1. Biên Dịch:

( legt auf )

2. Biên dịch: tungundead93 - PhuDeViet.Org

Ich hab mal von einem Reichen gelesen, der pleite geht.

3. Biên dịch: annguyen1988 phudeviet.org

Episode 07 " The Hub "

4. Trợ lý, biên dịch viên.

Assistenten, Übersetzer.

5. Các trình biên dịch song song

Parallelresonanz Zweipol

6. Xác thực SASL chưa biên dịch vào kio_ pop

Die Authentifizierung mit SASL wurde beim Kompilieren von kio_pop# nicht eingebunden

7. Tài liệu này có thể được biên dịch riêng

Das Dokument kann einzeln kompiliert werden

8. Tôi ở trong đội biên dịch không ảnh do thám.

Ich bin bei der fotografischen Luftaufklärung tätig.

9. Và vũ trụ bây giờ là một trình biên dịch.

Und das Universum ist nun ein Kompilierer.

10. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

Und es gibt nicht immer einen Dolmetscher.

11. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Bei der Kompilierung gesetztes prefix für die KDE-Bibliotheken

12. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Bei der Kompilierung gesetztes library path suffix

13. Được biên dịch trong version string (chuỗi phiên bản) cho các thư viện KDE

Bei der Kompilierung gesetzte Versionsangabe für die KDE-Bibliotheken

14. Chứ không phải một người mới, lạ lẫm mà tớ đã trở thành. .: Biên Dịch:

Und nicht als diese eigenartige Person, zu der ich geworden bin.

15. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

Bei der Kompilierung gesetztes exec_prefix für die KDE-Bibliotheken

16. Chưa biên dịch khả năng hỗ trợ co sở dữ liệu SQL vào phần mềm này

Die Unterstützung von SQL-Datenbanken wurde nicht einkompiliert

17. Khả năng hỗ trợ âm thanh (Alib) bị tắt trong tiến trình cấu hình và biên dịch

Die Audio-Unterstützung (Alib) wurde während Konfiguration und Kompilierung deaktiviert

18. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

Die aktuelle Treiberversion des verwendeten Kernels (%#.%#.%#) ist nicht dieselbe, für die das Modul kompiliert wurde (%#.%#.%

19. Chúng tôi đã tìm kiếm một công cụ biên dịch toàn cầu; Tôi nghĩ chắc chắn là sẽ có.

Wir haben also einen Universal- Übersetzer gesucht. Ich dachte es gäbe einen.

20. Điều khác biệt giữa một trình biên dịch và trình thông dịch như Python là trình biên dịch thực hiện toàn bộ công việc cùng một lúc và rồi chạy chương trình mới đó ngược lại với một trình thông dịch như Python mà bạn đang làm bây giờ đây nè.

Der Unterschied zwischen einem Compiler und einem Interpreter wie Python ist, das der Compiler alle Arbeit auf einmal erledigt und dann das neue Programm abläuft, während ein interpreter wie Python beides auf einmal macht.

21. Toàn bộ biên dịch viên của chúng tôi đều là người thật nên bạn không phải nhận những bản dịch máy tệ hại.

Uns Übersetzer gibt es wirklich. Maschinenübersetzungen - nicht mit uns!

22. Ông Martin Luther, một thầy giảng và nhà biên dịch Kinh Thánh, nổi tiếng vì nỗ lực cải cách Giáo Hội Công Giáo.

Der Geistliche und Bibelübersetzer Martin Luther ist allgemein bekannt für sein Bemühen, die katholische Kirche zu reformieren.

23. Ngôn ngữ này có thể được biên dịch thành những con số không và số một và được " thi hành " bằng máy tính.

Es kann zu so was zusammengestellt werden - in Nullen und Einsen - und durch einen Computer gelesen werden.

24. Ngôn ngữ này có thể được biên dịch thành những con số không và số một và được "thi hành" bằng máy tính.

Es kann zu so was zusammengestellt werden – in Nullen und Einsen - und durch einen Computer gelesen werden.

25. Và đó là lý do vì sao máy tính thật mạnh mẽ: những ngôn ngữ lập trình cấp cao có thể được biên dịch.

Und das macht die Computer so leistungsstark: diese Programmiersprachen, die zusammengesetzt werden können.

26. Nhắm mục đích này, vào năm 1946 những cộng tác viên của Hội bắt tay vào việc biên dịch một bản Kinh-thánh mới.

Mit diesem Ziel machten sich Mitarbeiter der Gesellschaft 1946 daran, eine neue Übersetzung der Heiligen Schrift zu erarbeiten.

27. Chúng tôi có hơn 100 biên dịch viên cho 63 ngôn ngữ, và chi đến hàng triệu đô la trong bệnh viện nhỏ của chúng tôi.

Wir haben mehr als 100 Dolmetscher, die 63 Sprachen abdecken. Und wir geben Millionen Dollar allein in unserem kleinen Krankenhaus aus.

28. Năm 16 tuổi, khi trở lại Mỹ, tôi làm công việc biên dịch và tiếp tục áp dụng tài liệu này vào phương pháp học 12 ngôn ngữ khác.

Ich kam dazu mit 16 Jahren Übersetzungsarbeiten zu machen als ich in die USA zurückkehrte, und ich habe diesen " Material über Methode " Ansatz bereits auf fast 12 Sprachen angewandt.

29. Tao ước gì họ biết được cảm giác khi phải trải qua... một ngày kinh khủng, tồi tệ, chán nản và xui xẻo! .: Biên Dịch: Kan Mặp Lavigne:. .: Hiệu Chỉnh: Kan Mặp Lavigne:.

Wenn sie nur wüssten, wie es ist, wenn man einen echt mistigen Tag hat.

30. Và còn hơn thế nữa, ta đang tại thời điểm nơi mà biên dịch lập tức cho các bài phát biểu trực tiếp không những khả thi mà còn dần được cải thiện qua mỗi năm.

Zusätzlich sind wir an dem Punkt, wo Sofortübersetzung eines Live-Gesprächs nicht nur möglich, sondern jedes Jahr besser wird.

31. Đài quan sát vừa có được một cuốn sách mới được viết bởi nhà vũ trụ học người Nga tên là Joseph Shklovsky, sau đó được lan truyền và biên dịch & biên tập bởi nhà thiên văn ít được biết đến đó là nhà thiên văn Cornell tên thật là Carl Sagan.

Das Observatorium hatte gerade ein neues Buch angeschafft, geschrieben von einem russischen Kosmologen namens Joseph Shklovsky, und dann erweitert, übersetzt und editiert von einem wenig bekannten Astronomen der Universität Cornell namens Carl Sagan.

32. Bạn có thể hình dung sự thú vị của trò Tetris mà bạn đã viết với ngôn ngữ JACK và sau đó chuyển thành ngôn ngữ của máy qua một trình biên dịch cũng do bạn viết, rồi sau đó nhìn thấy kết quả chạy trên một chiếc máy chính bạn làm ra với không hơn một vài ngàn cổng NAND.

Können Sie sich das Vergnügen vorstellen, ein Tetris zu spielen, das Sie in JACK geschrieben haben und dann mit einem Compiler in Maschinensprache übersetzt haben, die Sie auch selber geschrieben haben, und dann das Resultat zu sehen auf einer Maschine, die Sie selbst gebaut haben aus nichts als ein paar Tausend NAND- Gattern?

33. Ở đây bạn có khả năng chọn chế độ đồ họa mặc định. Nếu bạn định sử dụng chế độ đồ họa kiểu VGA, bạn cần phải biên dịch hạt nhân với khả năng hỗ trợ thiết bị kiểu bộ đệm khung (framebuffer). Thiết lập nhắc (ask) hiển thị dấu nhắc vào lúc khởi động. Việc này đặt giá trị mặc định cho mọi hạt nhân Linux bạn muốn khởi động. Nếu bạn cần tạo giá trị đặc trưng cho hạt nhân, đi tới thẻ Hệ điều hành rồi chọn Chi tiết

Hier können Sie den Graphikmodus für den Kernel auswählen. Wenn Sie VGA-Graphikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für framebuffer devices kompiliert sein. Wählen Sie die Einstellung Fragen, bekommen Sie eine Eingabeaufforderderung beim Systemstart. Hiermit setzen Sie die Einstellung für alle Linux-Kernel in der Konfiguration. Falls Sie einzelne Kernel unterschiedlich einrichten möchten, können Sie dies auf der Karteikarte Betriebssysteme unter Details durchführen