1. Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

我说到阳刚之气是人需要而不是表现出来的。

2. Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

如果显示区域足够大, 启用垂直线 。

3. Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

如果显示区域足够大, 启用水平线 。

4. Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

他们“为自己制造乐器”,又“拿大碗喝酒”。

5. Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

画图可以让儿童表达他们对福音原则的了解,他们喜欢看到自己画的图被当作视觉教材使用。

6. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

我对可以将我所画的阴影 隐藏在真实的阴影中 乐此不疲, 而且它几乎是隐形的 直到光改变了, 突然之间,我的阴影就被现形在日光之下。

7. Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

8. Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.

这个视觉上的革命正随着 更多的组织通过集体绘画的方式 来解决那些复杂困难的问题。

9. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

10. 3 Một người tuyên bố trẻ tuổi hay một người hãy còn mới hoặc chưa có kinh nghiệm có thể trình bày các hình vẽ trong tờ giấy nhỏ để nhập đề.

3 年轻或没有经验的新传道员也许可以利用单张的插图作引言。

11. ● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

● 在证明对耶和华忠贞不二方面,49页所载的每个男女有什么杰出之处?

12. Tôi tự vẽ đấy.

我親 手畫 的 , 我 喜歡 畫圖

13. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

如要編輯繪圖,請開啟記事並輕觸繪圖。

14. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

首先右手边的这一个先做, 然后左边的这一个 用自己的画覆盖上去。

15. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

有时候编辑会告诉他们手下的漫画家 画些他们想看的东西 而这手下得养家糊口,对吗

16. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

很 好看 尼 克拉斯 也 喜歡 畫圖

17. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

对,我是一位报纸漫画家—— 政治漫画家

18. Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

此按钮让您用鼠标徒手绘制您的曲线 。

19. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

就是 要給 你 畫像 的 那個 人

20. Tôi có thể vẽ bản đồ.

那 我 给 你们 画张 地图

21. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn dùng Hồ sơ màu bộ trình bày để hiển thị ảnh trong cửa sổ của bộ sửa ảnh với độ sửa chữa màu thích hợp với bộ trình bày đó. Cảnh báo: tùy chọn này có thể vẽ chậm ảnh trên màn hình, đặc biệt trên máy tính chạy chậm

如果您想要使用您的 监视器色彩描述配置 用适用于您监视器校正过的色彩显示图像编辑器中的图片, 则启用此选项。 警告: 此选项会花费一段时间在屏幕上渲染图片, 特别是在慢速的计算机上 。

22. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

我喜欢阅读、绘画和缝纫。

23. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

24. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

给我画一只羊...

25. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

雖然您在網站上銷售各類美術用品,但您想要以筆刷做為主力銷售產品。

26. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

我们将你的感官 用作帆布上的颜料, 虽然目前只用到两种。

27. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

所以演奏是捉摸不定的事 我们会再弹奏这段调子

28. (tiếng cười) Khi mà đang sửa bản vẽ!

(笑声) 在绘制的草图中!

29. Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

他脸都红了,因为别人在给他画肖像

30. Đó là hình vẽ của một tẩu thuốc.

這 只是 煙斗 的 圖案

31. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

32. Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。

33. Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

34. Stan, còn bày đặt nữa.

斯坦 , 你 在 做 什么 ?

35. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

介绍词要适应对方

36. Cách trình bày tạp chí

怎样介绍杂志?

37. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

38. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

有 三间 公寓 空着 房间 设计 都 一样

39. Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

人们对那里一无所知 从未有人他上过那片土地 我们对南极洲了解甚少

40. Ðây là bản vẽ đầu tiên của Johann Davis

這是 戴維強 納森 最 早期 的 作品

41. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

莱克米尔陵墓中的壁画

42. Em sẽ làm hỏng bản vẽ của ta đấy!

你 会 把 我 的 计划 弄湿 的

43. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。

44. Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

45. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则将仅会在其位置处绘制细边框 。

46. TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

TS:好的,让我们准备一些画布 我会问一下我的徒弟们 去准备几块画布放在这里。

47. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

他 的 代表作 即將 誕生

48. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

完成 結構 設計圖 還要 用 好 幾個 月

49. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

橱窗购物广告。

50. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

这就是我这个想法一开始的草图

51. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

一个漫画家可以有何作为?

52. Nó thực sự vẽ lên bản chất của anh đấy.

他 真正 抓住 你 的 本質 。

53. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

网格后绘图区域的颜色 。

54. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

55. Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

漫画家十分了解这种刺激

56. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

喷涂 使用当前颜色绘制散开的像素

57. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

58. Còn không bày bừa được hai giây.

东西 一会儿 都 不能 弄乱

59. Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

亚里士多德仔细地构想出一个关于宇宙的理论。

60. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

61. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 房子的主人聘用一个建筑商,建筑商按照蓝图进行修葺工程。

62. Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.

新品格提倡尊重别人的财产,彻底否定涂鸦是用来表达思想的一种方式,也不视之为无伤大雅的玩意或甚至是艺术。

63. Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.

练习时,把你想讲的实际说出来,这么做能帮助你记住要点,也能提升说话时的流畅度。

64. thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

所以我开始给音乐和人们的声音上色, 因为人声也是有频率的 我可以将其与颜色关联起来。

65. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

66. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

一般地说,宗教图像是绘在木板上的,方便搬移。

67. “Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

《要表达感谢》(10分钟)

68. Tôi đã từng vẽ. Nghĩ rằng mình sẽ là một nghệ sĩ

我以前还会画画。我曾以为我会成为一个画家

69. GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

假设你请画师为你画一幅肖像。

70. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

休想 吓唬 我们 , 胆小鬼 !

71. Phơi bày bản chất thật của chính mình.

展现 真正 的 自己

72. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

表格上限為 200 列。

73. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

......我们一同玩游戏。

74. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 语气像日常谈话

75. 15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

15分钟:预备杂志介绍词。

76. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

您确定要删除该显示吗 ?

77. Chẳng bao lâu sau, sự thật được phơi bày.

很快,真相大白了。

78. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

他们会烹饪出非常特别的昆虫佳肴。

79. Cứ hạ chúng trong trò mà chúng bày ra.

只要 以其人 之道 還其人 之身

80. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

小孩子懂什么?”(