1. Nó mười chín tuổi rồi.

Hij is negentien.

2. Trong phim, Alice đã mười chín tuổi.

In deze film is John 13 jaar oud.

3. Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

Geloofd tot haar negende jaar.

4. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Ja, ze is volwassen voor haar leeftijd.

5. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Broeder Pratt was toen negentien jaar oud.

6. Gia đình Mika chuyển tới London khi anh chín tuổi.

Op negenjarige leeftijd verhuisde Mika naar Londen.

7. Tôi có một đứa bé chín tuổi bị ung thư.

Ik heb een 9 jarige met kanker.

8. Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

Als negenjarige is ze al halverwege op weg om haar zwarte band te bekomen.

9. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 En Enos leefde negentig jaar en verwekte aKenan.

10. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

In 1843, toen ze negentien was, werd ze lid van de kerk — alleen.

11. Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.

Agnes van negen was te moe om nog verder te lopen.

12. Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

Al wat ik maar heb gedaan is overleven tot een rijpe leeftijd.

13. Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

Hoop je, je vrij zwembad uit te breiden, door een premie te krijgen van een demografische baby?

14. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

’AL DE dagen van Noach bedroegen negenhonderd vijftig jaar en hij stierf’, zegt de bijbel (Genesis 9:29).

15. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

’Al de dagen van Adam die hij leefde, bedroegen negenhonderd dertig jaar en hij stierf’, zegt de Bijbel (Genesis 3:19; 5:5).

16. Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.

Hij was slechts 18, maar geestelijk erg volwassen.

17. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

Al de dagen van Mahalalel [bedroegen] achthonderd vijfennegentig jaar en hij stierf” (Genesis 5:15-17).

18. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

Maar op een dag kwam de negenjarige Samuel bij haar aan de deur, met zijn moeder.

19. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

Zeven van hun inmiddels acht kinderen waren toen al geboren. De jongste was negen maanden en de oudste was elf jaar.

20. chín tới hay chín kĩ ạ?

Medium of doorbakken?

21. Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

Hoewel hij uitblonk als leerling zagen zijn straatarme ouders zich genoodzaakt hem van school te halen toen hij negen was.

22. Khi tôi chín tuổi, mẹ hỏi tôi muốn nhà mình giống cái gì, tôi vẽ cây nấm thần kỳ này.

Toen ik negen jaar was, vroeg mijn moeder hoe ik wilde dat mijn huis eruit zou zien en ik tekende deze elfjespaddenstoel.

23. Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

In 1991 legde de 84-jarige overgrootmoeder Mavis Lindgren die afstand in zeven uur en negen minuten af.

24. Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

Fildes' oudste zoon, Philip, overleed negen jaar oud op kerstavond na een korte ziekte.

25. Từ chín mươi chín con trong bầy.

van de negenennegentig in de kudde.

26. Khi được chín tuổi, Loida bắt đầu đi học tại một trường dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt.

Toen Loida negen jaar was, begon zij een school voor kinderen met speciale behoeften te bezoeken.

27. Mười chín!

Negentien.

28. Chương Chín

Hoofdstuk negen

29. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Deze 6 bedrijven produceren 9 van de 10 films die je ziet, 9 van de 10 filmseries, 9 van de 10 liedjes, 9 van de 10 boeken.

30. Hoặc thử nghĩ đến sự tuyệt vọng của Sharada, một bé gái Á Đông mới chín tuổi bị cha bán, đổi lấy 14 Mỹ kim.

Of denk eens aan de vertwijfeling van Sharada, een Aziatisch meisje dat negen jaar was toen haar vader haar voor $14 verkocht.

31. Chương Mười Chín

Hoofdstuk negentien

32. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

Ten slotte trok onze tienjarige dochter aan mijn arm en zei: ‘Mama, moeten we niet bidden?’

33. Tầng thứ chín.

Negende verdieping.

34. Chín suối là đâu?

Het is een 9 holesbaan.

35. Chín người mười ý.

Veel mensen hadden ideeën:

36. Chương Hai Mươi Chín

Hoofdstuk negenentwintig

37. Chín, hay mười năm?

Tien jaar?

38. Ngày 21 tháng Chín.

21 september.

39. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

40. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

Negenennegentig procent van de mensen in die buurten heeft geen auto.

41. Hãy bắt đầu với chín.

We beginnen met negen.

42. Một cánh đồng chín vàng

Een vruchtbaar veld

43. Thời khắc đã chín muồi!

De tijd is eindelijk gekomen!

44. Kế hoạch không chín chắn.

Het plan is nog niet rijp.

45. Eric chín tuổi rất phấn khởi về phần trình bày của Hội Thiếu Nhi trong lễ Tiệc Thánh đến nỗi nó mời những người hàng xóm của nó đến dự.

De negenjarige Eric was zo enthousiast over de jeugdwerkpresentatie in de avondsmaalsdienst dat hij de buren ervoor uitnodigde.

46. Rất thông minh và chín chắn.

Dat is elegant en attent.

47. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Probeer het volwassener aan te pakken.

48. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Turtle: ́negen van de volgende, en zo verder.'

49. Còn chín người kia ở đâu?”

Waar zijn dan de andere negen?”

50. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

De ribbetjes zijn over tien minuten klaar.

51. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Of zou hij de negenennegentig schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaapje gaan zoeken?

52. Lớp học đến chín giờ mới xong.

De les eindigt om 21 uur.

53. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heet of kokendheet?

54. Sinh ở Taranto, Ý, vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1960, Massimo De Feo đã học về Giáo Hội lúc chín tuổi khi hai người truyền giáo gõ cửa nhà ông.

Massimo De Feo is op 14 december 1960 in Tarante (Italië) geboren. Hij kwam op negenjarige leeftijd in contact met de kerk toen twee zendelingen bij hem aanklopten.

55. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Wat houdt rijpheid in?

56. Cực lạc là đây chín rõ mười".

En negen van de tien keer is het echt raak."

57. nó đ hôn mê trong chín tháng.

Hoe is dat gebeurd?

58. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Zijn voorstel werd afgewezen.

59. Đội nào cơm chín trước là thắng.

Negen voormalige winnaars deden mee:

60. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Negen maanden later, werd er een wonderlijk kind geboren.

61. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

95 kilometer in gierenvlucht.

62. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

Het is tijd voor liefde

63. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Rijpheid is duidelijk waarneembaar

64. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

Er is een rustplaat binnen vijf kilometer.

65. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

Hij loopt doet 9 of tien minuten over een kilometer.

66. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Zoals bijvoorbeeld met de rijpheid van vruchten het geval is, is ook de geestelijke rijpheid van een persoon op verschillende manieren duidelijk.

67. Khi Đức Chúa Trời nói rõ Sa-ra sẽ sinh một con trai, “Áp-ra-ham bèn sấp mình xuống đất, cười và nói thầm rằng: Hồ dễ người đã trăm tuổi rồi, mà sanh con được chăng? Còn Sa-ra, tuổi đã chín mươi, sẽ sanh-sản được sao?”

Toen God duidelijk maakte dat Sara haar man een zoon zou baren, „viel Abraham op zijn aangezicht en lachte en zei in zijn hart: ’Zal aan een honderd jaar oude man een kind geboren worden, en zal Sara, ja, zal een negentig jaar oude vrouw baren?’”

68. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Ongeveer negen maanden later werd Jezus geboren.

69. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

God vroeg ons naar mensen te zoeken,

70. Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

Geen enkele halm levert rijp graan* op. +

71. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Zie je hoe onrijp't is?

72. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

HEB je weleens fruit gegeten dat nog niet rijp was?

73. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

We zijn er over 90 seconden.

74. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

Moge Rod Lane rusten in vrede.

75. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Massa's dorpen om te plunderen.

76. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

Jona leefde in de negende eeuw v.G.T.

77. 13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

13 De vroege vijgen rijpen aan de vijgenboom,+

78. Chắc hẳn là trái mận chín của ta, Yrsa.

Dat is mijn lieftallige pruimpje Yrsa.

79. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Loeiende vuren, malt bier en gaar vlees, zo van't bot.

80. Đậy thức ăn đã nấu chín khi chưa dùng.

Houd klaargemaakt voedsel afgedekt totdat het opgediend wordt.