1. Đây là Marie Saylee, chín tháng tuổi.

Das ist Marie Saylee, sie ist 9 Monate alt.

2. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Sie ist schon sehr erwachsen.

3. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Bruder Pratt war damals neunzehn Jahre alt.

4. Người giàu thứ chín nước Mỹ dưới 50 tuổi?

Der neunt-reichste Mann in Amerika unter 50?

5. Tôi có một đứa bé chín tuổi bị ung thư.

Es geht um eine Neunjährige mit Krebs.

6. Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

Mit 9 Jahren ist sie schon auf halbem Weg zum schwarzen Gürtel.

7. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Und Enosch lebte neunzig Jahre und zeugte aKenan.

8. Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.

Die kleine neunjährige Agnes war zu schwach, um weitergehen zu können.

9. Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

Wollen Sie Ihr Anbaggern auf Neugeborene ausweiten?

10. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

„ALLE Tage Noahs [beliefen sich] auf neunhundertfünfzig Jahre, und er starb“, heißt es in der Bibel (1.

11. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

„So beliefen sich alle Tage Adams, die er lebte, auf neunhundertdreißig Jahre, und er starb“, sagt die Bibel (1.

12. Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.

Er war damals erst 18 Jahre alt, aber geistig schon reif an Jahren.

13. Casimir theo học trường Công Giáo và đã xưng tội rước lễ lần đầu lúc chín tuổi.

Casimir, der eine katholische Schule besuchte, ging mit 9 Jahren zur Erstkommunion.

14. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

So beliefen sich alle Tage Mahalalels auf achthundertfünfundneunzig Jahre, und er starb“ (1.

15. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

Eines Tages stand der neunjährige Samuel mit seiner Mutter vor der Tür.

16. TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

TE: Neun Jahre nach dem Weihnachtsball, als ich 25 Jahre alt war, steuerte ich direkt auf einen Nervenzusammenbruch zu.

17. TR: Chín mươi chín.

TR: Das nenne ich eine Verbesserung.

18. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

Damals waren sieben der später acht Kinder auf der Welt; sie waren erst zwischen neun Monaten und elf Jahren alt.

19. Ảnh chưa từng gặp một cô gái 15 tuổi nào chín chắn hơn và ít nhí nhảnh hơn.

Noch nie hatte er eine 15-Jährige gekannt, die so erwachsen war.

20. Anh chỉ đang lần mò trong hệ miễn dịch đã suy giảm của một đứa bé chín tuổi.

Du suchst auf gut Glück?

21. Trong lúc ông đang gắn máy báo động, đứa cháu gái chín tuổi về nhà lộ vẻ buồn ra mặt.

Als der Mann gerade bei der Arbeit war, kam seine neunjährige Nichte tieftraurig nach Hause.

22. Vào năm chín tuổi, cậu bé Richelieu được gửi tới Trường Đại học Navarre ở Paris để học triết học.

Im Alter von neun Jahren wurde der junge Richelieu an das Collège de Navarre in Paris geschickt, um dort eine Allgemeinbildung zu erhalten.

23. Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

Wenn du von Drillingen sprichst, denke ich an 3 heiße Blondinen, die 1 9 sind.

24. Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

Fildes ältester Sohn, Philip, starb mit 9 Jahren an Heiligabend nach kurzer Krankheit.

25. Từ chín mươi chín con trong bầy.

die neunundneunzig der Herde.

26. Khi được chín tuổi, Loida bắt đầu đi học tại một trường dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt.

Im Alter von neun Jahren besuchte Loida dann eine Schule für Kinder mit besonderen Bedürfnissen.

27. ● Nấu chín.

● Gut durchgaren

28. Mới gần đây, một đứa bé trai chín tuổi được chẩn đoán là mắc một căn bệnh ung thư xương rất hiếm thấy.

Vor kurzem wurde bei einem neunjährigen Jungen eine seltene Art Knochenkrebs diagnostiziert.

29. Chương Chín

Kapitel neun

30. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Diese sechs Unternehmen produzieren neun von zehn Filmen, die Sie sehen, neun von zehn Fernsehsendungen, neun von zehn Liedern, neun von zehn Büchern.

31. Hoặc thử nghĩ đến sự tuyệt vọng của Sharada, một bé gái Á Đông mới chín tuổi bị cha bán, đổi lấy 14 Mỹ kim.

Oder stellen wir uns vor, wie verzweifelt Sharada war, ein neunjähriges asiatisches Mädchen, das sein Vater für 14 US-Dollar verkauft hatte.

32. Sau đó, Will bị đùn đẩy từ hết người này sang người khác trong nhà, đến khi chín tuổi, cậu chuyển sang sống một mình.

Danach wurde Will zwischen Familienmitgliedern hin- und hergeschoben, bis er im Alter von neun Jahren praktisch alleine lebte.

33. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

Schließlich zupfte mich unsere neunjährige Tochter am Ärmel und meinte: „Mama, sollten wir nicht beten?“

34. Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

99 von 100 Männern wären stolz, das tun zu dürfen.

35. Ba em trai trong số đó kể lại: “Trong chuyến đầu tiên đến Lodz, quân Đức bắt mười đứa chúng tôi, tuổi từ năm đến chín.

Drei von ihnen erinnern sich: „Beim ersten Transport nach Lodz hatten die Deutschen zehn von uns mitgenommen.

36. Chín suối là đâu?

In: The Nine Planets.

37. Chín năm nghiêm chỉnh.

Neun Jahre trocken.

38. Ngoài ra, 25 phần trăm trẻ em ở tuổi chín và mười ở Anh và Hà Lan nghĩ rằng cam và ôliu trồng ở nước của chúng.

Matthew Gillman von der medizinischen Fakultät der Harvarduniversität „sind die Speisen, die bei einem Essen im Familienkreis auf den Tisch kommen, gesünder als das, was Kinder und Jugendliche sonst essen würden“.

39. Chín tháng trôi qua.

Neun Monate vergingen.

40. Thức ăn đã nấu chín.

Das Essen war zubereitet.

41. National Geographic vừa làm Cuộc nghiên cứu Roper về các đối tượng từ 18 đến 26 tuổi ở đất nước chúng ta và ở chín nước công nghiệp khác.

National Geographic hat gerade eine Roper Studie unter 18- bis 26-jährigen in unserem Land und neun weiteren Industriestaaten durchgeführt.

42. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

99 Prozent der Menschen dort haben kein Auto.

43. Hãy bắt đầu với chín.

Am Anfang haben wir neun.

44. Một cánh đồng chín vàng

Ein fruchtbares Feld

45. Thời khắc đã chín muồi!

Endlich ist der Moment gekommen.

46. Kế hoạch không chín chắn.

Der Plan ist nicht ausgereift.

47. Eric chín tuổi rất phấn khởi về phần trình bày của Hội Thiếu Nhi trong lễ Tiệc Thánh đến nỗi nó mời những người hàng xóm của nó đến dự.

Der neunjährige Eric freute sich so sehr auf die Darbietung der Kinder in der Abendmahlsversammlung, dass er die Nachbarskinder dazu einlud.

48. CẬU BÉ Christopher chín tuổi cùng với anh trai, cậu mợ, và hai anh em họ, dành buổi sáng để đi rao giảng từng nhà ở gần Manchester, Anh Quốc.

DER neunjährige Christopher und sein Bruder verbrachten den Vormittag mit ihrem Onkel, ihrer Tante und zwei Cousins im Predigtdienst von Haus zu Haus in der Nähe von Manchester (Großbritannien).

49. ... từ lớp chín vẫn là anh.

Das bin immer noch ich.

50. Bếp đã nấu em quá chín.

Der Koch hatte ihn verkocht.

51. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Versuch, sachlich zu bleiben.

52. Số chín có bản mật mã.

Nummer neun hat die Inschrift.

53. Nó suy nghĩ không chín chắn.

Er denkt nicht klar.

54. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Turtle: ́neun den nächsten, und so weiter. "

55. Còn chín người kia ở đâu?”

Wo sind denn die anderen neun?“

56. Cậu nước chín lũ anh cậu.

Du hast deine Brüder frittiert.

57. Nó được đặt theo tên của nhà vật lý Richard Feynman, người đã nói trong một bài giảng của ông rằng ông muốn nhớ các chữ số sau dấy phẩy của số π đến điểm này, để ông có thể đọc chúng cho người khác và nói "chín chín chín chín chín chín và vân vân", ngụ ý một cách đùa bỡn nói π là số hữu tỉ.

Sie ist nach dem Physiker Richard Feynman benannt, der angeblich einst in einer Vorlesung sagte, dass er die Stellen von Pi bis zu diesem Punkt auswendig lernen wolle, damit er beim anschließenden Rezitieren scherzhaft „neun neun neun neun neun neun und so weiter“ sagen könne, was implizieren würde, dass Pi eine rationale Zahl wäre.

58. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

Sind in zehn Minuten fertig.

59. Emmanuel, Michael và Uchei—người chị chín tuổi của chúng—kín đáo để dành một phần tiền ăn trưa để bỏ vào những chiếc hộp mà không cho cha mẹ hay.

Ohne dass die Eltern davon wussten, hatten Emmanuel, Michael und auch ihre neunjährige Schwester Uchei das Geld, das sie nicht für Snacks ausgegeben hatten, gespart und in die Büchsen gesteckt.

60. Mặc dù tôi chỉ có chín tuổi khi cha học lẽ thật năm 1935, vì là con trưởng nên tôi bắt đầu đi theo cha trong các hoạt động thần quyền.

Obwohl ich erst neun Jahre alt war, als mein Vater die Wahrheit kennenlernte, begleitete ich als ältester Sohn ihn bei seinen theokratischen Tätigkeiten.

61. Nhưng theo một báo cáo năm 2013, mỗi năm có chín triệu người dưới 60 tuổi chết vì bệnh tim, đột quỵ, ung thư, bệnh đường hô hấp và tiểu đường.

Doch gemäß einem Bericht von 2013 sterben jedes Jahr sage und schreibe 9 Millionen Menschen unter 60 Jahren an Herzkrankheiten, Schlaganfällen, Krebs, Atemwegserkrankungen und Diabetes.

62. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Oder würde er die neunundneunzig Schafe an einem sicheren Ort lassen und hingehen, um das eine zu suchen?

63. Lớp học đến chín giờ mới xong.

Der Kurs endet um neun.

64. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heiß oder kochend?

65. Sinh ở Taranto, Ý, vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1960, Massimo De Feo đã học về Giáo Hội lúc chín tuổi khi hai người truyền giáo gõ cửa nhà ông.

Elder Massimo De Feo wurde am 14. Dezember 1960 im italienischen Tarent geboren. Er lernte die Kirche mit neun Jahren kennen, als zwei Missionare an seine Haustür klopften.

66. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Was heißt es, reif zu sein?

67. nó đ hôn mê trong chín tháng.

Wie ist das passiert?

68. Lớn hơn tôi chín tháng, thưa cô.

Neun Monate älter als ich, meine Herrin.

69. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

Vorschlag für das Bibellesen im September

70. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín

Vorschlag für das Bibellesen im September

71. Hy vọng xoài của anh chín rồi.

Hoffentlich ist die Mango reif.

72. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Neun Monate später wurde ein Wunderkind geboren.

73. Hy vọng lần này nó được nấu chín.

Ich hoffe, sie sind diesmal gar.

74. Cuộc mua bán kết thúc vào tháng Chín.

Die Ausschreibungsfrist endete im September.

75. Thật ra, anh đang nghĩ đến chín bước...

Ich muss an die neun Stufen denken...

76. Mùa giao phối bắt đầu vào tháng Chín.

Die Hauptpaarungszeit beginnt im September.

77. “Chị thấy đó, chín mươi chín con đã có một cách tuyệt vời để chăm sóc lẫn nhau khi chị vắng mặt.

„Die Neunundneunzig können gut aufeinander achten, während Sie fort sind.

78. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

100 km geradeaus.

79. Mọi người biết món này nấu hơi chín.

Ihr wisst genau, dass das alles hier verkocht ist.

80. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

Die Zeit ist reif für die Liebe.