương rồi lại ganh ghét nhau...

Sie hassen und lieben sich die ganze Zeit.

16. Lòng Biết Ơn Chống Lại Tính Ganh Tị

Dankbarkeit wirkt der Missgunst entgegen

17. Rồi chuyện này trở thành một cuộc ganh đua.

Das wurde zu einem Wettbewerb.

18. Tôi có phải là một người ganh tị không?

Und wenn ich oft neidisch bin?

19. Những cảm giác ganh đua sẽ không còn nữa.

Groll wird es nicht mehr geben.

20. Và có nhiều thằng vua khác ganh ghét nó

Und viele andere Könige, die wir kennen, sehen es mit Neid an.

21. Tôi nên ganh tị hay thấy khó chịu đây?

Soll ich dich beneiden oder ist es mir zuwider?

22. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

Widerstand von seiten neidischer Nachbarn

23. Tại sao A-sáp “ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”?

Warum war Asaph „neidisch auf die Prahler“?

24. Vì vậy, ông triệu tập dân sự đến Ghinh-ganh.

Deshalb rief Samuel das Volk nach Gilgal.

25. Có lẽ người này ganh tị người kia sao đó.

Vielleicht waren sie irgendwie aufeinander eifersüchtig.

26. * Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* Siehe auch Liebe; Neid; Rache

27. Nói thật với cô, tôi khá là ganh tị đấy.

Um ehrlich zu sein, ich beneide Sie.

28. Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

Laß nicht zu, daß Neid dein Leben ruiniert!

29. Dân Phi-li-tin bắt đầu ganh tỵ với ông.

Das lässt bei den Philistern Neid aufkommen.

30. Sự kính sợ Đức Chúa Trời loại trừ sự ganh tị

Gottesfurcht kontra Neid

31. Chúng tôi chỉ là những tay đua, ganh đua với nhau.

Wir waren nur Fahrer, die ihre Kräfte maßen.

32. 7 Tính khiêm nhường cũng làm tan biến sự ganh đua.

7 Demut wirkt obendrein Konkurrenzdenken entgegen.

33. Điều này khiến các anh người “càng thêm ganh-ghét nữa”.

Das gab seinen Brüdern „weiteren Grund, ihn zu hassen“.

34. Môi-se mềm mại đáp: “Ngươi ganh cho ta chăng? Ôi!

Moses aber gab die milde Antwort: „Eiferst du für mich?

35. Các thầy tế lễ đầy lòng ganh tị tức giận Ngài.

Die eifersüchtigen Hohen Priester waren zornig auf ihn.

36. Tại sao một người lại phải ganh đua với người khác?

Warum sollte man da jemand beneiden?

37. Một - một người không ganh đua với những đàn ông khác.

10 Punkte:1. Will sich nicht mit anderen Männern messen.

38. Phải chăng là vì trong vòng họ vẫn còn sự ganh đua?

Herrscht zwischen ihnen vielleicht immer noch eine gewisse Rivalität?

39. (b) Tại sao một số người Do Thái ganh ghét Phao-lô?

(b) Warum waren einige Juden auf Paulus neidisch?

40. Nhưng con trai Sau-lơ là Giô-na-than không ganh tị.

Aber Sauls Sohn Jonathan ist nicht eifersüchtig.

41. Họ ganh ghét vì Giô-sép là con được cha yêu quý.

Sie waren auf ihn eifersüchtig, weil er der Lieblingssohn ihres Vaters war.

42. Điều mà tôi đang nghe nó là sự ngạc nhiên hay ganh tỵ?

Ist das Überraschung oder Eifersucht, die ich da höre?

43. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

Da war nicht die geringste Spur von Eifersucht.

44. Vả lại, lòng ganh tị là một lỗi lầm vẫn luôn tiếp diễn.

Außerdem ist er ein Makel, der einen nicht so ohne Weiteres loslässt.

45. Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?

Beneiden Sie insgeheim jemand anderen?

46. Điều này có làm họ cảm thấy ganh tị hoặc thèm thuồng không?

Doch sind sie deshalb neidisch oder eifersüchtig?

47. Tại sao Cai-pha và người Sa-đu-sê sinh lòng “ganh ghét”?

Warum waren Kaiphas und die Sadduzäer „mit Eifersucht erfüllt“?

48. Tôi không thể ganh đua với cỗ máy chiến tranh của SanCorp được.

Ich kann nicht mit Sancorp Kriegskasse konkurrieren.

49. Đừng ganh tị với những người tận hưởng tối đa trong thế gian này.

Pet. 3:11, 12). Beneide nicht die Leute, die alles aus der Welt herausholen wollen.

50. Bổn phận của tôi là tìm kiếm lòng bác ái mà không ganh tị.

Dann ist es meine Pflicht, nach Nächstenliebe zu streben, die nicht neidet.

51. Cô sẽ không tưởng tượng nổi họ ganh tỵ với tôi tới mức nào đâu

Sie haben keine Ahnung wie neidisch ich sie machen würde.

52. Họ chớ bao giờ để cho một tinh thần ganh đua xen vào giữa họ.

Korinther 12:4, 5). Nie sollte bei ihnen ein Konkurrenzgeist aufkommen.

53. Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

Doch über Nacht wird es von einem neidischen Rivalen verunstaltet.

54. Tôi đoán hắn ta chỉ đang đi câu thôi, có tạo ra sự ganh đua.

Er fischt sicher nur, will böses Blut entfachen.

55. Một vài trưởng-lão có bình-luận như sau: “Thường có sự ganh đua ở đây.

Johannes 2:15-17). Einige christliche Älteste berichteten: „Man beobachtet einen Konkurrenzgeist.

56. Họ mừng thầm khi những người mà họ ganh tị bị vấp ngã hoặc khổ sở.

Wenn jemand, den sie beneiden, strauchelt oder leidet, freuen sie sich heimlich darüber.

57. Rằng em lo lắng những người phụ nữ khác ganh ghét với em là vô lý.

Deine Sorgen, dass andere auf dich herabsehen, kannst du vergessen.

58. Nhưng thường thì nếp sống ganh đua dẫn đến lo âu, chứ không phải bình an.

Allerdings bringt der damit verbundene Konkurrenzkampf oft Sorgen mit sich statt Frieden.

59. Kẻ nghịch thù ganh ghét đối với tất cả những người có khả năng sinh sản.

Der Widersacher ist eifersüchtig auf jeden, der die Fähigkeit hat, Leben zu zeugen.

60. Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.

Außerdem schürt die polygame Ehe oft die Rivalität zwischen den Ehefrauen.

61. Cha mẹ phải tránh làm gì để đứa con này khỏi ganh tị với đứa khác?

Wovor sollten sich Eltern hüten, damit nicht ein Kind das andere beneidet?

62. Kinh Thánh nói khi ‘các anh thấy cha thương Giô-sép nhất, bèn ganh-ghét chàng’.

Die Bibel sagt, dass Josephs Brüder anfingen, Joseph zu hassen, als sie merkten, dass ihr Vater ihn mehr liebte als sie.

63. Chúng ta có ganh tị với các Nhân-chứng hiện có sự tăng trưởng như thế không?

Sind wir neidisch auf diejenigen, die ein solches Wachstum erleben?

64. “Đôi khi tôi cảm thấy ganh tỵ với những cặp đang hẹn hò, hoặc đã kết hôn.

„Manchmal bin ich eifersüchtig auf Pärchen — sogar auf Verheiratete.

65. ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

◆ Beneide ich andere um das vermeintlich gute Leben, das sie führen?

66. Sự ganh ghét đã thôi thúc họ làm điều mà sau này họ vô cùng hối tiếc.

Aus reiner Eifersucht machten sie nämlich etwas, was sie später bitter bereuten.

67. Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

Beneide ich andere um das vermeintlich gute Leben, das sie führen?

68. (2) Sự kiêu ngạo, tham vọng và ganh tị đã ảnh hưởng đến họ như thế nào?

Wodurch verachteten sie göttliche Autorität? 2.

69. Đó là sự giải thoát khỏi chính những ganh đua của chúng ta, và cả những vở kịch.

Es ist eine Flucht vor unserer eigenen Wettstreiterei, vor unseren eigenen Dramen.

70. Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

Denn ich wurde neidisch auf die Prahler, als ich ständig den Frieden der Bösen sah.“

71. A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.

Asaph gibt zu: „Ich wurde neidisch . . ., als ich ständig den Frieden der Bösen sah.“

72. Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

Kains Einstellung wurde zunehmend von Eifersucht, Streitsucht und Wutausbrüchen verdorben.

73. Do đó tôi sử dụng sự ganh đua của mình và nạp năng lượng cho nó bằng Dota.

Also nutze ich meinen Ehrgeiz und spiele Dota.

74. Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

Er schrieb: „Ich wurde neidisch auf die Prahler, als ich ständig den Frieden der Bösen sah.“

75. Nếu hắn là người chơi dao và súng giỏi nhất, thì hắn còn ganh đua với ai nữa?

Wenn er der Beste ist, gegen wen kämpft er dann?

76. Vì ganh ghét, các con trai của Gia-cốp bán em mình là Giô-sép làm nô lệ.

Aus Eifersucht verkaufen Jakobs Söhne ihren Bruder Joseph als Sklaven.

77. Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

Oder wird er voller Groll und Eifersucht seinem verlorenen Dienstamt nachtrauern?

78. 11 Một khuynh hướng phổ thông khác phản ảnh tinh thần của thế gian này là lòng ganh ghét.

11 Haß ist eine häufig auftretende Gefühlsregung, die ebenfalls den Geist der Welt widerspiegelt.

79. (Sáng-thế Ký 26:1-3, 12-16) Lòng ganh ghét của họ đầy ác ý và xấu xa.

Mose 26:1-3, 12-16). Ihr Neid führte zu Hass und Zerstörung.

80. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

Wird deine Persönlichkeit durch Eifersucht, Neid oder Geldliebe entstellt?