1. Xoá bộ trình bày

Anzeige entfernen

2. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

DIE DARBIETUNG ANPASSEN

3. Trình bày và sắp chữ

Die Gestaltung des Werks

4. Dùng dàn bài để trình bày giúp bạn dễ trình bày theo cách nói chuyện và nói từ trong lòng.

Sie erleichtert es dir, beim Vortragen im Unterhaltungston zu sprechen und von Herzen kommende Worte zu äußern.

5. Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

Lasse eine kurze, einfache Darbietung demonstrieren.

6. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Natürlichkeit

7. Tôi sẽ trình bày ngay sau đây.

Hier kommt, was danach geschah.

8. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Konversationelle Art der Darlegung.

9. Rồi tôi trình bày những mục mà tôi muốn trình bày và chúng tôi thảo luận chúng và chọn quyết định.

Anschließend trage ich die Punkte vor, die ich ansprechen möchte, und wir besprechen sie und treffen eine Entscheidung.

10. Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.

Übe laut. So wird dir der Stoff noch vertrauter und du wirst im Vortragen sicherer.

11. * Trình diễn một cách thực tế lời trình bày nơi đoạn 4.

* Laß die Darbietung in Absatz 4 realistisch demonstrieren.

12. Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

Verfalle nicht in einen Stil, der Gleichgültigkeit andeutet.

13. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Ungezwungene Redeweise

14. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

Die Tabelle kann maximal 200 Zeilen enthalten.

15. Hãy soạn vài lời trình bày vắn tắt.

Bereiten wir einige kurze Darbietungen vor.

16. 174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

174 27 Freie Vortragsweise

17. Trình bày bài này bằng lối vấn đáp.

„Durch die göttliche Belehrung wird viel bewirkt“ (Fragen und Antworten).

18. Hiển nhiên là mọi người có lẽ không thể học một lời trình bày mới mà chưa nắm vững lời trình bày cũ.

Einigen mag es offensichtlich schwerfallen, eine neue Darbietung zu erlernen, wenn sie die bisherige noch nicht gut beherrschen.

19. 15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

15 Min. Unser Zeitschriftenangebot vorbereiten.

20. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

Möchten Sie die Anzeige wirklich entfernen?

21. Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

In eigenen Worten wiedergeben

22. Lời trình bày có thể thiếu sức thuyết phục.

Dem Gesagten kann es an Überzeugungskraft fehlen.

23. Ngay cả kịch Kinh-thánh cũng được trình bày.

Sogar das biblische Drama wurde gezeigt.

24. Bạn phải đặt hết tâm huyết vào sự trình bày, hà sinh khí vào tài liệu, và trình bày lẽ thật một cách nhiệt tình.

Du musst voller Überzeugung sprechen können, dem Stoff Leben einhauchen und die Wahrheit begeistert darlegen.

25. Sự trình bày của bạn sẽ phản ánh điều đó.

Das schlägt sich in der Vortragsweise nieder.

26. Trình bày các tình huống sau đây cùng lớp học.

Die Schüler sollen sich die nachstehenden Situationen vorstellen.

27. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Die gute Botschaft darbieten — mit Traktaten und Handzetteln

28. Hãy trình bày bài giảng với nhịp độ vừa phải.

Trage deine Ausführungen in mäßigem Sprechtempo vor.

29. Tôi sẽ trình bày trong một khoảng thời gian ngắn.

Das hier ist eine Darstellung im Zeitraffer.

30. Hôm nay, tôi sẽ trình bày một cách nhìn khác.

Heute werde ich Ihnen eine andere Perspektive bieten.

31. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Die gute Botschaft darbieten — Indem wir freimütig Abonnements anbieten

32. Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

Die Einstufungskategorien werden im Folgenden beschrieben.

33. Khuyến khích người công bố soạn lời trình bày riêng.

Ermuntere die Verkündiger, sich selbst zu überlegen, was sie sagen möchten.

34. Tờ này thường đăng các lời trình bày khéo biên soạn nhằm giúp bạn trình bày thông điệp Nước Trời một cách dễ dàng và hữu hiệu.

Oftmals enthält er gut durchdachte Darbietungen, die dazu beitragen sollen, daß wir die Königreichsbotschaft einfach und wirkungsvoll darlegen.

35. Cho những người công bố giàu kinh nghiệm trình diễn vài lời trình bày hữu hiệu.

Laß erfahrene Verkündiger verschiedene wirkungsvolle Einleitungen demonstrieren.

36. Trình diễn người cha (hay mẹ) và con còn nhỏ, dùng lời trình bày đơn giản.

Lass einen Vater oder eine Mutter mit ihrem Kind ein einfaches Gespräch im Predigtdienst demonstrieren.

37. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

Nach der üblichen Begrüßung kannst du sagen:

38. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ một cách hữu hiệu

Die gute Botschaft darbieten — Indem wir auf wirkungsvolle Weise Traktate verwenden

39. Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

Richtlinien für die Darbietung der Kinder in der Abendmahlsversammlung

40. Khuyến khích những người công bố soạn lời trình bày riêng.

Ermuntere die Verkündiger, sich zu überlegen, was sie selbst sagen möchten.

41. Tôi đã trình bày cho các bạn một số bức ảnh.

Ich habe euch schon einige der Bilder gezeigt.

42. Tôi trình bày tại một hội nghị vài tháng sau đó.

Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz.

43. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Es legt die Wahrheit klar und präzise dar.

44. ▪ Trình bày ngắn, gọn và đi thẳng vào đề ngay.

▪ Fasse dich kurz, und komme zur Sache.

45. Bảng tạm không chứa mô tả bộ trình bày hợp lệ

Die Zwischenablage enthält keine gültige Anzeigebeschreibung

46. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

Danach übt er für jede Zeitschrift eine Einleitung.

47. Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

Auch mangelte es ihm an künstlerischem Geschick in der Darstellung.

48. Và khi trình bày, đừng sử dụng những gạch đầu dòng.

Und wenn ihr eure Arbeit präsentiert, dann lasst die Stichpunkte weg.

49. Chào mừng đến với bài trình bày thứ 2: " Phép Cộng ".

Wilkommen zum 2. Kapitel zur Addition

50. Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.

Laß einen befähigten Verkündiger demonstrieren, wie man das Buch anbietet.

51. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

In Berichten werden Daten entweder mit der Dashboard-Vorlage oder der Explorer-Vorlage dargestellt.

52. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Er veranstaltet auch regelmäßig eine Show auf dem Radiosender Echo Moskwy.

53. Sau đó mời các nhóm trình bày phần tóm lược của họ.

Bitten Sie die Gruppen, ihre Zusammenfassung vorzutragen.

54. Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

Darum drehte sich der Vortrag von William Samuelson, der ebenfalls in der Schule unterrichtet.

55. Không cần phải ngưng dùng một lời trình bày đang hữu hiệu.

Es ist nicht notwendig, auf eine wirkungsvolle Darbietung zu verzichten.

56. Sau mỗi phần trình diễn, phân tích với cử tọa tại sao phần trình bày là hữu hiệu.

Analysiere nach jeder Demonstration mit der Zuhörerschaft, warum die Darbietung wirkungsvoll war.

57. Nhờ một người công bố có khả năng trình diễn lời trình bày trong đoạn 6 và 7.

Laß einen befähigten Verkündiger die Darbietungen aus den Absätzen 6 und 7 demonstrieren.

58. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ Empfohlene Veröffentlichungen für Dezember: Der größte Mensch, der je lebte.

59. Sách này trình bày lẽ thật Kinh-thánh một cách tích cực.

Die biblischen Wahrheiten werden darin auf konstruktive Weise dargelegt.

60. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Agenda gegen Spitzen-Beamten von CEPS enthüllt]

61. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Agenda gegen Spitzen- Beamten von CEPS enthüllt ]

62. Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

Auf der Arbeit geht man zu seinem Vorgesetzten.

63. Nên trình bày bài này với lòng thương xót và thông cảm.

Der Stoff sollte mit Mitgefühl und Verständnis dargeboten werden.

64. Giờ đây, tôi có thể trình bày Kinh Thánh bằng tiếng Hoa”.

Inzwischen kann ich biblische Gespräche auf Chinesisch führen.“

65. Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

Stellen Sie den Zeitraum ein, nach dem der Bildschirm gesperrt werden soll

66. Bài giảng và thảo luận do giám thị công tác trình bày.

Besprechung, geleitet vom Dienstaufseher.

67. Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

Die freie Vortragsweise gestattet es auch, flexibel zu sein.

68. Năm 19 tuổi, ông trình bày bài giảng giáo lý đầu tiên.

Mit 19 hielt er seine erste Predigt.

69. Cha mẹ dạy em học thuộc lòng một lời trình bày ngắn.

Seine Eltern ließen ihn eine kurze Darbietung auswendig lernen.

70. Diễn giả khách sẽ tham dự và trình bày hai bài giảng.

Wahrscheinlich wird ein Vertreter des Bethels oder ein reisender Aufseher Gastredner sein.

71. Dùng Kinh Thánh làm nòng cốt của bài giảng mình trình bày

Stelle die Bibel in den Mittelpunkt

72. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

„Das Gott-anbeten-Buch studieren“.

73. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 Ein dreitägiger Kongreß: In diesem Jahr finden in unserem Land 5 Kongresse statt.

74. Chúng tôi sẽ trình bày về việc cải thiện điều kiện vệ sinh trong chương trình phát triển mới.

Neue Entwicklungen beim anhaltenden Streik der Müllabfuhr.

75. Ôn lại những lời trình bày được đề nghị để đi thăm lại.

Betrachte die Darbietungen, die für Rückbesuche vorgeschlagen werden.

76. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

Mit welcher Einstellung verkündigen wir die gute Botschaft, und warum?

77. Kinh-thánh trình bày việc xưng tội một cách hoàn toàn khác biệt.

Die Bibel stellt das Bekenntnis der Sünden ganz anders dar.

78. Tôi không muốn trình bày đâu, nhưng để đặt tiêu đề thì được.

So wollte ich es nicht haben, aber es wird für Schlagzeilen sorgen.

79. Người Kitô hữu được trình bày trong một mâm bằng hoặc ngược lại.

Symbolisiert das Wort Baum den Baum in der Natur oder umgekehrt?

80. Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

Daß eine lebendige Vortragsweise nie gekünstelt ist.