1. Bạn tôi cho mượn.

Ich konnte bei einem Freund unterkommen.

2. Bố, cho con mượn điện thoại

Gib mir dein Telefon, Papa.

3. Tôi mới vừa cho anh mượn.

Ich hab dir gerade $ 20 geliehen.

4. Đây chỉ là cho mượn, okay?

Jetzt ist das nur ein Darlehen, okay?

5. Cho tôi mượn cái máy quay.

Wir brauchen Ihre Kamera.

6. Cho mình mượn bút chì được không?

Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

7. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Gib mir mal deinen Gürtel.

8. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Hätten Sie wohl etwas Toilettenpapier?

9. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Leihen Sie uns eine Pumpe?

10. Anh được cho mượn từ AS Monaco.

Er steht bei der AS Monaco unter Vertrag.

11. Ông cho mượn tiền không lấy lãi.

Er lieh Geld, ohne Zinsen zu berechnen.

12. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Danke übrigens, dass du mir den Anzug leihst.

13. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:7 nói: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

Zum Beispiel wird in Sprüche 22:7 gesagt: „Wer sich Geld leiht, ist abhängig von seinem Gläubiger“ (Hoffnung für alle).

14. Cho em mượn hắn 1 thời gian.

Ich borge ihn mir eine Weile.

15. Châm-ngôn 22:7 giải thích như sau: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

In Sprüche 22:7 heißt es: „Wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden.“

16. Tên Bide đằng kia đã cho tôi mượn.

Bide da drüben hat ihn mir geborgt.

17. Cho tôi mượn áo sơ mi của anh.

Gib mir dein Hemd.

18. Sẽ có nếu ông cho tôi mượn 10 xu.

Wir holen sie, wenn du uns 10 Cent leihst.

19. Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

Nur ganz kurz.

20. Thỉnh thoảng chúng cho tôi mượn sách của chúng.

Hin und wieder durfte ich mir auch einige Lehrbücher ausleihen.

21. Tớ cho Joey mượn, và vẫn chưa được trả.

Ich lieh es Joey und Ich habe noch nie bekommen es zurück.

22. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

Bekomme ich bitte eine Tafel?

23. Tôi không thể cho bạn mượn cuốn sách này.

Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.

24. Ta không có ý định cho anh mượn tiền đâu.

Ich habe nicht vor, Ihnen auszuhelfen.

25. 16 Bạn cũng nên lưu ý điều này: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn” (Châm-ngôn 22:7).

16 Beachte auch die folgende Weisheit: „Der Schuldner ist des Gläubigers Knecht“ (Sprüche 22:7, Einheitsübersetzung).

26. Cậu ấy cho bọn con mượn đồ đi thi tuyển.

Der hat uns was fürs Vorsprechen geliehen.

27. Anh phải cho tôi mượn ngựa và một cây súng.

Geben Sie mir Pferd und Revolver.

28. " Kẻ đi mượn là nô lệ của kẻ cho vay "

" Wer borgt, ist des Gläubigers Knecht. "

29. Chú đề nghị cho cụ Dumbledore mượn làm tổng hành dinh cho Hội.

Ich überlasse es Dumbledore als Hauptquartier für den Orden.

30. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

Gebt eure Hundemarken für den Weihnachtsbaum her.

31. Mình mượn nhé?

Leihst du mir die?

32. ● Không đứng tên mượn tiền cho người khác, ngay cả bạn bè.

● Verleih deine Kreditkarte nie – auch nicht an deinen besten Freund.

33. Họ đã cho tôi mượn một cặp tai nghe khác để lắng nghe.

Der Typ hatte ein doppeltes Headset, an dem ich mithören konnte.

34. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Er kann den Zellenschlüssel haben, so oft er will.

35. Cô G, em muốn cám ơn cô vì đã cho mượn cuốn sách.

Miss G, vielen Dank noch mal für das Buch.

36. Tom mượn cớ nói đi tắm mới khiến bọn cảnh vệ cho qua.

Thomas beansprucht für sich, die Grundlagen für das Bad geschaffen zu haben.

37. Tôi cho họ mượn quyển sách của tôi và mời họ đọc sách đó.

Ich lieh ihnen mein Exemplar aus und bat sie, es zu lesen.

38. Người bạn đã cho mượn chiếc xe tải thì không rảnh để giúp đỡ.

Der Freund, der den Laster ausgeliehen hat, ist zu beschäftigt und kann nicht helfen.

39. Chúng ta thấy lời cảnh cáo như vậy trong Châm-ngôn 22:7: “Người giàu quản-hạt kẻ nghèo; kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

Man findet im Gegenteil Warnungen, wie zum Beispiel in Sprüche 22:7: „Der Reiche ist der, der über die Minderbemittelten herrscht, und wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden.“

40. Lần " vay mượn " đầu tiên!

Ich gehe das erste Mal borgen.

41. Tuy nhiên từ đó anh thường bị cho các CLB ở giải hạng Nhất mượn.

In dieser Zeit wurde er aber auch immer wieder an Klubs aus der zweitklassigen Mestis ausgeliehen.

42. Họ muốn mượn hình trụ Cyrus.

Sie wollen sich den Kyros-Zylinder leihen.

43. Không, hãy mượn đỡ cái này.

Nein, wir leihen uns die hier aus.

44. Ba, đi vay mượn vui thật!

Vater, Borgen macht Spaß, nicht wahr?

45. Ví dụ: bạn có thể ghim một ứng dụng và cho bạn bè mượn điện thoại.

Fixieren Sie beispielsweise eine App und geben Sie das Smartphone jemand anderem.

46. Cảm ơn đã cho anh mượn điện thoại và cảm ơn vì đã cứu mạng anh.

Ja, und danke, dass ich telefonieren durfte, und dass du mir mein Leben gerettet hast.

47. Trúng kế của tôi, anh bị thu hút, và tôi sung sướng cho anh mượn sách.

Genau wie ich gehofft hatte, erregte das Buch seine Aufmerksamkeit, und ich lieh es ihm gern.

48. Vào tháng 3 năm 2008, anh được đem cho mượn tại Yeovil Town trong một tháng.

Im Februar 2007 spielte einen Monat auf Leihbasis bei Yeovil Town.

49. Tôi đã mượn và đừng hỏi

Erbettelt, geborgt, und fragen Sie nicht.

50. Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

Aber ich leih mir dein Auto.

51. Còn dám đến đây mượn võ sĩ!

Wie könnt Ihr noch Forderungen stellen?

52. Cô có mượn tiền để thuê không?

Musst du keinen Kredit zurückzahlen?

53. Tôi xin mượn lời của John Updike:

Ich entlasse euch mit Worten, frei nach John Updike:

54. Một số người mang băng trong cặp, luôn sẵn sàng cho người chú ý xem hoặc mượn.

Manche nehmen es in der Büchertasche mit, stets bereit, es interessierten Personen zu zeigen oder auszuleihen.

55. Trả tớ đôi khuyên tai cậu mượn.

Holen Sie sich die Ohrringe Sie ausgeliehen.

56. Chúng tôi đang thực hiện chương trình làm sách không còn xuất bản, nhưng cho mượn chúng.

Wir starten gerade ein Programm, mit dem wir vergriffene Werke ausleihen.

57. Khi gặp được người chú ý, chúng tôi đi thăm lại và cho họ mượn ấn phẩm.

Wenn wir interessierte Personen fanden, machten wir Rückbesuche und liehen den Leuten die Literatur aus.

58. Cho tôi mượn lời từ một tác phẩm về chú nhện Charlotte, Tơ nhện rất kì diệu.

Um die Werke einer Spinne namens Charlotte zu zitieren, Seide ist großartig.

59. Tớ sẽ mượn một ít khăn lau.

Ich nehme eine Jogginghose mit, ja?

60. Tuy nhiên mùa bóng đầu tiên anh đã bị cho AD Fafe mượn trong phần lớn thời gian.

In seiner ersten Saison im Männerbereich wurde er an den AD Fafe ausgeliehen, um Spielpraxis zu sammeln.

61. Tôi đã tới nơi và nói, "Chào, ngài có thể cho tôi mượn 100 đô la được không?"

Ich stand vor ihm und sagte: "Hallo, kann ich von Ihnen 100 Dollar leihen?"

62. Anh ân cần trả lời: «Tại sao anh cảm thấy tôi có chút tiền dư để cho mượn?»

Daraufhin fragte Bruder W. freundlich: „Warum bist du der Meinung, daß ich Geld für einen Kredit habe?“

63. Anh trai tôi có một chiếc xe gắn máy Yamaha tuyệt vời và sẵn sàng cho tôi mượn.

Mein Bruder hat dieses großartige Yamaha Motorrad. und er war freigebig bereit, es mir zu leihen.

64. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

Sie brauchen Geld aus meinem Fonds.

65. Nhưng hiện tại, họ còn có vài quả bóng rổ trong đồn dành cho lũ trẻ mượn chơi.

Aber jetzt gibt es sogar Basketbälle in der Wache, die die Kinder ausleihen können.

66. Anh mượn máy cắt cỏ của hàng xóm.

Das ist der Rasenmäher meines Nachbarn.

67. Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

Was dagegen, wenn ich mir die kurz ausleihe?

68. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Mein meister würde gerne rote Tinte leihen.

69. Cháu đến trả lại cuốn sách đã mượn.

Ich möchte das Buch zurückgeben

70. Rồi một ngày em cần mượn 1000 kroner.

Aber dann musstest du dir 1 000 Kronen leihen.

71. " Tớ có thể mượn sách của cậu không? "

" Darf ich mir dein Buch leihen? "

72. Bây giờ con mượn hắn làm cái cớ để bào chữa cho việc xây dựng thành phố thất bại.

Jetzt machst du ihn zu einer Ausrede für dein Scheitern.

73. Mỗi ngày thư viện đón gần 6.800 lượt người, và cho mượn hơn 1 triệu cuốn sách mỗi năm.

Die Bücherei hat pro Tag 6500 Besucher und zirkuliert mehr als eine Million Bücher pro Jahr.

74. Họ chỉ muốn mượn một chiếc thuyền máy thôi.

Sie wollen nur ein Motorboot ausleihen.

75. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

Wir wohnen in einem Haus, das wir vorübergehend ausgeliehen haben.

76. Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

Bruder W. wurde von einem anderen Bruder um Kredit gebeten.

77. Anh/chị/em mình “mượn” đồ mà không hỏi.

Er/Sie „leiht“ sich Sachen aus, ohne zu fragen.

78. Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

Nein, wir borgen ihn von den Nachbarn.

79. Hỏi mượn tách đường chắc không được đâu nhỉ?

Etwas Zucker auszuleihen, ist wohl zu viel verlangt, oder?

80. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Mein Meister schickt mich, um ein wenig rote Tinte zu leihen.