1. Chân Như (zh.

Als Hintersäule (Sg.

2. Ông để chân như vậy...

Vielleicht wenn ihr euren Fuß von...

3. Móng chân như vậy giúp anh luôn cảnh giác

Nein, die Stiefel bleiben an!

4. Tại sao bố lại rửa tay và chân như thế?

Warum wäscht du dir so deine Hände und Füße?

5. Đặt 1 chân lên trước 1 chân như thế này.

Einfach einen Fuß vor den anderen setzen, so wie jetzt.

6. Ông không thể làm được với cái chân như thế này.

Nicht mit Ihrem Bein.

7. Hay là thành cái thảm chùi chân như chính anh bây giờ?

Oder eine fette Kröte?

8. Một dấu chân, như thể chiếc xe đã bị đá văng ra

Als wäre der Truck weggetreten worden.

9. Tim anh đã rớt xuống mắt cá chân như một cái quần ướt.

Mein Herz hängt mir um die Knöchel wie eine nasse Hose.

10. Bề ngoài ngon lành làm đầu óc thông minh và tay chân như gấu...

In deinem Kopf scheint was drin zu sein und deine Füße sehen aus wie Bärenfüße...

11. Khi cô ấy khoe chân như vậy, mày phải rời mắt khỏi cô ta.

Aber du hast auch nicht weggesehen, als sie ihre Beine gezeigt hat.

12. Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

Wer war der verheißene „Same“, und wodurch wurde ihm die Ferse zermalmt?

13. Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

Die Beine sind die „Männer von leistungsfähiger Kraft“, die einen nicht mehr tragen wollen.

14. Với đôi bàn chân như vậy thì cậu chỉ cần một cái mũi đỏ nữa thôi.

Fehlt nur noch eine rote Nase.

15. Bạn cũng thấy đặc điểm của ba phân mảnh của chân như là một khung hình thoi.

An diesen drei Beinsegmenten erkennt man auch ein wenig die Eigenschaften eines Pantografen.

16. Vậy thì phông chữ không chân, như ở giữa, sẽ ít tốn kém hơn nhiều, chỉ còn 81 thay vì 151.

Die Sans Serif in der Mitte, sans [franz. ohne] Serifen, war viel effizienter, 81 zu 151.

17. Nó nhanh chóng đảo ngược và biến mất trong vòng 150 miligiây - không nhìn thấy được- cũng dùng chân như khi chạy.

Die Tiere drehen sich um und verschwinden in weniger als 150 Millisekunden -- man sieht es nicht -- genauso wie sie laufen: mit ihren Beinen.

18. Bạn chỉ cho tôi xem một sinh vật với đôi chân như màng bơi và có mang, nước đóng một vai trò nào đó.

Zeig mir ein Tier mit Schwimmhäuten und Kiemen, dann hat es etwas mit Wasser zu tun.

19. c) Để ứng nghiệm lời tiên tri nơi Sáng-thế Ký 3:15, Dòng dõi người nữ đã bị cắn gót chân như thế nào?

(c) Wie wurde in Erfüllung von 1. Mose 3:15 dem Samen der Frau die Ferse zermalmt?

20. Lúc đó Đức Giê-hô-va sẽ giận dữ giày đạp kẻ thù Ngài, nghiền nát chúng dưới chân như người ta đạp lúa trên sân.

Jehova wird dann zornig seine Feinde dreschen, sie unter seinen Füßen zertreten wie Korn auf einer Dreschtenne.

21. 3. a) Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời đã bị cắn nơi gót chân như thế nào, nhưng đã được chữa lành ra sao?

3. (a) Inwiefern wurde die Ferse des Samens der Frau Gottes zermalmt, aber wie wurde diese Wunde geheilt?

22. 15. (a) Hãy tả con thú thú tư. (b) Con thú thứ tư tượng trưng cho gì, và nó nghiền nát và nuốt mọi vật dưới chân như thế nào?

15. (a) Wie läßt sich das vierte Tier beschreiben? (b) Was wurde durch das vierte Tier versinnbildlicht, und inwiefern verzehrte und zermalmte es alles, was sich ihm in den Weg stellte?

23. Ta nhìn-xem cho đến khi những cánh nó bị nhổ, nó bị cất lên khỏi đất, đứng hai chân như người ta, và nó được ban cho lòng loài người”.

Ich schaute weiter, bis seine Flügel ausgerissen wurden, und es wurde von der Erde aufgehoben, und man ließ es gleich einem Menschen auf zwei Füßen stehen, und es wurde ihm eines Menschen Herz gegeben“ (Daniel 7:4).

24. Ý tưởng mang lại một cái nhìn mới về hành tinh của chúng ta và có thể thực sự truyền đi thông điệp đó khiến tôi bật dậy khỏi giường mỗi ngày với đội chân như được gắn lò xo.

Nun, die Idee, neue Perspektiven auf unseren Planeten zu haben, und in der Lage zu sein, diese Botschaft zu vermitteln, lässt mich jeden Tag beschwingt aufstehen.

25. (Sáng-thế Ký 3:15) A-bên hẳn đã thắc mắc: ‘Lời Đức Chúa Trời hứa về dòng dõi sẽ giày đạp con rắn, sẽ được thực hiện như thế nào, và dòng dõi này sẽ bị cắn gót chân như thế nào?’

Mose 3:15). Abel muß sich gefragt haben, wie sich Gottes Verheißung, ein Same werde die Schlange zermalmen, wohl erfüllen würde und wie diesem Samen wohl die Ferse zermalmt werden würde.

26. Tôi đã phân tích các dữ liệu, và phát hiện ra rằng phông chữ có chân thông thường như hình bên tay trái đây cần gần gấp đôi dữ liệu so với phông không chân như hình ở giữa. Lý do chính là bởi những đường cong, muốn chúng trở nên cong vút thanh tao, ta phải dùng rất nhiều điểm ảnh.

Ich analysierte diese Daten und stellte fest, dass eine typische Serifenschrift, links auf dem Bild, fast doppelt so viel Speicher brauchte wie die serifenlose Schrift in der Mitte wegen der vielen Punkte, die nötig waren, um die eleganten Serifenbögen zu formen.