1. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

2. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

3. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

4. Và tinh tú chiếu sáng;

e risplendere le stelle;

5. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

6. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Fate splendere la vostra luce

7. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

ha rifulso la luce.

8. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

“Risplendete come illuminatori nel mondo”

9. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

né splenda luce su di esso.

10. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Me ne occupero'domattina.

11. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

12. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

Ogni luce è sacra agli Eldar.

13. Khi những tia sáng chiếu xuống đây,

Quando le razze passeranno di qui,

14. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

Il Re fa luce sul Regno

15. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+

16. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

17. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

colui che dà il sole per illuminare il giorno

18. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

Min. 20: “Giovani che risplendono come illuminatori”.

19. Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

Nel fare il lighting, vivevo per questo momento.

20. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

L'uno che è su tutta la notte alla fine del vostro dock.

21. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

22. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

perché la tua luce preziosa dai.

23. Thì ánh sáng ngươi sẽ chiếu cả trong bóng tối

allora la tua luce splenderà nel buio

24. Tớ đặt bục ở dưới, có ánh sáng chiếu vào.

Ci ho messo sotto una piattaforma e ho montato delle luci.

25. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

mettendo in pratica ciò che insegnò?

26. ‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

‘Geova ha fatto splendere verso di loro la sua faccia’

27. Đức Giê-hô-va chiếu ánh sáng trên Si-ôn!

Geova fece splendere la luce su Sion!

28. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

L’intera mano splendeva nel buio.

29. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

L'illuminazione da fuori può alterare, però.

30. Và đó là lí do tôi muốn chiếu sáng thế giới.

Ed è per questo che voglio illuminare il mondo. "

31. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Di nuovo le luci non emanarono un gran chiarore.

32. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 In che modo possiamo risplendere come illuminatori?

33. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

In tutta la Svezia, comunque, anche la luce della verità continua a risplendere fulgidamente.

34. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

Qui potete vedere le zanzare che vengono illuminate mentre volano.

35. Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.

E quando il sole splenderà, sarà ancora più luminoso.

36. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

Riuscite a vedere i raggi e il modo in cui proietta e si piega.

37. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Quando li si espone alla luce, si possono vedere delle bollicine.

38. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

Tu sei la luce che sarà il suo faro nell'oscurità.

39. Chương trình hội nghị địa hạt chiếu sáng sự thật như thế nào?

In che modo il programma dell’assemblea di distretto ci aiuterà a comprendere meglio la verità?

40. Và chúng sẽ chiếu sáng cho bạn qua phần còn lại của quyển sách.

E loro vi illuminano il percorso per tutta la durata della lettura.

41. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.

42. Mặt trời chỉ là một ngôi sao trung bình, dù chiếu sáng thật nhiều.

Sebbene emani un’enorme quantità di luce, il sole è soltanto una stella di medie dimensioni.

43. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

e lui brillando, rivelava dove si nascondeva quella gente

44. Đôi khi, điều đó có thể gần như không thể tiếp tục chiếu sáng.

A volte può sembrare quasi impossibile continuare a splendere.

45. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

La luce dell’intendimento su Rivelazione 7:9-17 stava per brillare fulgidamente.

46. Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

Nel senso che continueranno a ‘splendere’ anche dopo la loro morte.

47. Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

Come possiamo far risplendere la nostra luce nel periodo della Commemorazione?

48. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Siete chiamati ad alzarvi e splendere, non a nascondere la vostra luce nell’oscurità.

49. Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

Nel XX secolo questa luce ha di nuovo illuminato questa parte del mondo.

50. Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

In un mondo molto difficile, la vostra luce risplende brillantemente.

51. Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

Dal tramonto a mezzanotte, i riflettori illuminano l'intera torre.

52. Các đứa trẻ này phản chiếu ánh sáng của phúc âm trên gương mặt của mình.

Questi bambini riflettono la luce del Vangelo nei loro volti.

53. Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

Una luce sfolgorò così luminosamente dal cielo che rese Saulo cieco.

54. 13 Ánh sáng của Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục chiếu trên dân Ngài không?

13 La luce di Geova continuerà a rifulgere sul suo popolo?

55. Ban đêm, trụ mây chiếu sáng trên dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu.

Per gli israeliti, invece, la colonna illuminava miracolosamente la notte.

56. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

Quando i raggi del sole colpivano la colonna, questa proiettava un’ombra sui gradini.

57. Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

Ma una volta tagliati e lucidati riflettevano la luce in ogni direzione.

58. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chiếu sáng với sự sáng của Ngài, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

Possa ciascuno di noi splendere con la Sua luce, nel nome di Gesù Cristo.

59. Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

Ricordate che le ore di luce aumentano durante l'estate?

60. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

“È Geova che fa risplendere le mie tenebre”. — 2 SAMUELE 22:29.

61. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

In quali diversi modi un cristiano può riflettere la luce?

62. Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

Il primo giorno “si fece luce” perché la luce diffusa penetrò attraverso gli strati di nubi e divenne visibile sulla terra.

63. Tia sáng có thể đi xuống dưới, bị bẻ cong và chiếu lên mắt người quan sát, và người quan sát thấy tia sáng ở đây.

Un raggio potrebbe andare verso il basso, piegare e finire nell'occhio dell'osservatore, che vedrebbe il raggio di luce qui.

64. Ê-sai báo trước thế nào là trong thời chúng ta ánh sáng sẽ chiếu trên nhân loại?

Come predisse Isaia che nei nostri giorni sarebbe stata sparsa luce sull’umanità?

65. Địa điểm này được chiếu sáng theo tiêu chuẩn cần thiết cho các chương trình phát sóng HDTV.

La sede è completamente illuminata e conforme agli standard richiesti per le trasmissioni televisive in HD.

66. Vào buổi sáng lại bừng lên, chiếu rạng rỡ như “người tân-lang ra khỏi phòng huê-chúc”.

La mattina sembra spuntare all’improvviso, raggiante “come lo sposo quando esce dalla sua camera nuziale”.

67. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

Anche nelle notti più buie, il sole non cessa di irradiare la sua luce.

68. Và nó sẽ gộp 2 chức năng cơ bản: chiếu sáng và truyền tải dữ liệu không dây.

Questo consentirebbe di combinare due funzioni essenziali: illuminazione e trasmissione senza fili dei dati.

69. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

70. (II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

(2 Pietro 3:13) Sarà come la luce del mattino quando rifulge il sole, un mattino senza nubi.

71. Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,

Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.

72. 14 Nói sao về việc anh chị nỗ lực chiếu ánh sáng chân lý cho hàng xóm của mình?

14 Possiamo far risplendere la nostra luce anche nel vicinato.

73. Chắc chắn là mặt trời chiếu rực với tia nắng rạng ngời vào buổi sáng Phục Sinh hôm đó.

Di sicuro il sole brillava di uno splendore eccezionale durante quella mattina di Pasqua.

74. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

Potremmo ricavare energia dal sole anche quando non splende.

75. “Mặt trời công-bình” là Chúa Giê-su sẽ chiếu sáng trên những người kính sợ danh Đức Chúa Trời.

“Il sole della giustizia”, Gesù Cristo, risplende su quelli che mostrano timore reverenziale per il nome di Dio, e questi hanno l’approvazione di Geova.

76. Phố Christie ở Menlo Park là con đường đầu tiên trên thế giới sử dụng đèn điện để chiếu sáng.

Christie Street a Menlo Park è stata una delle prime strade al mondo ad utilizzare le luci elettriche per l'illuminazione.

77. " Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.

" Proprio così ", ha risposto, accendendo una sigaretta, e gettandosi giù in una poltrona.

78. Liên hệ hóa học với selen và lưu huỳnh, độ dẫn điện của telua tăng nhẹ khi được chiếu sáng.

Chimicamente correlato al selenio ed allo zolfo, la sua conducibilità elettrica cresce sensibilmente quando è esposto alla luce.

79. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

L’elenco indicava anche le caratteristiche di ogni faro, compreso il tipo specifico di emissione luminosa di ciascuno d’essi.

80. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

Numerose ville bianche e lussuose, molte delle quali con il giardino interno, brillano sotto il sole.