1. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Warum sollte man es dann versuchen?

2. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Das wäre nicht nötig gewesen.

3. Có mỗi cái hẹn thôi mà cũng bày vẽ lắm thế.

Den brauchst du, um später dein Date aufzublasen.

4. Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

Ich erzählte von dieser Männlichkeit, der man nicht nachkommen muss.

5. Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

Aktivieren Sie die Einstellung, wenn Sie senkrechte Linien angezeigt haben möchten, falls der Platz ausreicht

6. Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

Aktivieren Sie die Einstellung, wenn Sie waagrechte Linien angezeigt haben möchten, falls der Platz ausreicht

7. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Zeigen Sie ein Vergrößerungsglas oder zeichnen Sie eins an die Tafel.

8. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Zeigen Sie dann einen Holzbalken oder ein langes Stück Holz (oder ein Bild davon).

9. Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

Diese Personen hatten „zum Gesang Instrumente ersonnen“ und tranken „aus Weinschalen“.

10. Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

Malen hilft den Kindern, Grundsätze des Evangeliums gemäß ihrem Verständnis auszudrücken.

11. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Zeichnen Sie einen dreibeinigen Hocker an die Tafel (oder zeigen Sie das Bild eines dreibeinigen Hockers).

12. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Ich liebte es, in diesen Schatten meine eigene gemalte Version zu verstecken und dass sie nahezu unsichtbar war bis sich das Licht veränderte und plötzlich mein Schatten ins Licht trat.

13. Tôi luôn thích vẽ, nên tôi vẽ ngày càng nhiều mặc dù tôi vẽ không đẹp.

Ich zeichnete immer gerne, also mache ich das öfter, obwohl ich sehr schlecht darin bin.

14. Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

Sie malten gerne die kleine Meerjungfrau, sie malten gerne einen Schlumpf, sie malten gerne Micky Maus.

15. Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.

Es ist wie eine visuelle Revolution: Immer mehr Firmen verwenden Zeichenmethoden, um ihre schwierigen Probleme gemeinsam anzugehen.

16. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Führen Sie vor, wie ein Vorhängeschloss sich nicht ohne Schlüssel öffnen lässt (oder zeichnen Sie ein Schloss und einen Schlüssel an die Tafel).

17. Em cá anh không nói về thuốc vẽ và vả vẽ.

Ich nehme an, du redest nicht von Öl und Leinwand?

18. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

Er arbeitete 16 Jahre lang an der Mona Lisa.

19. Chúng tôi vẽ các bản vẽ của bản ghép và tỉ lệ.

Wir fertigten Zeichnungen des Fischs und der Schuppen an.

20. Vẽ chân dung.

Ein Selbstporträt.

21. Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

Die Screenreader-Einstellung gilt nur für Google Docs, Tabellen, Präsentationen, Formulare und Zeichnungen in einem Browser wie Chrome.

22. Trên bảng, một giảng viên có thể vạch ra những điểm hay nguyên tắc chính yếu của bài học, vẽ sơ đồ một giáo lý hay một sự kiện, vẽ bản đồ, trình bày một biểu đồ phát triển, trưng bày hay vẽ hình những điều được tìm thấy trong thánh thư, tạo ra các sơ đồ cho thấy những sự kiện lịch sử, liệt kê những điều từ thánh thư như các học viên tìm ra, hoặc làm nhiều sinh hoạt khác nhằm sẽ nâng cao việc học hỏi.

Der Lehrer kann wichtige Gedanken und Grundsätze aus der Lektion an die Tafel schreiben, eine Lehre oder ein Ereignis skizzieren, Landkarten anzeichnen, eine Übersicht erstellen, etwas aus den heiligen Schriften anzeichnen oder ein Bild davon anhängen, historische Ereignisse in Form einer Tabelle darstellen, die Schüler Gedanken aus den heiligen Schriften nennen lassen und diese anschreiben und vieles mehr. Es gibt viele Möglichkeiten, den Lernprozess durch die Verwendung der Tafel zu fördern.

23. 6 Những người ‘duỗi dài trên ghế dài mình; ăn những chiên con chọn ra trong bầy, uống rượu, và bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí’ sẽ gặp điều bất ngờ.

6 Alle, die sich auf ihren Diwanen rekelten, die Widder aus einer Kleinviehherde aßen, die Wein tranken und zum Gesang Instrumente ersannen, sollten eine Überraschung erleben.

24. 3 Một người tuyên bố trẻ tuổi hay một người hãy còn mới hoặc chưa có kinh nghiệm có thể trình bày các hình vẽ trong tờ giấy nhỏ để nhập đề.

3 Ein junger beziehungsweise neuer oder unerfahrener Verkündiger könnte in der Einleitung die Bilder in dem Traktat herausstellen.

25. ● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

● Was ist das Besondere an der Art und Weise, wie die auf Seite 49 erwähnten Männer und Frauen ihre Lauterkeit gegenüber Jehova bewiesen?

26. Tôi đã từng vẽ.

Ich habe früher gemalt.

27. Bản vẽ than gỗ

Kohlezeichnung

28. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Öffnen Sie die Notiz und klicken Sie auf die Zeichnung, um sie zu bearbeiten.

29. Ảnh vẽ nét đơn

Strichzeichnung

30. Bạn có thể cần phải làm theo các bước bổ sung để thiết lập trình đọc màn hình của mình cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ.

Unter Umständen müssen Sie zum Einrichten Ihres Screenreaders für Google Docs, Tabellen, Präsentationen, Formulare und Zeichnungen weitere Schritte ausführen.

31. Khi chọn, sẽ vẽ một " thanh chộp " dưới các cửa sổ; nếu không sẽ không vẽ

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Dekorationen mit einer Anfasserleiste unterhalb der Fenster versehen. Andernfalls wird keine Leiste angezeigt

32. Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

Eigentlich ist das kein Tier, welches man für Cartoons verwendet oder überhaupt zeichnet.

33. Vẽ bằng các đường cong

Mit Kurven malen

34. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunktionsplotterName

35. Trình vẽ dựa vào véctơName

Vektorbasiertes ZeichenprogrammName

36. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

Manchmal schreiben die Redakteure ihren Karikaturisten vor, was sie zeichnen sollen. Jeder muss schließlich seine Familie ernähren.

37. Một người máy đã vẽ nó.

Ein mechanischer Mensch hat das gezeichnet.

38. Tôi cũng có vẽ chút đỉnh.

Ich zeichne auch.

39. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Ich liebe Malen und Zeichnen.

40. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Gefüllter Kreis Gefüllten Kreis zeichnen

41. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Er malt Landschaften.

42. Vâng, đây là bức tranh vẽ một người bằng sơn acrylic, nhưng tôi không vẽ trên vải bố.

Und doch ist es ein Acrylbild eines Mannes, aber ich malte es nicht auf eine Leinwand.

43. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Ich bin ein Zeitungskarikaturist - ein politischer Karikaturist.

44. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Ein Ideogramm ist zum Beispiel die japanische Bildsprache.

45. Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

Mit diesem Knopf können Sie die Kurve mit der Maus freihand zeichnen

46. Một bức vẽ bằng xúc giác.

Tastende Malerei.

47. Cháu vẽ bà trẻ hơn đấy.

Du hast mich jünger gemacht.

48. Cổ vẽ sơn màu gì, Reuben?

In welchen Farben war sie denn angemalt?

49. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Ich kann euch eine Karte zeichnen.

50. Bởi vì anh đã vẽ nó.

Weil ich es gemalt habe.

51. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rechteck Rechteck zeichnen

52. Cảnh địa đàng do Lucía vẽ

Das Paradies, wie Lucía es gemalt hat

53. Cu Phát vẽ mấy cái này.

Pak hat das gemalt.

54. Trên bàn có đồ vẽ đó.

Zeichenmaterial liegt auf dem Tisch.

55. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

Hocker, Tisch, Farben... alles.

56. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Ellipse zeichnen

57. Vậy để tôi vẽ đồ thị

Also lasst mich das zeichnen.

58. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn dùng Hồ sơ màu bộ trình bày để hiển thị ảnh trong cửa sổ của bộ sửa ảnh với độ sửa chữa màu thích hợp với bộ trình bày đó. Cảnh báo: tùy chọn này có thể vẽ chậm ảnh trên màn hình, đặc biệt trên máy tính chạy chậm

Sie können diese Einstellung benutzen, wenn Sie Ihr Monitor-Farbprofil benutzen möchten, um Ihre Bilder in der Bildbearbeitung anzuzeigen. Achtung: Durch diese Einstellung dauert die Anzeige der Bilder, besonders auf langsamen Rechnern, länger

59. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Da war eine Seite mit einem Symbol.

60. Tôi sẽ vẽ nó trên máy tính?

Werde ich es am Computer zeichnen?

61. Tôi sẽ vẽ lại tấm bản đồ.

Ich werde die Karte neu zeichnen.

62. Có sẵn hình vẽ minh họa tạisharingtime.lds.org

Die Figuren gibt es unter sharingtime.lds.org

63. Mà là cho việc vẽ bản đồ.

Es geht um Kartografie.

64. Với tôi hội họa là nét vẽ.

Für mich ist Malerei eine Eigenschaft.

65. Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.

Die Schülerzeitung sucht einen neuen Karikaturisten, das solltest du sein.

66. Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.

Sie machen ihren Dienst unnötig kompliziert, und zwar mit überflüssigen Extras, die zu viel Zeit beanspruchen, zu viel Geld kosten und zu viel Energie aufbrauchen.

67. Đây là nghệ thuật vẽ tranh thật.

Es ist eine optische Täuschung.

68. Vẽ sao cho mập hơn 1 chút.

Und runder.

69. Anh đã thuê vẽ chân dung chưa?

Hast du dein Portrait schon in Auftrag gegeben, Bruder?

70. Vẽ đồ thị Hàm số Toán họcName

Mathematischer FunktionsplotterName

71. Chọn màu dùng để vẽ con chạy

Wählen Sie die Farbe für den Cursor

72. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

Zeichne mir ein Schaf!

73. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia zeichnet und schwimmt gerne.

74. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

Ich will das nicht hier haben.

75. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

Obwohl Sie auf Ihrer Website eine breite Auswahl von Künstlerbedarf anbieten, möchten Sie hauptsächlich Pinsel verkaufen.

76. Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.

Das Gebirge ist auf keiner Karte eingezeichnet.

77. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Wir nutzen Ihre Sinne wie Farben auf einer Leinwand, aber zurzeit nur zwei.

78. Nhờ vẽ sơ đồ nơ- ron -- tôi có một video trong phần trình chiếu -- thôi thì... nhờ vẽ sơ đồ nơ- ron

Indem wir Neuronen kartieren - es hätte ein Video geben sollen

79. Bày Tỏ Quan Điểm

Äußern Sie Ihre Ansichten

80. Xoá bộ trình bày

Anzeige entfernen