1. Đúng là tên dở người.

Was für ein widerlicher Kerl.

2. Tôi mới là người dở tệ.

Ich war der schlechte Partner.

3. Bọn người Cơ đốc giáo gàn dở.

Diese Christen sind bekloppt.

4. Anh là người tốt dở hơi, Trautman!

Sie sind ein verdammt guter Mann.

5. Mọi người bảo nhạc Cơ Đốc dở ẹc.

Wer sagt, christlicher Rock ist lahm?

6. 15 ngàn người tình nguyện đâu có dở.

Dabei hätte sie bestellen können, was sie wollte.

7. Mọi người ngoài kia dở hơi hết rồi sao?

Seid ihr denn alle verrückt geworden? "

8. Dở hơi à.

Das ist Unsinn.

9. Chơi dở ẹc.

Du bist scheiße.

10. Uhm, dở òm

Nein, sind sie nicht.

11. Đồ dở hơi!

Du spinnst wohl.

12. Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

13. Bill Gates từng nói: "Thành công là người thầy dở tệ.

Bill Gates sagte einmal: "Erfolg ist ein schlechter Lehrer.

14. Tên dở òm.

Das ist ein dämlicher Name.

15. Một người Do Thái kia đi đường một mình, bị kẻ cướp tấn công và bỏ nằm lại bên đường dở sống dở chết.

Ein gewisser Jude war allein unterwegs, als er von Räubern überfallen und halb tot liegen gelassen wurde.

16. Thầy tế lễ và người Lê-vi đã bỏ mặc một người Do Thái dở sống dở chết bên đường, nhưng người Sa-ma-ri tìm mọi cách để giúp người gặp nạn đó.

Ein Priester und ein Levit ließen einen halb toten Landsmann einfach liegen, wohingegen ein Samariter ihm großzügig half.

17. Ôi, quá dở hơi.

Das ist so fantasielos.

18. Phải rồi, cha biết. Cha là người gàn dở trong dòng họ.

Ich bin das schwarze Schaf der Familie.

19. Đài này giờ dở quá.

Dieser Piss-Sender ist echt scheiße.

20. Anh ta không gàn dở.

Er ist kein Kauz.

21. Câu trả lời dở ẹc.

Ganz dumme Antwort.

22. Ông anh dở hơi à?

Bist du verrückt geworden?

23. Chuyện này thật dở hơi.

Das ist verrückt.

24. Anh dở hơi thật đấy.

Du bist so verklemmt.

25. Anh nói dối dở tệ.

Du bist ein schlechter Lügner.

26. Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.

Eine hielt eine halb gegessene Eistüte in der einen Hand und Pfeile mit gelber Befiederung in der linken.

27. Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.

Es ist der erste Anhänger, der einen einsamen Verrückten in einen Anführer verwandelt.

28. Và chúng thật sự dở òm.

Und das sogar noch mehr als Kabel.

29. Em đang dở công việc này

Ich bin da in etwas rein geraten.

30. không, cậu ấy đang dở việc.

Nein er is verkabelt.

31. Họ toàn lũ dở hơi thôi.

Das sind alles Vollidioten.

32. Cameron pha cà phê dở ẹc.

Cameron macht lausigen Kaffee.

33. Cho những dự định dang dở.

Für einige unerledigte Aufgaben.

34. Chúng ta phải bỏ dở thôi

Wir müssen es da zurücklassen!

35. Cháu nghĩ rượu này dở ẹc.

Der Brandy kam mir schon komisch vor.

36. Công việc vẫn còn dang dở?

Unerledigte Angelegenheiten?

37. Đúng trò mà cậu dở tệ.

Das einzige Spiel, in dem du mies bist.

38. Tôi rất dở vụ đường xá.

Ich bin nicht sehr gut im Umgang mit Straßen.

39. Dở hơi mới thích cái ấy.

Niemand mag so was.

40. Đang dở việc đây, anh bạn!

Ich bin quasi gerade mittendrin, Kumpel!

41. Anh hay đi cùng với tay thám tử, người hay đội cái mũ dở hơi.

Sie gehören zu diesem Detektiv, dem mit der albernen Mütze.

42. Hoặc để dụ bọn khách gàn dở.

Oder der Köder für Freaks.

43. Cô là một đồng nghiệp dở tệ.

Du bist ein schlechter Partner.

44. Là một thằng dở hơi khốn kiếp.

Er ist ein beschissener Penner.

45. Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

Mann, alles ganz schön verrückt gerade.

46. Hắn nói anh bắt cá dở ẹt.

Er sagt, du fischst sehr schlecht.

47. Đó là một câu hỏi dở hơi.

Das ist eine lächerliche Frage.

48. Và bây giờ tôi muốn cho mọi người xem công việc dang dở của tôi.

Und nun möchte ich Ihnen zeigen, woran ich jetzt arbeite.

49. Dây nhợ rất là dở, thật đấy.

Kabel sind " beschissen " -- wirklich.

50. Tôi quên dở trang cho bà ấy.

Verdammt, jetzt haben sie vergessen umzublättern.

51. Tôi đang dở việc gấp gia đình.

Ich stecke mitten in einem Familiennotfall.

52. Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

Aber meine Augen und mein Gehör sind nicht gut.

53. Và nó không phải là 1 kẻ gàn dở cô đơn, cũng ko phải 2 người.

Und hier kommt ein zweiter Anhänger.

54. Những tay gàn dở, những cuộc xâm phạm nhà cửa, kẻ giết người, cuộc nổ súng...

Denn es gibt auch Springer, Hausfriedensbrüche,

55. Anh dở việc này lắm, anh bạn

Du bist schlecht darin, Alter.

56. Chị rất dở nói lời chia tay.

Ich werde wirklich schwach, wenn es darauf ankommt, tschüss zu sagen.

57. Nó có hay hay dở cũng mặc.

Es ist egal, ob es gut ist oder schrecklich.

58. Tôi, như bao người khác, đã đi đến kết luận mình rất dở về ngôn ngữ.

Ich kam, wie viele andere, zu der Einsicht, dass ich in Sprachen sehr schlecht war.

59. Chủ nhân Greizhen nói rằng họ không thể bán người đang được huấn luyện dở dang

Junge Sklaven in der Ausbildung werden nicht verkauft.

60. Kinh ngạc làm sao, chăn phủ chân ông bị dở ra và có người nằm đấy!

Kein Wunder — seine Füße sind absichtlich aufgedeckt worden, und jemand hat sich genau dort hingelegt!

61. Bọn gàn dở chúng tôi đều như vậy.

Das sind wir Nerds alle.

62. Môt điều nữa là pin cũng dở òm.

Batterien sind ebenfalls " beschissen ".

63. Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

Sorry, ich hab die Hände voll.

64. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Alkohol bevor Bier, schlechter Taco?

65. Cảm ơn vì trứng và sandwich dở tệ.

Danke für das Scheißfrühstück.

66. Tôi còn việc dang dở với tên Valor.

Ich muss noch etwas mit Mr. Valor klären.

67. Kí thôi, chứ ai dở hơi mà đọc.

Unterzeichnet, nicht gelesen.

68. Ồ, thôi nào, ông bác sĩ gàn dở.

Ach, komm schon, Dr. Killjoy.

69. Đéo ai nói gì đâu, thằng dở hơi.

Niemand hat hier was von dir gesagt, Schwanzmaul.

70. Ngài không bỏ dở ý định của Ngài.

Er gab seinen Vorsatz nicht auf.

71. Hai đứa gàn dở ưa thích của ta.

Meine beiden Lieblings-Süßigkeitensammler.

72. Bức mà tôi đã không lấy dở ẹc! "

Das Bild, das ich nicht bekommen habe, ist Mist! "

73. Anh đúng là đồ dở hơi cám hấp.

Du bist so ein Idiot.

74. Cậu gọi ai là đồ dở hơi hả?

Wer ist hier leck?

75. Có chuyện gì đó dở hơi đang diễn ra.

Hier geht was ganz Verrücktes ab!

76. Gã guitar chơi dở, nhưng còn lại thì hay.

Der Leadgitarrist ist schlecht, aber der Rest ist okay.

77. Tất cả những cái đó thật là gàn dở.

Alles andere is dumme Quatsch.

78. Đến cả bộ vest này, chúng thật dở hơi.

Selbst seine Anzüge sehen albern aus.

79. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

Er ist der schlechteste Zimmermann.

80. Và vì vậy chúng ta cảm thấy dang dở.

Und so können wir uns unvollendet fühlen.