1. Chưa từng có ánh nắng.

Niemals scheint die Sonne.

2. Nhưng ông có thứ họ chưa từng có.

Aber Sie haben etwas, was sie noch nicht hatten.

3. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

Sie haben weder Kreditkarten noch Hypotheken.

4. Lịch sử chưa từng có chuyện đó.

Das ist noch nie zuvor passiert.

5. Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

Über die Jahrhunderte sind sowohl Männer als auch Frauen gesalbt worden — ausgewählt aus allen Rassen, Sprachen und Gesellschaftsschichten.

6. Có ai từng biết chăn bò chưa?

Hat einer schon Vieh gehutet?

7. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

Er würde keinen Krieg erkennen, wenn der ihm in den Arsch beißen würde.

8. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

Zieht der Spruch bei irgendwem?

9. Chưa từng có ai tin anh như họ.

Sie haben an mich geglaubt, wie noch keiner je zuvor.

10. Hai đứa có từng ngủ trên giường chưa?

Habt ihr beiden je in Betten geschlafen?

11. Sơ có biết nó chưa từng khóc không?

Sie hat nie geweint.

12. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Einmalig: Klaviere zum Selbstkostenpreis. "

13. Một học sinh tốt chưa từng có tiền án.

Keine Vorstrafen, guter Schüler.

14. Bạn có từng nhìn thấy " chó lộn ngược " chưa?

Habt ihr den herabschauenden Hund erwartet?

15. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Für den größten Heerzug, der jemals gesammelt wurde.

16. Anh có từng giết người da đỏ nào chưa?

Haben Sie jemals Rothäute umgebracht?

17. Cậu chưa từng có ai yêu thương cậu sao?

Dich hat noch nie jemand geliebt?

18. Em chưa từng biết thuốc lá lại có hoa.

Ich wusste gar nicht, dass der Tabak so schöne Blüten hat.

19. Chưa có người da trắng nào từng đến đây.

Wir sind die ersten Weißen.

20. Chưa từng nghỉ ốm.

Ich war nie krank.

21. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

Es sollte nie ein Abbild sein.

22. Ông có từng thử uống 40 viên thuốc ngủ chưa?

Haben Sie es je mit 40 Schlaftabletten versucht?

23. Chúng tôi chưa từng có mỏ vàng nào quanh đây.

Hier gibt's keine Goldmine.

24. Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

Vorbereitet in noch nie gekannter Weise

25. Có phải Dr.Manhattan chưa từng có 1 trái tim bị tổn thương?

Hat Manhattan überhaupt ein Herz?

26. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Noch nie wurde ein Fahrer getötet, bevor das Rennen überhaupt anfing.

27. Ai từng bắn súng chưa?

Ok, hat schon mal jemand mit einem Gewehr geschossen?

28. Tôi chưa từng nếm mật.

Ich weiss nicht, wie Honig schmeckt.

29. Sao cô biết chưa có ai từng tố cáo ông ta?

Warum, denken Sie, hat ihn niemals jemand gemeldet?

30. Quần đảo Sắt trước gì chưa từng có nữ hoàng à?

Hatten die Eiseninseln je eine Königin?

31. Tôi chưa từng có một người anh hay chị em gái.

Ich hatte nie Geschwister.

32. Đã từng có tranh cãi nội bộ về điều này chưa?

Gibt es eine interne Debatte darüber?

33. Bạn có từng thấy mạng nhện vào lúc sáng sớm chưa?

Haben Sie jemals frühmorgens ein Spinnennetz betrachtet?

34. Nàng có từng bị cắn bởi 1 con lươn biển chưa?

Sehr gut. Bist du jemals von einer Muräne gebissen worden?

35. Tôi có đạp qua nó vài lần, nhưng chưa từng ăn.

Aber ich bin schon ein paar Mal in so was hineingetreten.

36. Một vài bài chưa từng có ca sĩ nào thu âm.

Keiner der drei Musiker sollte jemals wieder Aufnahmen machen.

37. Những người già đại diện cho thị trường lớn chưa từng có và chưa khai thác hết.

All diese älteren Menschen bilden einen großen, unberührten Markt.

38. Cậu từng thấy cầu vồng chưa?

Sahst du je einen Regenbogen?

39. Một kẻ chưa từng tòng quân.

Ein Mann, der nie gedient hat.

40. Muội chưa từng rời xa huỳnh

Ich habe dich und Feng nie verlassen.

41. Con bé chưa từng hút mỡ.

Es hat ihr wirklich niemand Fett abgesaugt.

42. Và tôi chưa từng hối hận.

Und ich habe nie zurückgeschaut.

43. Cha chưa từng căm thù sao?

Warst du nie rachsüchtig?

44. Nó chưa từng được chứng minh.

Das wurde nie nachgewiesen.

45. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Es sind keine Bomben gefallen.

46. Tôi chưa từng biết khâu vá.

Ich habe Nähen nie gelernt.

47. Tôi chưa từng đi nghỉ mát.

Noch nie zuvor hatte ich Ferien gemacht.

48. Tao chưa từng cầu xin lão.

Ich habe dich noch nie angefleht.

49. Tôi chưa từng biết mặt cha.

Meinen Vater habe ich nie kennengelernt.

50. Chú đã từng nổ súng chưa?

Haben Sie schon mal geschossen?

51. Chưa từng có ai vượt cái thác đó bằng bè bao giờ.

Mit einem Floß ist da noch keiner durchgefahren.

52. CÓ AI trên đời này chưa từng bị đối xử bất công?

ES GIBT sicher keinen Menschen, der noch nie in seinem Leben ungerecht behandelt wurde.

53. Chưa có ai từng giết được Con Chúa của Tàu Thu hoạch.

Niemand hat jemals eine Harvester-Königin getötet.

54. Dương: Tôi chưa từng thấy người có đạo nào tin như thế.

Robert K.: Ich habe noch nie gehört, dass ein Christ so etwas glaubt!

55. Nhưng tôi chưa từng nghĩ rằng nó có thể cho thu hoạch.

Aber ich hab sie nie wirklich als Ertrag bringende Pflanzung gesehen.

56. ta chưa từng có nhiều thời gian với anh hùng đến thế.

Ich habe nie viel Zeit gehabt für Helden.

57. chưa từng có vụ bắn lén nào mà ông ta không biết

Nicht eine Patrone wird abgefeuert, von der Deckert nichts weiß.

58. Tôi chưa từng hỏi tên họ, nhưng họ chi tiền rất sộp, và chưa từng lưu lại dấu vết.

Ich kannte nie ihre Namen, aber sie zahlten gut, und niemals in Mark.

59. Chưa từng có vụ cướp biển tấn công nào ở đây cả

So weit draußen ist noch niemand gekapert worden.

60. Mấy cái gã này chưa từng biết có máy fax rồi sao?

Haben die je von'nem Faxgerät gehört?

61. Tôi chưa từng có nhiều thời gian để nghĩ về chuyện đó.

Ich hatte noch keine Zeit, darüber nachzudenken.

62. Chưa từng có ai thử trồng cà-phê trên vùng cao này.

Keiner hat bis jetzt versucht, so hoch Kaffee anzubauen.

63. Đó là một hiện tượng chưa từng có từ trước đến giờ.

Es ist ein noch nie da gewesenes Phänomen.

64. Một cuộc chào đón chưa từng có trong lịch sử đất nước.

So etwas hat das Königreich noch nie gesehen.

65. Chúng ta cần những nhóm chưa từng có làm việc với nhau .

Gruppen müssen zusammenarbeiten, die noch nie zusammen gearbeitet haben.

66. Ngôn: Nhưng chưa từng có sự chết ở trên trời, đúng không?

Markus M.: Im Himmel hat es den Tod aber nie gegeben.

67. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Ich hab noch nie worauf geschossen, was zurückschießt.

68. Hắn chưa từng giết ai trong đời.

Er hat noch nie jemanden umgebracht.

69. Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

Habt Ihr je Babydrachen singen gehört?

70. Một trận mưa to chưa từng thấy.

So viel Regen wie noch nie.

71. Tôi chưa từng dùng kiếm trong đời.

Ich habe noch nie im Leben ein Schwert geführt.

72. Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

Ok, das ist nie passiert.

73. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Das war nie mein letztes Ziel.

74. Cậu chưa từng xem bóng chày àk.

Seit wann siehst du Baseball?

75. Đức chưa từng phát hành tem phạt.

Germania zahlt aktuell keine Gehälter aus.

76. Chưa từng thấy thứ gì như vậy

So was wie die habe ich noch nie gesehen.

77. Người dùng chưa từng mở Trang B.

Der Nutzer hat Seite B nicht besucht.

78. Em chưa từng bắn súng bao giờ.

Ich habe noch nie geschossen.

79. Khi nước rút xuống, giống như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Als das Wasser zurückging, sah es aus, als ob er nie existiert hätte.

80. Lúc ở làng Xì Trum, nhưng mà, tôi chưa từng có em gái

Viel Fliegerei, aber ich hatte nie eine Schwester.